Do jakiej gry, moda chciałbyś dubbing?

[ikskoks]

Ja proponuję by najpierw zająć się Risenem, jako że został podany jako pierwszy xD

Kolejność nie ma tutaj żadnego znaczenia ^^

[Fabiosek]

Proponujcie jakieś gry do których chielibyście dubba bo ostatnio miałem coś robić tylko nie mam pomysłu (Nie z tych dłuższych gier typu Skyrim itd tylko jakieś krótsze :D)

[rewolwerow]

A może z "Dino Crisis (1 lub 2)"?

[Menthor7890]

Risen 1 nie jest długi xD

[Fabiosek]

Risen 1 hmm nie wiem nie grałem ale widzę że to coś pod gothica i to przede wszystkim RPG dużo roboty z tym xD. rewolwerow co do tej gierki na GBA to raczej nie bo nie wiem zbytnio jak się za to zabrać jak już to bardziej na PSXA bo jest fajny poradnik :D Ale co do tej gry drugiej Dino Crysisa 1 bądź 2 to jak widzę jest tylko wersja angielska a z angielskim u mnie jest średnio ;D.

[rewolwerow]

To weź same teksty w chmurkach z "Megaman 8" na PSX przetłumacz jak ci się nudzi.

[Fabiosek]

Mówiłem że dubbing a nie tłumaczenie (czytaj wyżej) :D Choć pewnie zrobię dubba do jakieś gry na PSX bo z tego co widzę robi się to łatwo tylko nie mam pomysłu ;D tyle że musiały by być już gotowe napisy

[rewolwerow]

Sorry lekko zmęczony byłem. Ale tam też są Cutscenki więc do nich możesz zrobić dubbing i niekiedy postacie coś mówią podczas tych gadanin chmurkowych, więc możesz zrobić.

[Fabiosek]

Ale sama gra w sobie jest po polsku (napisy) ?

[rewolwerow]

Nie. Gdybym umiał to bym sam zrobił ale jestem w tym tak zielony jak Irlandia w dzień św. Patryka :(
Nie umiesz tłumaczyć takie chmurki z tekstem?

Ewentualnie możemy zacząć od dubbingu, a potem samo tłumaczenie (chyba nie powinno być z tym większego problemu?). Może spróbuję się nauczyć tego specjalnie, by to zrobić.