[UKOŃCZONY] Jedi Knight: Jedi Outcast - do dzieła!

Dział, w którym udajemy, że jesteśmy tak fajni jak Piotr Fronczewski.
Dandrov
Posty: 3
Rejestracja: 18 sie 2012, o 19:14

Re: Dubbing Jedi Knight: Jedi Outcast - do dzieła!

Postautor: Dandrov » 26 sie 2012, o 22:09

Jestem chętny. ;>
Mój głos już trochę znasz (próbki, które Ci kiedyś wysyłałem, inne projekty etc.), ale jeśli potrzeba nagrań pod konkretne postacie, mogę je nagrać za jakiś czas jak będę miał chwilę. ;)

Awatar użytkownika
Esco
Posty: 15
Rejestracja: 23 sie 2012, o 07:50

Re: Dubbing Jedi Knight: Jedi Outcast - do dzieła!

Postautor: Esco » 27 sie 2012, o 14:36

@ nouvak - rzeczywiście, zniekształcenia faktycznie brzmią podobnie jak w wypadku szturmowców. Nagrałem kilka nowych próbek, tym razem do postaci, których głosy i w oryginale były zniekształcone. Fajnie byłoby dostać jakąś większą rolę (np. Wedge'a, który chyba mi wyszedł), ale z każdej będę zadowolony.:)
http://sendfile.pl/202639/Wedge1.mp3
http://sendfile.pl/202640/Reelo2.mp3
http://sendfile.pl/202644/SztOficer12.mp3
I według mnie naprawdę lepszym wyborem będzie większy plik z lepszej jakości głosami. W końcu 50 MB to naprawdę nie jest dużo (ja też spodziewałem się czegoś parę razy większego), a chyba każdy chce, żeby gra w polskiej wersji brzmiała nie gorzej niż oryginał, prawda? I zgłosiłem się też do korekty, jak coś.:))

Kalima
Posty: 1
Rejestracja: 27 sie 2012, o 18:19

Re: Dubbing Jedi Knight: Jedi Outcast - do dzieła!

Postautor: Kalima » 27 sie 2012, o 21:13

Tak, jestem chętna.
Nie, nie mam doświadczenia.

Dlatego otrzymałam kilka wskazówek:

Wyobraź sobie tą sytuacje.
Czekasz na wroga, i wbiega Jedi.
Ten, który kiedyś pokonał wielkiego Dartha, a potem zrzekł się mocy.
Upadł. I teraz z powrotem szuka pomocy w mocy, by pomścić swoja ukochaną.
Natomiast Ty czekasz na niego dysponując całą potęgą ciemnej strony...


Rany, która dziewczyna nie chciałaby się wcielić w rolę Tavion?!
http://sendfile.pl/202749/1.wma


Ponadto:
http://sendfile.pl/202765/Jan2.wav
http://sendfile.pl/202783/Mothama.wav


EDIT. Wiem, że to trochę nad wyrost, ale bardzo możliwe, że dysponowałabym studiem i porządniejszym mikrofonem, gdyby zaszła taka potrzeba;)

Apophis_
Posty: 2
Rejestracja: 22 sie 2012, o 21:16

Re: Dubbing Jedi Knight: Jedi Outcast - do dzieła!

Postautor: Apophis_ » 28 sie 2012, o 16:09

Nie odszumiałem świadomie :) Przejrzałem opcje w sterownikach do karty dźwiękowej i faktycznie w zakładce "mikrofon" mam zaznaczone "tłumienie zakłóceń", pewnie to spowodowało taki efekt :) W wolnej chwili dogram jakieś próbki bez tej opcji.

Awatar użytkownika
nouwak
Posty: 128
Rejestracja: 28 kwie 2011, o 17:04

Re: Dubbing Jedi Knight: Jedi Outcast - do dzieła!

Postautor: nouwak » 28 sie 2012, o 23:31

Kalima - wydaje mi się, że znalazłem jednak lepszą kandydatkę na Tavion, ale dosyć podoba mi się Twoje wykonanie Jan i Mon Mothmy. Na razie najbardziej obawiam właśnie o postać Mothmy, bo to kobieta w średnim wieku, ale obarczona dużą odpowiedzialnością - Przywódczyni Nowej Republiki. Musi brzmieć odpowiednio dostojnie i poważnie.

