Hitman 3

Dział niewymagający rejestracji na forum. Chcesz wyrazić swoją opinię o projekcie, podziękować autorom, zadać pytanie? To miejsce dla Ciebie.
Regulamin forum
Obowiązuje bezwzględny zakaz: pytania o daty premier oraz spamowania.
Kamil911

Hitman 3

Postautor: Kamil911 » 25 sty 2021, o 16:40

Cześć.
Czy jest szansa na spolszczenie gry Hitman 3 (2021)?

fanAgenta47

Re: Hitman 3

Postautor: fanAgenta47 » 31 sty 2021, o 00:28

Jest jak najbardziej. Aktywnie śledzę te informacje i w sieci pod adresem https://notex.app/rpkg/ pojawiło się już narzędzie umożliwiające wypakowanie paczek rpkg w których znajdują się zakodowane pliki tekstowe z rozszerzeniem locr.
Wspominane narzędzie pozwala na odkodowanie tych plików oraz modyfikacje i tłumaczenie gry, poniżej wycinek pliku:

Kod: Zaznacz cały

{ "Language": "en" }, { "StringHash": 4042847620, "String": "Eliminate Raoul Blanc with a pistol" }, { "StringHash": 638953920, "String": "Eliminate Raoul Blanc with a falling object" }, { "StringHash": 609425305, "String": "Eliminate Eric Hébert in an explosion accident"
Tak więc tłumaczenie gry z technicznego punktu widzenia jest już możliwe, teraz tylko potrzeba śmiałków którzy podejmą się próby stworzenia takiego spolszczenia. Jeśli się taka grupka znajdzie to będę jej kibicował, jako wielki fan serii.

Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Posty: 202
Rejestracja: 26 kwie 2013, o 15:35

Re: Hitman 3

Postautor: ArtekXDPL » 1 lut 2021, o 11:35

Z czysto technicznego punktu widzenia zrobienie spolszczenie jest możliwe. Powstało już narzędzie umożliwiające dostęp do plików z tłumaczeniem gry.
Pytanie tylko czy twórcy gry, planują w przyszłości wprowadzić więcej języków. Gra jest rocznym exclusivem na platformie Epic Games, więc może wraz z premierą na Steamie, twórcy wprowadzą dodatkowe języki w grze.

Ta informacje decyduje o ewentualnej próbie stworzenia spolszczenia do tej gry, bo nie ma sensu, żeby kilka osób siedziało godzinami nad spolszczaniem gry, jeśli za rok twórcy wprowadzą język polski do gry.

Poniżej wczorajsza moja zabawa z plikami gry:
Obrazek
Obrazek

Deveee

Re: Hitman 3

Postautor: Deveee » 18 lut 2021, o 10:26

Raczej nie ma co liczyć na to, że twórcy dodadzą języki do gry: https://www.hitmanforum.com/t/polish-subtitles/2349/8

Awatar użytkownika
pabloNR
Posty: 15
Rejestracja: 27 sty 2015, o 21:26

Re: Hitman 3

Postautor: pabloNR » 13 sty 2022, o 20:24

Strasznie dziwna sprawa z tym Hitmanem 3. Do pierwszych dwóch części są napisy, a w trójce nie dali. Niebawem na steam pojawi się pakiet Hitman Trilogy. Można jeszcze liczyć na to spolszczenie?
„Naród, który nie szanuje swej przeszłości nie zasługuje na szacunek teraźniejszości i nie ma prawa do przyszłości” - J. Piłsudski


Wróć do „Dla Gości”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości