Spolszczenie do No One Lives Forever 2

[SneakiestDuke68]

A, ok spoko. Rozumiem. Mój błąd :D

[DirkPitt1]

Spoko. W końcu po to wrzuciłem taką wersję spolszczenia, żeby można było znaleźć błędy i podyskutować, gdy coś wydaje się źle przetłumaczone. :)

[Adek]

Myślę, że przeceniasz graczy ... nawet jeśli wstawisz uwagi Hitlera w kwestii żydowskiej, to ktoś dowie się dopiero za kilka lat ... lub później ... albo obojętnie.
Nawiasem mówiąc, jakie jest podejście koronawirusa w Polsce?
Lubię to:
Noszenie maski medycznej z koronawirusa jest również jak nakładanie patelni na głowę. :)

[SneakiestDuke68]

DirkPitt1 wyszła nowa wersja modernizer - https://haekb.itch.io/nolf-modernizer .
Dodatkowo jest też link do fontSizeFix, może on poprawi czcionkę w menu - http://www.mediafire.com/file/gr4s4rl2d ... x.zip/file .

[DirkPitt1]

Jak znajdę trochę czasu, rzucę okiem. Może rzeczywiście pomoże.

[SneakiestDuke68]

DirkPitt1 w końcu znalazłem dłuższą chwilę i przeszedłem NOLF 1. Bardzo dobra robota, jedynie co do poprawek to:
- Pod koniec rozmowy z Baronem powinno być "że mogłem pomóc" a jest "że mogłam pomóc"
- Na tych trzech screenach, gdzie ci kolesie z sobą rozmawiają też do poprawki
Cała reszta spolszczenia jest wykonana świetnie.

Btw. też wróciłem do spolszczania Vietcong i fakt idzie wolno, ale do przodu. Z znajomym to tak z 70% tekstu w grze mamy już przetłumaczone.

[DirkPitt1]

Dzięki. Będzie poprawione.

[SneakiestDuke68]

Jakby co wyszedł Modernizer Patch do NOLF 2 - https://haekb.itch.io/nolf2-modernizer

[Adek]

Cześć!
Jak wiecie, gra NOLF2 została całkowicie (interfejs, napisy, tekstury, głos) przetłumaczona tylko na 4 języki: EN / DE / RU / FR.
Ta gra nie została w pełni przetłumaczona na inne języki, niestety ...
Powiedz mi, polska lokalizacja NOLF2 ma tekstury w języku polskim, tj. rysunki w grze (wskaźniki, obiekty itp.) z polskim tekstem?
Jeśli tak nie jest, to polscy programiści i tłumacze mogliby uczynić NOLF2 bardziej interesującym dla polskich graczy!
Wystarczy dodać polskie nazwy do tych tekstur:

Pliki DTX z folderu GAME.REZ

DTX файлы из папки GAME.REZ
\GUNS\SKINS_PV\KEYCHAIN.DTX
\GUNS\SKINS_PV\SLEEP.DTX
\GUNS\SKINS_PV\WELDER.DTX
***
\INTERFACE\MENU\SKINS\LOAD.DTX
***
\INTERFACE\MENU\SPRTEX\ABIGAIL.DTX
\INTERFACE\MENU\SPRTEX\ASIHW.DTX
\INTERFACE\MENU\SPRTEX\EVILALLIANCE.DTX
\INTERFACE\MENU\SPRTEX\LOADINGC6.DTX
\INTERFACE\MENU\SPRTEX\LOADINGC6X.DTX
\INTERFACE\MENU\SPRTEX\PAPER1.DTX
\INTERFACE\MENU\SPRTEX\PAPER2.DTX
\INTERFACE\MENU\SPRTEX\PAPER3.DTX
\INTERFACE\MENU\SPRTEX\SIBARIALPHOTOS.DTX
\INTERFACE\MENU\SPRTEX\SIBBLUEP1.DTX
\INTERFACE\MENU\SPRTEX\SIBBLUEP2.DTX
\INTERFACE\MENU\SPRTEX\SIBBLUEP3.DTX
\INTERFACE\MENU\SPRTEX\SIBHUBMAP.DTX
\INTERFACE\MENU\SPRTEX\UNITYFIELDMANUAL.DTX
***
\INTERFACE\SKINS\35MM.DTX
\INTERFACE\SKINS\CAPTAINSLOG.DTX
\INTERFACE\SKINS\DOSSIER.DTX
\INTERFACE\SKINS\LETTER_01.DTX
\INTERFACE\SKINS\LOOSEFILES_01.DTX
\INTERFACE\SKINS\MENVELOPE.DTX
\INTERFACE\SKINS\REELTOREEL.DTX
\INTERFACE\SKINS\SECURITYPASS.DTX
\INTERFACE\SKINS\SIBHUBMAP.DTX
***
\PROPS\SKINS\GENCAN1.DTX
\PROPS\SKINS\GENCAN2.DTX
\PROPS\SKINS\GENFLOUR.DTX
\PROPS\SKINS\GENFLOUR2.DTX
\PROPS\SKINS\GENSPKRPHONE1.DTX
\PROPS\SKINS\GENSPKRPHONE2.DTX
\PROPS\SKINS\IIDOSSIER.DTX
\PROPS\SKINS\IIFILEFOLDER1.DTX
\PROPS\SKINS\IILETTER1.DTX
\PROPS\SKINS\INCAN1.DTX
\PROPS\SKINS\INWPOSTER.DTX
\PROPS\SKINS\ISCRATE.DTX
\PROPS\SKINS\ISFLAG2.DTX
\PROPS\SKINS\JPPOST.DTX
\PROPS\SKINS\MENVELOPE.DTX
\PROPS\SKINS\OHBATTERY.DTX
\PROPS\SKINS\OHCAN1.DTX
\PROPS\SKINS\OHCAN2.DTX
\PROPS\SKINS\PUBANDAGE.DTX
\PROPS\SKINS\PUFIRSTAID.DTX
\PROPS\SKINS\PUMANUAL.DTX
\PROPS\SKINS\SIBOTTLE1.DTX
\PROPS\SKINS\SICAN5.DTX
\PROPS\SKINS\SICAN6.DTX
\PROPS\SKINS\SISUGAR1.DTX
\PROPS\SKINS\SIVMACHINE.DTX
\PROPS\SKINS\UBCCATALOG.DTX
\PROPS\SKINS\UBCMANUAL.DTX
\PROPS\SKINS\UBCMANUAL2.DTX
\PROPS\SKINS\UBREQUEST.DTX