Apophis_ - nieświadomie powiadasz? Wydawało mi się, że potrafię poznać odszumianie. To dobra sprawa, ale czasami jest ustawione zbyt zachłannie i poza samym odszumieniem nieco zniekształca mowę. Generalnie nie ma się o co martwić, to już tylko szczegóły techniczne.
"Niepokoi mnie twoja niewiara." - Darth Vader

Awatar użytkownika
Esco
Posty: 15
Rejestracja: 23 sie 2012, o 07:50

Re: Dubbing Jedi Knight: Jedi Outcast - do dzieła!

Postautor: Esco » 29 sie 2012, o 07:32

No proszę! Zrobiłem to, co Apophis, i faktycznie próbki brzmią lepiej! Zmniejszyłem też czułość mikrofonu, więc będzie ciszej.:P Aha - ja i Kalima znamy się, więc ja także mógłbym w razie otrzymania jakiejś roli skorzystać ze studia. Albo chociaż z lepszego mikrofonu.:)
http://sendfile.pl/203338/Barman3.mp3
http://sendfile.pl/203339/Desann1.mp3
http://sendfile.pl/203341/Lando3.mp3
http://sendfile.pl/203342/Luke3.mp3
http://sendfile.pl/203343/Odrodzony12.mp3

Awatar użytkownika
Menthor7890
Posty: 99
Rejestracja: 12 sie 2012, o 13:25
Kontakt:

Re: Dubbing Jedi Knight: Jedi Outcast - do dzieła!

Postautor: Menthor7890 » 29 sie 2012, o 09:12

Siema. Je jestem póki co z Fallouta i gram rhombusa. Z chęcią pomógłbym w dubbingu do tej zajebistej gry. w tym linku w moim poście jest załącznik z próbkami mego głosu. Czekam na odpowiedź pozdrawiam :D.
viewtopic.php?f=67&t=1459&p=15130#p15130
"-Czy wy myślicie, że możecie coś zrobić? Że może cie zmienić bieg historii? Odwrócić proces trwający od tylu lat?
-Tak właśnie myślimy."
Fragment filmu OPM "The Illuminati"
http://www.youtube.com/watch?v=18114KjPPfg

Awatar użytkownika
nouwak
Posty: 128
Rejestracja: 28 kwie 2011, o 17:04

Re: Dubbing Jedi Knight: Jedi Outcast - do dzieła!

Postautor: nouwak » 29 sie 2012, o 14:57

Esco, akurat rola Wedge'a jest wbrew pozorom dość niewielka. Zresztą, jeszcze zobaczymy. Bardzo dobrze, że masz możliwość dostępu do studia albo nawet lepszego mikrofonu. Może się przydać.

Menthor - świetny głos, chociaż na razie nie wiem jeszcze do jakiej postaci go wykorzystać. Ale na pewno znajdzie się coś dobrego. Myślałem trochę nad Galakiem.
"Niepokoi mnie twoja niewiara." - Darth Vader

de80
Posty: 2
Rejestracja: 29 sie 2012, o 17:22

Re: Dubbing Jedi Knight: Jedi Outcast - do dzieła!

Postautor: de80 » 29 sie 2012, o 17:23

Witam wszystkich!

Jeżeli projekt jest nadal aktualny, to piszę się do dubbingu! Tworzę audiobooka Imperium Kontratakuje: http://wookieetalkie.blogspot.com/ - taka próbka głosu, nagrywana/montowana przeze mnie w domowym zaciszu.

Silencethanatos
Posty: 31
Rejestracja: 31 lip 2011, o 15:42

Re: Dubbing Jedi Knight: Jedi Outcast - do dzieła!

Postautor: Silencethanatos » 29 sie 2012, o 18:42

To i ja sie zgłaszam :) a co mi tam. Próbkę dodam w nocy jak będę miał w domu ciszę. Jaka postać? oceń sam.


Wróć do „Dubbing”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości