[PC] Europa Universalis IV

[zrecyr214]

Do przyjemnego grania wystarczyłoby przetłumaczyć sam interfejs wraz oknami wyboru przy eventach typu wybrać stabilność -1 albo -200 kasy. Treści eventów i tak nikt nie czyta, bo zazwyczaj jest dużo więcej rzeczy do zrobienia niż to dlaczego mamy event przyczynowo-skutkowy. W przypadku spolszczeń do Crusader Kings 2 działa to wspaniale. A przetłumaczone eventy w miarę czasu byłyby dodawane w patchach.

[Mistyk07]

Norek ma rację. Jak się coś robi, to się to powinno robić jak najlepiej. Mi również zależy na jak najszybszym wydaniu spolszczenia i dlatego sam się zgłosiłem do pomocy. Jeżeli komuś tak BARDZO zależy na spolszczeniu, niech zrobi jak ja i też pomoże w tłumaczeniu. Oczywiście, jeżeli potrafi i orientuje się na tyle w języku angielskim... oraz polskim.

[slawo]

No dobrze, a tak na spokojnie jaki jest postęp prac, bo poza wymianą zdań nie natknąłem się od końca maja na żadną konkretną informację ?

[Dziarek]

Cześć! Może nie wypowiadałem się jakoś tutaj, nie czytałem wszystkich komentarzy ale wiem jedno. Z tego co zdążyłem zaobserwować, to większość tutaj fanów Europki jest już na takim stanie dociekliwości dotyczącej spolszczenia, że po prostu mnie osobiście by się już ode chciało tego robić. Także proszę o zrozumienie drodzy w spół fani!
A do Was kochani twórcy spolszczenia mam taką małą prośbę, a może nawet rozwiązanie na cały ten bajzel. Moglibyście Nam udostępnić spolszczenie w takim stanie, jakim Ono aktualnie się znajduje? Jeżeli dobrze już widziałem na screenach, na 1 stronie, to jedno z ważniejszych rzeczy macie już spolszczone. Udostępnienie Nam - społeczności spolszczenia, da;
a) Nam radochę, że możemy chodź w części grać po Polsku, baa! Nawet, niektórym osobą możliwe, że to wystarczy, bo nie będą chcieli czytać historii wszystkich państw, tylko po części satysfakcję z gry PO POLSKU ( czy to nie jest kurde mole kozackie? )
b) Da WAM, to trochę spokoju, większego luzu, będziecie mogli skupić się na tym, na czym chcecie się skupić.
Piszę, to z telefonu, więc wybaczcie za jakiekolwiek błędy, czy też złe wytłumaczenie, mam nadzieję, że My drodzy fani zrozumiecie twórców, a Wy twórcy zrozumiecie Nas - fanów.
Pozdrawiam serdecznie!

[Polewoj]

Dziarek daj spokoj oni maja nas w **** prawde mowiac sami sobie pykaja a nam nie dadza nawet tej wersji nie ukonczonej bysmy sami juz mogli spokojnie pograc ale nie ! bedziemy czekac do konca tego roku na spolszczenie na to wyglada... najlepiej zabrac sie za projekt pozniej sie opierdzielac nie pisac o postepach i miec na nas wysrane ... po kij sie brac za taki projekt skoro sie nie chce? inna grupa by to zrobila 2 razy szybciej i by chociaz udostepnila te 70czy tam 80% ukonczonego spolszczenia.. sami macie to co chcieliscie napaliliscie graczy na to spolszczenie i teraz jest odwet... dotrzymuje sie slowa a nie puszcza na wiatr.

[lucjan]

niech spadają na drzewo z tym projektem, a graczy niech soczyście pocałują w dupę za cierpliwość.

[Ysska]

Bicz plz... Temat zamykam do czasu pojawienia się instalatora.

27.07.2015 - Oficjalnie rozpoczynamy testy.

[Tomplus]

Nie wiem czy zostało to poprawione, ale nie ma w języku polskim słowa Zwesternizuj.

Jest słowo Zlatynizuj. Zachód dał nam cywilizację łacińską, więc latynizujemy własną od wieków, ew. Uzachodnić.

[jasiek_barca]

Ale jest taki anglicyzm jak westernizacja: http://www.sjp.pwn.pl/sjp/westernizacja;2579747.html

Nie traktowałbym tego jako błąd.

[Bigby]

Witam. Czy wasze spolszczenie będzie działało także na wersji 1.12?