[UKOŃCZONY] Jedi Knight: Jedi Outcast - do dzieła!

[Apophis_]

Cześć!
Jestem zupełnie zielony w temacie podkładania głosów. Co prawda to zawsze było moje marzenie - dubbing gier czy kreskówek - gdyż wydaje mi się, że potrafię nieźle pracować głosem (mój ojciec przez ponad 20 lat pracował jako dziennikarz radiowy, pewnie mam to po nim), ale nigdy nie próbowałem swoich sił w praktyce.
O tym projekcie wiem z Bastionu Polskich Fanów Star Wars, nagrałem kilka próbek, może się przydam do czegoś ;) Niestety nie posiadam mikrofonu zaliczanego do kategorii "profesjonalnych", więc trochę tracę na jakości, ale kto wie, może nie jest tak źle i spełnię wymagania (zawsze mogę się rozejrzeć za czymś lepszym za rozsądną cenę).
Oto próbki:
http://sendfile.pl/201075/odrodzony1.mp3
http://sendfile.pl/201149/barman.mp3
Mogę grać też szturmowców, nagrałem nawet jakieś próbki, ale nie potrafię zmienić dźwięku tak, żeby sprawiał wrażenie wydobywanego spod hełmu/komunikatora:
http://sendfile.pl/201081/szturmowiec2b.mp3
Udało mi się za to dodać efekt echa do Morgana:
http://sendfile.pl/201077/morgan.mp3
Nie bądźcie za surowi, ale zrozumiem, jeśli się nie spodoba, liczę na dobre rady w razie czego :)

[Esco]

Witam. Ja również nie mam żadnego doświadczenia w podkładaniu głosów, ale zawsze chciałem tego spróbować. Sprzęt, mówiąc delikatnie, nie mam najlepszej jakości, ale być może wystarczy jako sama próbka mojego głosu.:) Nagrałem kilka kwestii różnych postaci, abyście mogli rzetelnie ocenić mój talent.:P Oczywiście, jestem gotów przyjąć nawet jakąś małą rólkę, byle być zaangażowanym w ten projekt.:D
http://sendfile.pl/201164/Kyle2.mp3
http://sendfile.pl/201167/Lando2.mp3
http://sendfile.pl/201168/Luke2.mp3
http://sendfile.pl/201170/Barman2.mp3

[Jaro7788]

Się z tym trochę pobawiłem, ale nie mam złudzeń - za kiepski sprzęt. Wysyłam nagrania szturmowców (z których jedynie trzecie - z awarią - się IMO może nadawać do jakiejkolwiek obróbki), a także barmana, ale w sumie bardziej jako ciekawostkę.

http://sendfile.pl/201180/1.wav
http://sendfile.pl/201182/2.wav
http://sendfile.pl/201183/3.wav
http://sendfile.pl/201184/4.wav
http://sendfile.pl/201185/5.wav
http://sendfile.pl/201187/barman1.wav

Ale, jak wspominałem nouwakowi w PW, bardzo chętnie pomogę w inny sposób: w korekcie czy tłumaczeniu. Bardzo mnie zainteresował ten projekt i chciałbym dołożyć do niego jakąś swoją cegiełkę. ;)

[Johnny]

nouwak prosił mnie, żebym zaopiekował się tematem przez 3 dni, więc to uczynię.


@Jaro7788: Twoje propozycje zmian są ciekawe. Jestem pewien, że nouwak je rozważy, a być może powierzy ci cały tekst.

Co do próbek, są bardzo marnej jakości, więc może lepiej zostańmy przy tej korekcie :D

@Apophis_: Ciekawy głos, ale po próbkach faktycznie słychać, że to raczej dolna półka jakiegoś supermarketu :D Sądzę, że nouwak powinien znaleźć dla ciebie jakąś rolę - człowieka z takimi genami szkoda by było odprawić z kwitkiem.

@Esco: Podoba mi się twój głos. Fajnie, że czytasz te kwestie tak od niechcenia - to daje dobry efekt, bo najgorsze co można zrobić, to się spiąć i po prostu je przeczytać, bez grania. Owszem, tak jak w przypadku Apophisa słychać niższą jakość, ale znowu wydaje mi się, że coś się dla ciebie znajdzie.

[Jaro7788]

@Jaro7788: Twoje propozycje zmian są ciekawe. Jestem pewien, że nouwak je rozważy, a być może powierzy ci cały tekst.

Jak powiedziałem, mogę się tez podjąć próby transkrypcji i przetłumaczenia niepodpisanych odzywek. Niczego nie obiecuję, ale pewnie co najmniej 95% nie będzie stanowiło problemu.

Uprzedzam jednocześnie, że jeżeli mam Wam pomóc, to musiałoby to być jakoś niedługo, najlepiej przed końcem sierpnia, kiedy jestem jeszcze w miarę wolny, bo we wrześniu zacznie się latanie z dokumentami na uczelnie itp.

