Do jakiej gry, moda chciałbyś dubbing?

[Fabiosek]

Chodzi ci o to że nie masz pojęcia jak to zrobić czy nie masz dobrej znajomości języka ang? Bo ja mówię że nie wiem jak tam z tekstami bo z angielskiego jestem średni :D Lepiej najpierw napisy a później dubbing bo później lipnie to wygląda (ikskoks pisał o tym w swoim poradniku) ogólnie muszę zobaczyć tą gierke jeśli będe miał problemy w jej tłumaczeniu to po prostu mi pomożesz a dubbingiem zajął bym się ja.

Edit: Dobra dzisiaj spróbuję jakoś się do tego zabrać :D

[rewolwerow]

Nie mam pojęcia jak to zrobić, a z angielskim myślę, że zarówno ja jak i ty byśmy sobie poradzili. Jest dość niewiele tekstu (platformówka, więc niewiele będzie) i jest prostym językiem napisany. Ale myślę, że dałbym sobie jakoś radę z angielskim gdyby potrzebna była pomoc. Nie wiem tylko jak z cutscenkami by się zrobiło.

[Fabiosek]

Dobra na początek to zobaczę co i jak ;D

[rysiekjea1]

A co sądzicie o dubbingu do Max Payne 2? Dałoby się taki zrobić? Nie znam się na kwestiach technicznych ale głos bym chętnie podłożył, a ogólnie myślę, że taki projekt byłby gratką dla fanów Max'a.

-- 6 lip 2013, o 18:55 --

Na pewno byłoby z tym łatwiej niż z Risenem. Gra jest jednak dość liniowa więc prościej ogarnąć kwestie i w ogóle. Tak mi się przynajmniej wydaje.

[Ramiz]

Ja proponuję by najpierw zająć się Risenem, jako że został podany jako pierwszy xD

Kolejność nie ma tutaj żadnego znaczenia ^^

Skoro nie kolejność, to może ilość ludzi wymieniających tą grę.
Jestem za Risen 1. :)

[rewolwerow]

Nie grałem w Risen za dużo ale chętnie pograłbym z jakumś dubbingiem.

Ps. przepraszam za błędy jeśli jakieś były. jestem padnięty po robocie fizycznie i psychuicznie.

[nouwak]

Ma ktoś może Risena i dostał się do systemu plików? Ile to by było kwestii mniej więcej?

[Miczki]

Na pewno kilka tysięcy. Przecież to RPG:P A ja sugerowałbym zacząć pracę nad czymś mniejszym. Trzeba mierzyć siły na zamiary. Ile projektów dubbingowych udało się zakończyć? Tylko jeden, a Jedi Outcast jest już od maja w fazie testów. Na początek trzeba znaleźć tytuł około 1000 kwestii. Jak to zrobimy, pomyślimy o większym projekcie.

[ikskoks]

Ile projektów dubbingowych udało się zakończyć? Tylko jeden

Dwa ;D

[rysiekjea1]

Na pewno kilka tysięcy. Przecież to RPG:P A ja sugerowałbym zacząć pracę nad czymś mniejszym. Trzeba mierzyć siły na zamiary. Ile projektów dubbingowych udało się zakończyć? Tylko jeden, a Jedi Outcast jest już od maja w fazie testów. Na początek trzeba znaleźć tytuł około 1000 kwestii. Jak to zrobimy, pomyślimy o większym projekcie.

Dlatego sugeruję Max'a Payne'a 2. Na pewno byłoby prościej niż z Risenem.