Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Tak w ogóle... Jak tam postęp tłumaczenia? Pytam wiedziony ciekawością, bo trochę to tłumaczenie robisz... A jestem ciekaw czy dałeś sobie na spokój czy męczysz się dalej?

Zacytuję swoją wypowiedź sprzed jakiegoś czasu:

Dla osób, które mają pytania dotyczące projektu, chcą wiedzieć na bieżąco jaki jest stan tłumaczenia i chcą mieć wpływ na całokształt, stworzyłem serwer na Discordzie.

https://discord.gg/RGtshDN

Serdecznie zapraszam! :)

Dodam jeszcze, że będzie to oficjalny serwer także dla przyszłych projektów.

"Trochę to tłumaczenie robię", bo robię je w pojedynkę, a gra jest ogromna. Nawet całym GRUPOM czasami tłumaczenie idzie bardzo długo. Weźmy na ten przykład Norka i spółkę. W kilka osób jeden odcinek jakiejkolwiek gry od TTG robią kilka miesięcy (chociaż zdarzały się wyjątki). O ile pamiętam słowa Norka, to średnio odcinek zawiera jakieś 300-400 tysięcy znaków do przetłumaczenia. Potem dochodzi korekta, testy etc. W moim przypadku jestem sam (jak już zresztą wspomniałem), a gra ma ponad 5 MILIONÓW znaków. Ale nie poddaję się, robię swoje. Już ponad rok.

FateSick, wrzuć ten cytat na post główny :)

Nie da się edytować starych postów/komentarzy. Niestety.

Gratuluję wytrwałości.Serdecznie kibicuje temu projektowi ,bo według mnie jest to najambitniejsze spolszczenie ever :)

Faktycznie. Dopiero teraz zauważyłem...
Post z This Is The Police mnie kompletnie zmylił
plus to, że po napisaniu posta przez chwilę mogę go jeszcze wyedytować

Jak idą pracę nad projektem? Bo coś na discordzie nie umiem się doczytać który etap :D

Ciekawie się zrobiło z projektem.

Wszystkich wywaliło z Discorda, czy tylko mnie? O co w ogóle chodzi... -.-

Są trzy opcje: Dalej jest to część jego gry, gdzie się z nas droczy, 2: Spolszczenie nie zostało jeszcze ukończone i zrobił to specjalnie (Zamykając serwer) 3: Spolszczenie nigdy nie powstawało (Najmniej prawdopodobne) i dlatego zaczął tą grę z nami.