Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Witam!
Pracuję nad spolszczeniem do gry School Days HQ na komputery osobiste.


Niestety Nie będzie ono posiadało polskich znaków :(
To mój pierwszy projekt, do którego podchodzę na poważnie. Mam nadzieję, że się uda! :)

Pierwsza-Testowa wersja (Bez korekty, poprawek i niepełna) spolszczenia:
[youtube]https://youtu.be/LWAMmhbhWJE[/youtube]

Pamiętaj, zawsze rób w tekście polskie znaki. Łatwiej je usunąć przed wrzuceniem niż później dodać.

Jest jakiś postęp prac ?

Jeśli chodzi o moje (nieudolne) grafiki, to prawie skończone :). A jeśli chodzi o tekst to Epizod 1 w 100% przetłumaczony, a Epizod 2 tak mniej więcej w 30%. Powoli, ale brnę do przodu :D!

Jak by ktoś chciał, to udostępniam małą próbkę mojej pracy. :)
Rzecz jasna spolszczenie nie jest jeszcze skończone, ale można zobaczyć mniej więcej co i jak.
-1 epizod cały przetłumaczony
-2 epizod częściowo przetłumaczony (przeważnie ścieżka Sekai ;) )
-grafiki w większości przetłumaczone

Instalacja:
Pliki "Script.GPK" i "System.GPK" po prostu przenosimy (i podmieniamy) do folderu "Packs", który znajduje się w folderze z grą.
UWAGA! Zapisy z gry kiedy była po angielsku, a kiedy jest po polsku (i na odwrót) - Trochę się gryzą... Albo nawet bardzo... Nie polecam ich na siłę łączyć, bo gra się crashuje :D

Link do Dema:
https://mega.nz/#!ZwdXgQxb!LiRDKtim9qkd ... W93GyB2vaI

Jak idą prace ?^^

Nie ukrywam, iż od ostatniej aktualizacji dużo się nie zmieniło... ale to dlatego, że na tą chwilę pracuję nad większym projektem ^^ Corpse Party na PSP które prawdopodobnie dostanie nawet dubbing polski :D . Ale spokojnie, to wcale nie znaczy, że porzuciłem projekt ;) jeszcze do niego wrócę. Ale jakby jakiś tłumacz był chętny do pomocy to pisać śmiało! :D

Rozumiem że od tamtego czasu niewiele się zmieniło?

Nie :D Możliwe, że popytam na forach z Anime, czy ktoś jest chętny do tłumaczenia. Jak kogoś znajdę to na pewno dam znać ;) ale sam osobiście na razie tłumaczę Corpse Party :D

Nie :D Możliwe, że popytam na forach z Anime, czy ktoś jest chętny do tłumaczenia. Jak kogoś znajdę to na pewno dam znać ;) ale sam osobiście na razie tłumaczę Corpse Party :D

Chętnie bym zobaczył spolszczenie do School Days HQ, według mnie to bardzo niedoceniona i wyjątkowa gra VN, wykraczająca poza pewne ramy VN, wszystko w niej jest pięknie animowane, a sama gra jest o wiele ciekawsza niż anime, które nie zebrało za dobrych ocen. Sam ukończyłem HQ w języku angielskim, ale fajnie byłoby zobaczyć ten tytuł w ojczystym języku. Poczekam cierpliwie i pozdrawiam :3