Co do próbek, są bardzo marnej jakości, więc może lepiej zostańmy przy tej korekcie

Heartshot! :(

-- 23 sie 2012, o 12:04 --

Udało mi się za to dodać efekt echa do Morgana:
http://sendfile.pl/201077/morgan.mp3

Słuchaj, Apophis, a może udałoby Ci się namówić Tatę, by odegrał te kilka kwestii Morgana? Nieważne jakbyś się nie starał - dwudziestolatek po prostu nie wypadnie przekonująco jako pięćdziesięciolatek. Tym bardziej, że skoro pracował w radiu, musi mieć dobrą dykcję i doświadczenie.

[Johnny]

Problem jest taki, że ja tu tylko sprzątam i nie mam żadnych plików. Miałem mówić ludziom jak wypadają, proponować jakieś poprawki. nouwak wróci za 3 dni podobno i dopiero wtedy możesz liczyć na pliki tekstowe. To ciągle zostawia 5 dni sierpnia na korektę, więc nie jest tak dramatycznie :D

[Jaro7788]

Problem jest taki, że ja tu tylko sprzątam i nie mam żadnych plików. Miałem mówić ludziom jak wypadają, proponować jakieś poprawki. nouwak wróci za 3 dni podobno i dopiero wtedy możesz liczyć na pliki tekstowe. To ciągle zostawia 5 dni sierpnia na korektę, więc nie jest tak dramatycznie :D

OK. Wiesz, w sumie to nie chodzi o to, że w ogóle bym tego we wrześniu czy nawet później nie robił - są oczywiście priorytety, ale w wolnej chwili, czemu nie? Tylko że wtedy zwyczajnie zajmie to dłużej.

[slajer]

Chętnie przyłączę się do projektu - uważam, ze to ciekawa sprawa. Zrobiłem wiele próbek, niektóre z różnym stylem czytania. Mogę podkładać głos pod cokolwiek, o ile nie jest to R2D2 - nigdy nie rozumiałem tego wulgarnego skurczybyka. Wybaczcie zgaszone czasem dźwięki - obecnie nie mogę się drzeć do mikrofonu w domu ;)

linki:
http://sendfile.pl/201257/Barman.mp3
http://sendfile.pl/201258/Bespin1.mp3
http://sendfile.pl/201259/Bespin2.mp3
http://sendfile.pl/201260/Desann.mp3
http://sendfile.pl/201261/Galak2.mp3
http://sendfile.pl/201263/Galak3.mp3
http://sendfile.pl/201265/Jedi2.mp3
http://sendfile.pl/201266/Kyle.mp3
http://sendfile.pl/201267/Kyle2.mp3

linki z kolejnymi próbkami:
http://sendfile.pl/201269/Kyle3.mp3
http://sendfile.pl/201270/Lando.mp3
http://sendfile.pl/201271/Luke1.mp3
http://sendfile.pl/201272/Luke2.mp3
http://sendfile.pl/201273/Odrodzony1.mp3
http://sendfile.pl/201274/Odrodzony2.mp3
http://sendfile.pl/201275/Oficer2.mp3
http://sendfile.pl/201276/Revan.mp3 - kompletnie źle dobrałem głos, ale mi się spodobało i wrzuciłem (bardziej pasuje dla jakiegoś starca)
http://sendfile.pl/201278/Wiezen1.mp3

kolejny, dłuższy:
http://sendfile.pl/201279/Wiezen2.mp3

PS Nie wiem na razie jak zrobić dźwięk podobny do głośnika szturmowca, ale google pójdą w ruch.

[bluberious]

Witam, chciałbym wspomóc projekt mimo raczej tego, że nie najlepiej mówię (nie wymawiam "R") więc podsyłam w załączniku próbkę głosu z mojej próby dołączenia do dubbingu fallout'a. W razie czego proszę mi podać pod jaką postać będę podkładał głos, lub czy mogę jakkolwiek inaczej pomóc (choć po za tym to raczej na niczym przy tłumaczeniu się nie znam a językowiec ze mnie nie najlepszy)

[Schabowy]

Ja też postanowiłem coś wrzucić :) Wszystko nagrałem "z marszu" bo nie miałem dzisiaj czasu więc nie kombinowałem za bardzo i nie bawiłem się w edytowanie, ale jeżeli coś wam się spodoba mogę na tym pomyśleć troche dłużej i nagrać jakąś lepszą wersję ( i w lepszej jakości ;p ). Jeśli widzielibyście mnie w jakiejś innej roli to też nie ma problemu :)


http://sendfile.pl/201812/Bespin1.mp3
http://sendfile.pl/201813/Lando1.mp3
http://sendfile.pl/201816/Odrodzony1.mp3
http://sendfile.pl/201822/Luke.mp3
http://sendfile.pl/201821/Odrodzony3.mp3
http://sendfile.pl/201815/Kyle.mp3
http://sendfile.pl/201814/Lando2.mp3