[PC] Jurassic World Evolution

Dział niewymagający rejestracji na forum. Chcesz wyrazić swoją opinię o projekcie, podziękować autorom, zadać pytanie? To miejsce dla Ciebie.
Regulamin forum
Obowiązuje bezwzględny zakaz: pytania o daty premier oraz spamowania.
Awatar użytkownika
Dolger
Posty: 2
Rejestracja: 19 lis 2016, o 01:30

[PC] Jurassic World Evolution

Postautor: Dolger » 26 cze 2018, o 17:04

No gra bardzo ciekawa i fajna, trochę zdziwiło mnie gdy zobaczyłem, że w dniu premiery nie ma jej w ogóle po polsku.
Byłby ktoś zainteresowany spolszczeniem tego tytułu?:)

AdamBeg
Posty: 5
Rejestracja: 2 kwie 2018, o 17:22

Re: [PC] Jurassic World Evolution

Postautor: AdamBeg » 28 cze 2018, o 11:19

podbijam temat, gra faktycznie dobra, ale brakuje spolszczenia.

bleble6300
Posty: 31
Rejestracja: 30 sie 2015, o 07:36

Re: [PC] Jurassic World Evolution

Postautor: bleble6300 » 17 mar 2020, o 19:00

Planuje ktoś wydać spolszczenie?

Pawcio5021
Posty: 44
Rejestracja: 17 wrz 2012, o 17:48

Re: [PC] Jurassic World Evolution

Postautor: Pawcio5021 » 2 sty 2021, o 19:19

Naszła mnie ochota przetłumaczyć grę, ale nie jestem programistą. Czy ktoś umieści pliki językowe gotowe do tłumaczenia?
Na pewno znajdzie się też ktoś chcętny do pomocy.

bax001
Posty: 126
Rejestracja: 3 sty 2021, o 20:49

Re: [PC] Jurassic World Evolution

Postautor: bax001 » 3 sty 2021, o 21:37

@Pawcio5021 ja bym chętnie spróbował sił w tłumaczeniu. Pisz PW jak jesteś zainteresowany.
Pozdrawiam

Antrix
Posty: 36
Rejestracja: 12 gru 2020, o 20:31

Re: [PC] Jurassic World Evolution

Postautor: Antrix » 3 sty 2021, o 22:11

Witajcie, jest możliwość przetłumaczenia gry tekstu .

Obecnej chwili nie wiem, ile plików jest do przetłumaczenia około 10 tys pików .

Jest możliwość wydobycia tekstu z gry .

Tekst się wielokrotnie powtarza lub delikatnie jest zmienony.

Tłumaczenie powinno być robione przez program, który zapamięta w słowniku dany tekst i zmieni go np. OmegaT. Żeby nie tumaczyć ten sam wyraz od nowa.

Nie trzeba dodawać polskich znaków , są już w grze .

Trochę przetłumaczyłem ,tak wygląda menu .
Bez tytułu.png

bax001
Posty: 126
Rejestracja: 3 sty 2021, o 20:49

Re: [PC] Jurassic World Evolution

Postautor: bax001 » 3 sty 2021, o 22:22

Z tego co patrzyłem, to nie wszystkie czcionki miały polskie znaki.

Antrix
Posty: 36
Rejestracja: 12 gru 2020, o 20:31

Re: [PC] Jurassic World Evolution

Postautor: Antrix » 3 sty 2021, o 22:35

Możliwe, obecnie co sprawdzałem normalne znaki polskie są wyświetlane . Gdzieś mogą się nie wyświetlacz tego nie wiem. Nie mam przetłumaczonej całej gry wiec nie wiem.Mam tylko menu trochę dalej nie tłumaczyłem.

Awatar użytkownika
maron97
Posty: 124
Rejestracja: 24 gru 2016, o 16:31
Kontakt:

Re: [PC] Jurassic World Evolution

Postautor: maron97 » 5 sty 2021, o 10:33

Pliki rzeczywiście są dość proste, sam się nią zająłem, ale skoro są już chętni do tłumaczenia, to sobie odpuszczę. Powodzenia ;)

Antrix
Posty: 36
Rejestracja: 12 gru 2020, o 20:31

Re: [PC] Jurassic World Evolution

Postautor: Antrix » 5 sty 2021, o 21:52

Nikt chyba nie zaczął tłumaczyć oficjalnie najlepiej utworzyć, jakąś grypę osób do tłumaczenia pójdzie szybciej , i przemyśleć jak to przetłumacyć, jakich programów użyć, by pośpieszyć tłumaczenie. możliwe, że bax001 zaczął tłumaczyć .


Wróć do „Dla Gości”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości