Diablo 1 - Polski Dubbing

[WIAFilms]

Witajcie

Zbieram obsadę do polskiego dubbingu do gry Diablo 1. Nad projektem pracuję od początku roku, zdążył zaliczyć już dawno news na Polygamia.pl - http://polygamia.pl/Polygamia/1,107162, ... ng_do.html.

Większość głosów została już nagrana, brakuje mi tylko trzech, więc pole do wyboru jest małe:

- Barmanka Gillian - młoda barmanka, czasem powie jakąś ciekawą plotkę
- Deckard Cain Starszy - starszy mędrzec, członek Zakonu Horadrimów
- Narrator - czyta wszystkie księgi, napotykane podczas przemierzania labiryntu

Mam nadzieję, że znajdą się chętni do użyczenia głosu, premiera dubbingu powinna się odbyć 15 marca :). Proszę wpierw przesyłać próbki głosowe, później (jeśli uznam je za odpowiednie) wszystkie nagrane teksty.

Poniżej załączam tekst który proszę przeczytać do próbek Deckarda Caina:
Ahh, historia naszego króla, tak? Tragiczny upadek Leoryka był ciężkim ciosem dla kraju. Ludzie zawsze kochali swego króla, a teraz żyją w śmiertelnym strachu przed nim. Stale zadaję sobie pytanie: jak on mógł tak daleko odejść od światłości, przecież Leoryk zawsze był najświętszym z ludzi. Tylko najpodlejsze moce piekła mogły tak doszczętnie zniszczyć jego wnętrze…

Tutaj jego oryginalna wypowiedź: http://speedy.sh/MARRK/storyt01.wav

Kolorem zielonym oznaczyłem głosy już zajęte.

Adres do strony projektu dubbingu do Diablo 1:
http://wiafilmsddblog.blogspot.com

Mój adres e-mail:
wiafilms@interia.pl

Proszę jak najszybciej zgłaszać propozycję i później dosyłać wszystkie nagrane teksty :).

[rewolwerow]

Post nieważny

[bemberg]

A mnie zaciekawiłeś jeszcze bardziej :) Ale nie Diablo.
Mianowicie zauważyłem, że pracujecie też nad spolszczeniami do ukochanej przeze mnie serii Leisure Suit Larry. Czemu was tu jeszcze nie ma? :D Przedstawicie te projekty w dziale Projekty? Mocno proszę a wręcz nalegam ;)

Druga sprawa. Bardzo mocno proszę o kontakt z DAM-SOFT... Już kilka lat temu chciałem się skontaktować i nic z tego nie wyszło.

Gorąco pozdrawiam :)

[WIAFilms]

@bemberg - Na razie staramy się pracować na własną rękę, by szerzej rozreklamować bloga ;). Umieszczenie informacji o zbieraniu aktorów do dubbingu Diablo, nie było w naszych pierwszych planach. Ale cóż, bardzo potrzebuję tych głosów, chciałbym, a nawet muszę wyrobić się na 15 marca :).

Co do kontaktu z DAM-SOFTem, możesz go znaleźć na Youtubie, już chyba domyślisz się jak ;). Ale jeśli na prawdę nie będziesz mógł się z nim skontaktować, napisz do mnie na priv.

[bemberg]

A założenie tu tematu o samym spolszczeniu nie zwiększy zainteresowania blogiem jak i o waszych projektach? Trochę dziwne rozumowanie. Ludzie mają szukać o was informacji przedzierając się przez google? Chyba łatwiej byłoby przez forum o spolszczeniach do was trafić ;)
I czemu konieczny jest termin 15 marca? Trochę dziwne jest trzymanie się terminu w fanowskim projekcie.

[WIAFilms]

Miałem dużą niechęć do forum grajpopolsku :D. Widziałem jak często administratorzy czepiają się użytkownika, bo kropki gdzieś nie dał ;), i to mnie zniechęcało by ogłaszać projekty tutaj. Ale sytuacja jest jaka jest i bardzo potrzebuję tych głosów (nie dogadałem się ze swoim współpracownikiem).

Termin 15 marca, jest po to by trochę się sprężyć :) i samemu wiedzieć na kiedy skończyć. Nie lubię sam czekać na jedno spolszczenie 3 lata od jego ogłoszenia (co się zdarzało na tym forum).

[bemberg]

Cóż, taki regulamin. Gramy po polsku to i piszemy po polsku ;) I gwarantuje się, że czepialstwo jest o błędy i niechlujstwo, a nie kropki. Mam nadzieję jednak, że przedstawicie projekty tłumaczeniowe szerszemu gronu.

Sądzę, że znajdziesz w krótkim czasie zainteresowanych dubbingiem, nie wiem skąd to ogromne zainteresowanie ale udało się nawet namówić słynnego klocucha ;D

Jeszcze tylko trochę nie na temat. Na blogu jest mowa o tłumaczeniu wszystkich części LSL (1-6,jak wiadomo bez czwórki). Tłumaczenia będą robione od nowa czy to poprawki oficjalnych tłumaczeń?

[Menthor7890]

Dobra nie podałeś przykładowych kwestii do nagrania, więc wysłałem ci po prostu próbkę swojego głosu na twój e-mail daj znać co o tym sądzisz.

[WIAFilms]

Łał @Menthor7890 świetnie! :D. Narratora masz w kieszeni, nie wiem jak z Deckardem ;). Na priv doślę Ci wszystkie teksty i oryginalne głosy narratora, abyś mógł się lepiej wczuć w rolę.

@bemberg Będą to poprawki oficjalnych tłumaczeń, (stylistyczne i dodane polskie grafiki autorstwa DAM-SOFTa).

[Menthor7890]

Ok będę czekał.