[PC] Legends of Eisenwald

Obecnie tworzone projekty na wszelkie platformy.
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Petroniusz
Posty: 4
Rejestracja: 29 cze 2019, o 20:27

Re: [PC] Legends of Eisenwald

Postautor: Petroniusz » 29 cze 2019, o 20:35

Witam skąd można ściągnąć tłumaczenie w obecnym stanie?

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 401
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] Legends of Eisenwald

Postautor: sb8gapi » 17 lip 2019, o 22:52

Aktualna wersja spolszczenia nie jest dostępna oficjalnie do czasu jego ukończenia. Jest dostępne demo spolszczenia zawierające prolog i kilka scenariuszy (wersja wyłącznie do testów, może zawwrać błędy):
https://www.dropbox.com/s/1hwxlc5tknbia ... L.zip?dl=0
Mile widziana pomoc w testach i poprawianiu spolszczenia (przynajmniej Prolog i scenariusze ukończone w 100%
widoczne na tej stronie:
viewtopic.php?f=9&t=2722&start=10#p35231

Petroniusz
Posty: 4
Rejestracja: 29 cze 2019, o 20:27

Re: [PC] Legends of Eisenwald

Postautor: Petroniusz » 19 lip 2019, o 21:01

Dziękuję za odpowiedź. Mam za to kolejne pytanie: Czy jest to tłumaczenie dedykowane do wersji Steam? Mam z GOG i po instalacji menu, wybór postaci, wstawki ładowania po polsku, ale reszta po hiszpańsku :)

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 401
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] Legends of Eisenwald

Postautor: sb8gapi » 19 lip 2019, o 21:53

Spolszczanie było przystosowane do wersji STEAM. Nie mam wersji GOG. W tej kwestii proszę o kontakt na PW lub e-mail: sb8gapi@o2.pl

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 401
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] Legends of Eisenwald

Postautor: sb8gapi » 20 lip 2019, o 13:28

W wersji GOG są starsze wersje plików odpowiedzialnych za spolszczenie Eisenwald_Launcher niż na STEAM. Dlatego wersja spolszczenia STEAM nie działa poprawnie na wersji GOG.
Wprowadziłem odpowiednie poprawki i teraz spolszczenie demonstracyjne powinno działać na wersji GOG. Wersja STEAM i GOG nie są kompatybilne - dla każdej platformy należy pobrać odpowiednią wersję spolszczenia.
https://www.dropbox.com/s/fruz2u28qojdo ... G.zip?dl=0

Petroniusz
Posty: 4
Rejestracja: 29 cze 2019, o 20:27

Re: [PC] Legends of Eisenwald

Postautor: Petroniusz » 21 lip 2019, o 00:34

Dzięki, świetna robota, niestety żałuję ale nie mogę pomóc w tłumaczeniach
Panowie robicie świetną robotę, że się tak powtórzę

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 401
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] Legends of Eisenwald

Postautor: sb8gapi » 22 kwie 2020, o 23:35

Obecny stan tłumaczenia (ponumerowane scenariusze to kampanie, bez numerów to pojedyncze mapki:
Legends of Eisenwald

Scenariusz 1: Prologue - 100%
Scenariusz 2: WayHome - 100%
Scenariusz 3: Windfeld -100%
Scenariusz 4a: RoadToWindfeld -100%
Scenariusz 4b: Windfeld - 67%
Scenariusz 5: Threver - 100%
Scenariusz 6: Rothwald - 100%
Scenariusz 7: WaldenSee - 100%
Scenariusz 8a: Redemption - 100%
Scenariusz 8b: Redemption - 100%
Scenariusz 8c: Redemption - 100%
Scenariusz 9: Final - 100%

Scenariusz: CursedCastle - 0%
Scenariusz: Masquerade - 0%
Scenariusz: Volmek - 0%

DLC - Eisenwald Blood of November

Scenariusz 1: Prologue - 100%
Scenariusz 2: November_Battle - 0%

DLC - Bastard
Scenariusz 1: Bastard - 0%
Scenariusz 2: bastard_final - 0%

Scenariusz: Cat`s_heresy - 0%
Scenariusz: Ghouls - 0%

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 401
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] Legends of Eisenwald

Postautor: sb8gapi » 17 maja 2020, o 21:39

Teksty podstawowej wersji gry zostały przetłumaczone. Trwa korekta.

Legends of Eisenwald

Scenariusz 1: Prologue - 100%
Scenariusz 2: WayHome - 100%
Scenariusz 3: Windfeld -100%
Scenariusz 4a: RoadToWindfeld -100%
Scenariusz 4b: Windfeld - 100%
Scenariusz 5: Threver - 100%
Scenariusz 6: Rothwald - 100%
Scenariusz 7: WaldenSee - 100%
Scenariusz 8a: Redemption - 100%
Scenariusz 8b: Redemption - 100%
Scenariusz 8c: Redemption - 100%
Scenariusz 9: Final - 100%

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 401
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] Legends of Eisenwald

Postautor: sb8gapi » 17 cze 2021, o 15:12

Z powodu problemów zdrowotnych (poważne problemy ze wzrokiem) prace nad spolszczeniem zostały wstrzymane. Poinformuję na forum o ich wznowieniu.


Wróć do „Projekty”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości