[PC] The Dark Pictures Anthology - Little Hope

[GrzybDev]

Witajcie wszyscy!

Od rozpoczęcia prac nad spolszczeniem minęły 6 miesięcy. 166 916 słów (898 724 znaków) później mogę z dumą ogłosić zakończenie prac nad spolszczeniem do gry The Dark Pictures Anthology: Little Hope.
Dziękuje wszystkim za miłe słowa oraz dziękuje wszystkim którzy wierzyli i wspierali ten projekt. Bez was by się to nie udało! ;)

Cała zawartość gry jest na dzień dzisiejszy całkowicie przetłumaczona. Projekt będzie przeze mnie dalej wspierany i w razie aktualizacji gry będę wypuszczał łatki do spolszczenia.

Autorzy:

• GrzybDev - Tłumaczenie, Technikalia, Narzędzia, Testy

Link do pobrania spolszczenia:

https://grzyb.dev/app/SMG024

Instalacja:

Spolszczenie jest dostępne w formie prostego instalatora dla ułatwienia instalacji, w przypadku gdy zainstalowałeś grę przez Steam - instalator automatycznie wykryje folder gry, jeżeli instalator nie ustawi prawidłowego folderu gry, ustaw go manualnie.

Plik instalacyjny jest jednocześnie archiwum, w razie problemów z instalatorem możesz wypakować pliki spolszczenia manualnie:

• 1. Wypakuj zawartość instalatora np. 7-Zipem lub dowolnym innym narzędziem do tego przeznaczonym
• 2. Przejdź do folderu głównego gry (w przypadku wersji Steam: Prawy przycisk myszy na grę -> Właściwości -> Pliki lokalne -> Przeglądaj pliki lokalne)
• 3. Przenieś wypakowane pliki do folderu gry
• 4. Ciesz się grą po Polsku!

Galeria:
https://youtu.be/F6LtQWSTk8c

Zwiastun Premierowy
https://www.youtube.com/watch?v=fy0F9Dk4te0

Zwiastun
https://www.youtube.com/watch?v=SxLN3zRA2GE

Pierwszy Zwiastun
https://www.youtube.com/watch?v=kYNKFKmpLWk

Teaser
https://www.youtube.com/watch?v=cd5IUE-Q-o8

FAQ:

Q: Czy planujesz spolszczenie pozostałych gier z Antologii The Dark Pictures?
A: ...Do następnego spotkania... może na Pustyni Arabskiej... może gdzie indziej... Ale jeszcze się spotkamy... Przynajmniej jeszcze jeden raz. ~Kurator

Q: Znalazłem błąd/literówkę! Gdzie mogę to zgłosić?
A: Na discordzie grupie tłumaczeniowej Baxa (dzięki @bax001 za użyczenie serwera!)

Jeżeli wspieracie moją działalność, możecie postawić mi wirtualną kawę. Dzięki!
https://buycoffee.to/grzybdev

Miłej zabawy!
~GrzybDev

[Alos]

Nice. Mam nadzieję, ze pęknie cała antologia.

[goliat]

Jestem ciekaw, czemu czwarta nadchodząca część antalogii nie będzie miała polskich napisów, skoro poprzednia gra tego studia Quarry - była na liście sprzedających się gier w Polsce na 4 miejscu, a wyprzedzały ją tylko takie tuzy, jak FIFA, GTA V oraz Devil May Cry 5.

[GrzybDev]

@goliat Bo Antologie wydaje Bandai Namco, a The Quarry wydało 2K Games :)

[Alos]

Na początku wydawcą antologii była chyba Cenega u nas, ale to nie za dobry wydawca.

[goliat]

Na początku wydawcą antologii była chyba Cenega u nas, ale to nie za dobry wydawca.

Cenega ostatnio to taki ospały niedźwiedź na rynku wydawniczym, brak polonizacji dla Resident Evil Village i Resident Evil 4 Remake oraz Hitman 3, w dodatku nie ma szans niczego się dowiedzieć na ich profilu Facebook, bo praktycznie jest on martwy.

[Ernviher]

Czy to spolszczenie jest wciąż w produkcji czy już ukończone do pobrania?

[czarny46]

Super. Dobra robota.

[sunbeaches]

Również podbijam pytanie czy spolszczenie ukończone? Nie ma żadnego linku itd..

[dawidezzo]

Nie jest ukończone. Przecież zaczęli 19 listopada i nawet miesiąc na minął. Odrobina logiki i odpowiedź nasuwa się sama ;)
Gotowe jest do epizodu 1 czyli Man of Medan.