Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Na jakim jesteście etapie tworzenia tego spolszczenia? W jakim mniej więcej terminie będzie skończone?

Nie liczyłbym na waszym miejscu na prędkie zakończenie tłumaczenia. Według autorów spolszczenie do Steins;Gate miało na 100% zostać ukończone w 2017 roku, a mamy już 2019 i nie wiadomo co się dzieje przy jakimkolwiek projekcie. Danganronpę i Steins;Gate zaczęto tłumaczyć już w 2016, a postępów nie widać niestety. Wydaje mi się, że Aleksander Wielki wziął sobie na barki zbyt duży ciężar, bo ma do przetłumaczenia trzy projekty i przez to zapewne prace są bardzo powolne, dlatego, aby nie niepokoić graczy, trzeba do całości dodać ciut kruchych zapewnień pokroju "Projekt już niemal został ukończony.". Jeśli się mylę, to niech mnie ktoś poprawi :D.

Tylko jedna osoba tłumaczy jednoczesne trzy gry ? No no ambitne, ale tez trochę głupie

Powiem tak, wczoraj poświęciłem dwie godziny na poczytanie trochę o Danganronpie, w kwestii tłumaczeń... Wnioski są jednoznaczne, jest to bardzo trudne i wymaga nagimnastykowania się plikami, programami i pliki nie są nawet podpisane sensownie. Nie wiem jak sprawa wygląda z innymi Dangaronpami, ale ta naprawdę jest trudnym orzechem do zgryzienia, więc nie dziwcie się jeśli nigdy nie pojawią się żadne newsy w sprawie tego tłumaczenia. Aleksander Wielki, życzę powodzenia, jeśli uda ci się rozgryźć te popaprane pliki :P

Powiem tak, wczoraj poświęciłem dwie godziny na poczytanie trochę o Danganronpie, w kwestii tłumaczeń... Wnioski są jednoznaczne, jest to bardzo trudne i wymaga nagimnastykowania się plikami, programami i pliki nie są nawet podpisane sensownie. Nie wiem jak sprawa wygląda z innymi Dangaronpami, ale ta naprawdę jest trudnym orzechem do zgryzienia, więc nie dziwcie się jeśli nigdy nie pojawią się żadne newsy w sprawie tego tłumaczenia. Aleksander Wielki, życzę powodzenia, jeśli uda ci się rozgryźć te popaprane pliki :P

To prawda i szacunek za podjęcie się tego, ale raczej nie warto stawiać sobie takiego trudnego limitu czasowego, bo odbija to się źle na osobach oczekujących spolszczenia i niepotrzebnie stresuje tłumaczy.

Trochę czasu mineło od ostatniej odpowiedzi autora spolszczenia.
Jeżeli autor może to prosiłbym o jakiś znak czy spolszczenie będzie tworzone czy jednak nie.

Temat zamykam, autorowi pomieszało się w głowie i dostał bana na forum.