BioShock Infinite

Dział, w którym udajemy, że jesteśmy tak fajni jak Piotr Fronczewski.
XYZ
Posty: 12
Rejestracja: 21 lut 2013, o 08:17

BioShock Infinite

Postautor: XYZ » 22 lut 2013, o 18:01

Hej - własnie dotarły do nas wieść od Cenegi, że najnowszy BioShock nie będzie spolonizowany - dlatego tutaj wychodzi inicjatywa dla nas wszystkich na zmianę.

Fajnie by było, gdyby jakaś grupa zajmująca się tłumaczeniem wzięła na swe barki polonizację. Ogłosimy przy tym nabór do dubbingu, po skończeniu całego tłumaczenia i otrzymaniu plików tekstowych.

Awatar użytkownika
destroytheardor
Hardy destruktor
Posty: 118
Rejestracja: 6 mar 2011, o 03:30
Kontakt:

Re: BioShock Infinite

Postautor: destroytheardor » 22 lut 2013, o 18:13

O ile będzie możliwość ruszenia plików gry (a być powinna, wszak to Unreal Engine), to z pewnością ktoś tu się za to zabierze. Sam bardzo chętnie pomógłbym w tłumaczeniu. Pozostaje jednak czekać do premiery, bo jak inaczej ocenić podatność gry na edycję plików...? ;]
Contrary to popular belief, I mind walking through thorn bushes. I go there because you aren't.
Silent Hill po polsku na Facebooku

XYZ
Posty: 12
Rejestracja: 21 lut 2013, o 08:17

Re: BioShock Infinite

Postautor: XYZ » 22 lut 2013, o 18:22

Racja, racja - ja pozostawiam jednakże takie technikalia profesjonalistom :) Sama wolę się zająć dubbingiem.

michal158
Posty: 13
Rejestracja: 13 sie 2012, o 20:58

Re: BioShock Infinite

Postautor: michal158 » 27 lut 2013, o 10:31

Jeśli byście potrzebowali osób do dubbingu to piszcie na gg:
8895954
Pomysł przedni... Gra zapowiada się bardzo ciekawie, świetnie było by usłyszeć ją w języku polskim.

Swoją drogą jeśli uda mi się pozyskać materiały i głosy to mógłbym zrobić próbkę dubbingu. Tzn. Trailer z dubbingiem polskim.

XYZ
Posty: 12
Rejestracja: 21 lut 2013, o 08:17

Re: BioShock Infinite

Postautor: XYZ » 28 lut 2013, o 21:58

Wbijaj na arctosdubbing.webs.com w takim razie :)

michal158
Posty: 13
Rejestracja: 13 sie 2012, o 20:58

Re: BioShock Infinite

Postautor: michal158 » 1 mar 2013, o 10:26

Figuruję tam pod nickiem TaxBwithU :D


Wróć do „Dubbing”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości