[PC] Borderlands GOTY/Enhanced

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
patrxgt
Posty: 131
Rejestracja: 27 kwie 2019, o 13:36

Re: [PC] Borderlands GOTY/Enhanced

Postautor: patrxgt » 5 wrz 2019, o 16:17

Dwa posty w górę powinny być linki do Chomikuj i Dysku Google

Awatar użytkownika
scyzoryk915
Posty: 4
Rejestracja: 4 wrz 2019, o 00:50

Re: [PC] Borderlands GOTY/Enhanced

Postautor: scyzoryk915 » 11 wrz 2019, o 14:35

Cześć to znowu ja otóż mam problem. Po skopiowaniu plików gra nadal uruchamia się po angielsku nie wiem co robić. Błagam o pomoc :(

Awatar użytkownika
patrxgt
Posty: 131
Rejestracja: 27 kwie 2019, o 13:36

Re: [PC] Borderlands GOTY/Enhanced

Postautor: patrxgt » 11 wrz 2019, o 16:02

Musisz odpalić przez plik .bat zawarty w paczce, albo w opcjach uruchamiania na Steam dodajesz parametr -languageforcooking=pol

Awatar użytkownika
scyzoryk915
Posty: 4
Rejestracja: 4 wrz 2019, o 00:50

Re: [PC] Borderlands GOTY/Enhanced

Postautor: scyzoryk915 » 15 wrz 2019, o 11:19

Ok dzięki teraz już wszystko śmiga jak należy. Jeszcze raz wielkie dzięki za spolszczenie :)

Awatar użytkownika
scyzoryk915
Posty: 4
Rejestracja: 4 wrz 2019, o 00:50

Re: [PC] Borderlands GOTY/Enhanced

Postautor: scyzoryk915 » 30 wrz 2019, o 17:41

No więc tak, po przejściu podstawki nie zauważyłem błędów (jeśli były to tak mało znaczące że o nich zapomniałem) ale po odpaleniu DLC Zombie Island of Dr. Ned tekst jest po angielsku :(

Awatar użytkownika
patrxgt
Posty: 131
Rejestracja: 27 kwie 2019, o 13:36

Re: [PC] Borderlands GOTY/Enhanced

Postautor: patrxgt » 2 paź 2019, o 09:42

Bo to tylko tłumaczenie podstawki. Reszta (moooże) pojawi się kiedyś

george173
Posty: 8
Rejestracja: 3 paź 2019, o 11:27

Re: [PC] Borderlands GOTY/Enhanced

Postautor: george173 » 3 paź 2019, o 14:55

Cześć jose77, pobrałem wersję beta tego spolszczenia i pierwszy raz będę grał w Borderlands 1. Kiedyś dawno grałem na chwilę w 2 część jak jeszcze Iron Squad zaczynało robić spolszczenie.<br/>
Mniejsza o to, mam na razie hmm... kilka sugestii co do menu głównego.</r>
W szczególności do menu gdzie ustawia się przypisanie przycisków na padzie.
Są różne predefiniowane ustawienia i opisy przycisków nie są spójne i błędne czasem.
Poskładam to co znalazłem w całość i przesłać Ci plik tekstowy, czy wkleić tutaj? Pozdrawiam.

jose77
Posty: 130
Rejestracja: 21 cze 2019, o 12:59

Re: [PC] Borderlands GOTY/Enhanced

Postautor: jose77 » 3 paź 2019, o 20:53

Wklej tutaj.

