Tłumaczenie - Final Fantasy [NES]
Stan spolszczenia: 100%
Data Wydania:
Japonia: 18.12.1987
USA: 12.07.1990
Europa: nie wydano
Grupa odpowiedzialna za tłumaczenie: BezNazwy
Odpowiednia wersja gry: (U) (amerykańska)
Pobierz łatkę: click!
O Grze
Final Fantasy miał być ostatnią grą firmy Squaresoft której groziło bankructwo. Jednak dzięki niej firma stanęła na nogi i po dziś dzień możemy cieszyć się kolejnymi tytułami z tej serii (i nie tylko).
Pierwsza część wydana w 1987 roku w Japonii odznacza się przede wszystkim wysokim poziomem trudności i niezbyt zawiłą fabułą. Z uwagi na tę pierwszą cechę, Gracz dużo czasu spędzi na zdobywaniu kolejnych leveli.
Tych których nie odstraszy oldskulowa grafika i mają ochotę sprawdzić w akcji tytuł który zapoczątkował tę kultową serię, powinni sięgnąć po tego klasyka.
O Tłumaczeniu
Pełne tłumaczenie powstało na bazie patcha FFOriginal v2.21 stworzonego przez Collectora. Opieraliśmy się na wersji angielskiej, chociaż w kilku miejscach znacznie odbiegających od japońskiej wersji zdecydowaliśmy się powrócić do oryginalnej wersji (dzięki czemu gdzieniegdzie poprawiła się stylistyka i wierność). Przetłumaczone są wszystkie teksty (z polską czcionką) za wyjątkiem listy płac. Mamy nadzieję że jakość tłumaczenia i wykonanie sprosta wymaganiom Graczy.
Przed Wami łatka do Final Fantasy na NESa, oznaczona jako 1.1
Z wprowadzonych tu zmian warto wymienić powrót do japońskich nazw czarów i wydłużenie ich aż do sześciu znaków, co było możliwe dzięki ogromnej pomocy mziaba.
Przy okazji poprawiliśmy kilka dialogów, menusy, a także wprowadziliśmy drobniejsze poprawki.
Podziękowania dla:
Grzybiarz, Lati, Owenos - za czas spędzony na testowaniu i wyłapywaniu błędów oraz za sugestie;
Collector - za zgodę na użycie swojego patcha
Instrukcja
1) należy posiadać odpowiedni rom gry (na tej stronie nie ma romów, a jaki to rom napisane jest powyżej, musisz także posiadać legalną kopię gry!)
2) potem ściągnąć patch tłumaczący z tej strony
3) i wreszcie jakiś program do patchowania przy pomocy patch'ów w systemie IPS (np. bardzo prosty w obsłudze jest IPSWin 2.0)
Screeny
Bonus
Okładka:
Final Fantasy [NES]
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości