[PC] Europa Universalis IV

[PanRobal]

Moim zdaniem powinny zostać przetłumaczone tylko eventy. Jeżeli ktoś gra bardzo długo, przyzwyczaił się do angielskich nazw, ich polskie odpowiedniki mogę wyglądać dziwnie. Na przykład taki "core".

Nie wiem co w tym trudnego. W trójce to się nazywało rdzeniem (np. "prowincja rdzenna") i nikogo to nie dziwiło.

Oczywiście, że będzie. Stworzymy oddzielny mod, który umożliwi wybranie sobie jakie angielskie słowa mają być przetłumaczone a jakie nie. Specjalnie dla Saur0n1234.

Przy okazji dodajcie możliwość własnego przetłumaczenia, jak komuś by nie pasowało ;)

***

Wszyscy nie mogą się doczekać, a wy nawet nie karmicie nas zdjęciami. Nagrajcie jakiś filmik lub może kilka zdjęć, wielkie dzięki!

[Skipper1234]

Można wiedzieć ile osób pracowało/pracuje przy spolszczeniu do Europy Universalis 4?

[Ysska]

W sumie przez cały okres czasu trochę się ludzi zebrało. Są wymienieni w pierwszym poście tematu.

[Skipper1234]

O, wybacz :) A więc blisko 26 osób. Dziękuje za informację.

[paczka.waldemar]

premiera w październiku, ale 2015 roku

Witam, ile jest prawdy w tej informacji?

[Ysska]

Zawartość procentowa wysoka, granicząca z pewnością.

[Victim]

Stworzycie spolszczenie do moda "Timeline mod" ? Mod cieszy się dużą popularnością, a ja na przykład nie widzę bez tego moda gry xD

[cienislaw]

4 duże dodatki jeszcze do spolszczenia, a tu już o tłumaczenie modów proszą...

[jasiek_barca]

A ja bym chciał pogratulować tymczasowej finalizacji tego projektu. Super, że będziecie go jeszcze aktualizować, a podejrzewam, że już dotychczas mieliście z tym sporo pracy. Good job, boys and girl(s) :)

[Ysska]

Dziękuję pięknie w imieniu całej ekipy :)

Zamieszania było tyle, że zapomniałam uzupełnić temat :P

A zatem: spolszczenie do EUIV wersja 0.1 ukazało się 18.10.2015 r. i jest dostępne tutaj:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/ ... =537685335

Należy je zasubkrybować, a potem uruchomić jako moda z poziomu gry.