Pliki DTX z folderu GAME2.REZ
\TEX\ANTARCTICA\SIGNS\SANT001.DTX
***
\TEX\CINEMATICS\PUB_SIGN02.DTX
\TEX\CINEMATICS\PUB_WOOD13.DTX
\TEX\CINEMATICS\SUBDECAL1.DTX
\TEX\CINEMATICS\SUBMARINE_GUAGES03.DTX
\TEX\CINEMATICS\SUBMARINE_GUAGES05.DTX
***
\TEX\INDIA\MOIND001.DTX
\TEX\INDIA\OOIND013.DTX
***
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND001.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND002.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND003.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND004.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND005.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND008.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND009.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND010.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND011.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND013.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND014.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND015.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND016.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND018.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND019.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND020.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND021.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND022.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND023.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND024.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND028.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND029.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND030.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND031.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND032.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND033.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND034.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND035.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND036.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND037.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND038.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND040.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND041.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND043.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND044.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND045.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND047.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND048.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND049.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND050.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND054.DTX
\TEX\INDIA\SIGNS\SIND055.DTX
***
\TEX\JAPAN\SIGNS\MAN-CAKE.DTX
\TEX\JAPAN\SIGNS\MAN-CRATE.DTX
\TEX\JAPAN\SIGNS\MAN-HANDLER(OFF).DTX
\TEX\JAPAN\SIGNS\MAN-HANDLER.DTX
\TEX\JAPAN\SIGNS\MAN-SAUCE.DTX
\TEX\JAPAN\SIGNS\MANHATTAN-STYLE.DTX
\TEX\JAPAN\SIGNS\PROPAGANDA01.DTX
\TEX\JAPAN\SIGNS\SJP028.DTX
\TEX\JAPAN\SIGNS\SJP043.DTX
\TEX\JAPAN\SIGNS\SJP045.DTX
\TEX\JAPAN\SIGNS\SJP046.DTX
\TEX\JAPAN\SIGNS\SJP047.DTX
***
\TEX\OHIO\MOOHI036.DTX
\TEX\OHIO\MOOHI037.DTX
\TEX\OHIO\MOOHI038.DTX
\TEX\OHIO\MOOHI040.DTX
\TEX\OHIO\MOOHI043.DTX
\TEX\OHIO\OOOHI007.DTX
\TEX\OHIO\OOOHI008.DTX
\TEX\OHIO\OOOHI009.DTX
\TEX\OHIO\OWOHI029.DTX
\TEX\OHIO\OWOHI031.DTX
***
\TEX\OHIO\SIGNS\SOHI001.DTX
\TEX\OHIO\SIGNS\SOHI002.DTX
\TEX\OHIO\SIGNS\SOHI003.DTX
\TEX\OHIO\SIGNS\SOHI004.DTX
\TEX\OHIO\SIGNS\SOHI005.DTX
\TEX\OHIO\SIGNS\SOHI006.DTX
\TEX\OHIO\SIGNS\SOHI007.DTX
\TEX\OHIO\SIGNS\SOHI008.DTX
\TEX\OHIO\SIGNS\SOHI009.DTX
***
\TEX\SIBERIA\ELEC_FRONT.DTX
\TEX\SIBERIA\SIBERIA_TANKFRONT.DTX
***
\TEX\SIBERIA\SIGNS\GATE_SIGN.DTX
\TEX\SIBERIA\SIGNS\M-9_LEFT.DTX
\TEX\SIBERIA\SIGNS\M-9_RIGHT.DTX
\TEX\SIBERIA\SIGNS\SSIB001.DTX
\TEX\SIBERIA\SIGNS\SSIB002.DTX
\TEX\SIBERIA\SIGNS\SSIB003.DTX
\TEX\SIBERIA\SIGNS\SSIB004.DTX
\TEX\SIBERIA\SIGNS\T2.DTX
***
\TEX\UNDERWATER\MOUB042.DTX
***
\TEX\UNDERWATER\SIGNS\AIRLOCK.DTX
\TEX\UNDERWATER\SIGNS\BILGEPUMP.DTX
\TEX\UNDERWATER\SIGNS\CALENDER01.DTX
\TEX\UNDERWATER\SIGNS\CALENDER02.DTX
\TEX\UNDERWATER\SIGNS\CALENDER03.DTX
\TEX\UNDERWATER\SIGNS\GASLINEACCESS.DTX
\TEX\UNDERWATER\SIGNS\GAUGE_BACK.DTX
\TEX\UNDERWATER\SIGNS\GAUGE_FRAME.DTX
\TEX\UNDERWATER\SIGNS\INFORMATIONSYSTEM.DTX
\TEX\UNDERWATER\SIGNS\MOUB037A.DTX
\TEX\UNDERWATER\SIGNS\MOUB037B.DTX
\TEX\UNDERWATER\SIGNS\OXYGEN.DTX
\TEX\UNDERWATER\SIGNS\POSTER01.DTX
\TEX\UNDERWATER\SIGNS\SPRINKLERACCESS.DTX
\TEX\UNDERWATER\SIGNS\SUPERCOMPUTERROOM.DTX
***
\TEX\UNITY\GLOBE.DTX
\TEX\UNITY\MDUNI001.DTX
\TEX\UNITY\MDUNI002.DTX
\TEX\UNITY\MDUNI003.DTX
\TEX\UNITY\OOUNI004.DTX
\TEX\UNITY\OOUNI013.DTX
\TEX\UNITY\OOUNI014.DTX
\TEX\UNITY\SFUNI002.DTX
\TEX\UNITY\SFUNI003.DTX
***
\TEX\UNITY\SIGNS\CAFETERIA_LEFT.DTX
\TEX\UNITY\SIGNS\CAFETERIA_RIGHT.DTX
\TEX\UNITY\SIGNS\M-9_LEFT.DTX
\TEX\UNITY\SIGNS\M-9_RIGHT.DTX
\TEX\UNITY\SIGNS\POWER-OFF.DTX
\TEX\UNITY\SIGNS\POWER-ON.DTX
\TEX\UNITY\SIGNS\RUSSIA.DTX
\TEX\UNITY\SIGNS\SECURITYOFFICE.DTX
\TEX\UNITY\SIGNS\SUNI001.DTX
\TEX\UNITY\SIGNS\SUNI003.DTX
\TEX\UNITY\SIGNS\SUNI004.DTX
\TEX\UNITY\SIGNS\SUNI005.DTX
\TEX\UNITY\SIGNS\SUNI006.DTX
\TEX\UNITY\SIGNS\SUNI007.DTX
\TEX\UNITY\SIGNS\SUNI008.DTX
\TEX\UNITY\SIGNS\SUNI014.DTX
\TEX\UNITY\SIGNS\SUNI015.DTX
\TEX\UNITY\SIGNS\SUNI016.DTX
\TEX\UNITY\SIGNS\SUNI018.DTX
\TEX\UNITY\SIGNS\SUNI019.DTX

Pliki PCX, TGA z folderu GAME.REZ
\INTERFACE\MENU\ART\SPLASH.PCX
***
\INTERFACE\MENU\SPRTEX\PAPER2!.TGA
\INTERFACE\MENU\SPRTEX\PAPER2.TGA
***
\INTERFACE\PHOTOS\MISSIONS\DEFAULT.PCX
***
\INTERFACE\PAUSE.PCX
***
Następnie po prostu dodaj te foldery z polskimi teksturami do folderu Update_v1x3.rez
Przykład oficjalnego tłumaczenia tekstur, plik SUNI016.DTX (GAME2.REZ \ TEX \ UNITY \ SIGNS \ SUNI016.DTX) z odcinka gry „UNITY” do
EN / DE / RU / FR

[Adek]

Nolf2 Mod MODERNIZER 2 beta 1 + Multilingual GUI + Co-oP all Missions

Jeśli masz problemy z graniem w Nolf2 na Windows 10 (drgania myszy, wysokie FPS), użyj MODERNIZER2 mod dla Nolf2
Więcej szczegółów tutaj: https://haekb.itch.io/nolf2-modernizer

MODERNIZER 2 beta 1 + wielojęzyczny interfejs graficzny + współpraca wszystkich misji Nolf2
Angielski, francuski, niemiecki, włoski, polski, rosyjski, hiszpański GUI i napisy.
Dodano tryb kooperacji do wszystkich misji w grze.
Pobierz tutaj: Modernizer2_GUI_2.zip (44Mb)
https://www.mediafire.com/file/che35hzv ... 2.zip/file
Niestety mod MODERNIZER2 jest niekompatybilny z tłumaczeniem z DirkPitt1 (wersja 1.0 z 2019.10.30)