george173
Posty: 8
Rejestracja: 3 paź 2019, o 11:27

Re: [PC] Borderlands GOTY/Enhanced

Postautor: george173 » 3 paź 2019, o 22:46

No więc proszę. Masz opisane co, gdzie i jak jest obecnie w menu, a po myślniku (-) napisałem jak sądzę że powinno być. To tylko moje sugestie.
A niżej powinny być wrzucone obrazki z profilami padów.
Daj znać czy coś z tego jest pomocne, to w razie czego jak będę miał czas i coś znajdę jeszcze to dam znać.
Pozdro i dzięki za świetną robotę.
=========
Na początek wspomniane w poście wyżej
"DIESEN CHARAKTER AUSWÄHLEN" które pasuje zamienić na "WYBIERZ TĘ POSTAĆ" przy wybieraniu postaci na początku gry w autobusie.
=========
Główne menu gry:
Podsumowanie gry [tak jest w grze] - Rozgrywka wieloosobowa (lub coś podobnego) [moja sugestia]

Menu opcji:
------------>:Mysz i klawiatura
Sterowanie - Przypisanie klawiszy
Inwersja osi Y - Odwrócenie osi Y
Horizontal Sensitivity - Czułość w poziomie
Vertical Sensitivity - Czułość w pionie
Horizontal Scoped Sensitivity - Czułość w poziomie z celowaniem
Vertical Scoped Sensitivity - Czułość w pionie z celowaniem

Menu opcji:
------------>:Mysz i klawiatura
----------------------------------->:Sterowanie
Skok - Skok/Namierz cel w pojeździe (w oryginale: Jump/Vehicle Target Lock)
Akcja/Wyjście z pojazdu - Użyj/Wyjdź z pojazdu (w oryginale: Use/Exit Vehicle)
Przyjaciele - Znajomi (Aczkolwiek niżej jest "Friend Whisper" jako "Przyjacielski szept" więc dla zachowania spójności może zostać "Przyjaciele" :))

------------>:Pad
Sterowanie - Ustawienia kontrolera

------------>:Wideo
Pause Game On Focus Loss: - Pauzuj grę przy nagłym wyjściu:
Bloom: - Efekt Bloom:
Głębia widoku: - Głębia ostrości:
Flary: - Rozbłyski:

------------>:Dźwięk
Wycisz dźwięk przy utracie: - Wycisz dźwięk przy nagłym wyjściu:

------------>:Opcje gry
Wspomaganie celowania: PRZYCISK/SPUST - Wspomaganie celowania: WŁ./WYŁ. (PRZYCISK/SPUST to raczej błąd, trzeba zamienić odpowiednio na WŁ./WYŁ.)
Wyzwania na pojedynek: POTWIERDŹ/ODRZUĆ - Wyzwania na pojedynek: AKCEPTUJ/ODRZUĆ
Pokaż mini-mapę: - Pokaż minimapę:
Włącz mini-kartę: - Obracanie minimapy:
Wyposaż przedmiot w stan - Wyposaż przedmiot przy podnoszeniu
Wyłacz klucz Windows: - Wyłacz klawisz Windows:
Dezaktywuj program: - Wyłącz Launcher:
Wyłącz filmy wprowadzające: - Wyłącz filmiki wprowadzające:

------------------------------
Przy graniu padem, pojawia się niebieska ikonka X i pisze WCZYTAJ PONOWNIE zamiast PRZEŁADUJ

Funkcje na padzie:
Aim - Celowanie
Crouch - Kucanie
Cycle Weapon - Przełącz broń
Drive - Kieruj
Exit Vehicle - Wyjdź z pojazdu
Fire - Strzał
Grenade - Granat
Jump - Skok
Look - Rozglądanie się
Melee - Atak wręcz
Move - Ruch
Pause Menu - Pauza
PRESS: - NACIŚNIJ:
Reload - Przeładuj
Select Weapon - Wybór broni
Skill - Umiejętność
Sprint - Bieg
Status Menu - Urządzenie ECHO
Strafe - Ruch w bok
Switch Seats - Przesiądź się
Turn - Obrót
Use - Użyj
Vehicle Boost - Dopalacz w pojeździe
Vehicle Horn - Klakson
Vehicle Rear View - Spójrz do tyłu w pojeździe
Vehicle Target Lock - Namierz cel w pojeździe
Vehicle Weapon - Broń w pojeździe


Profile gamepada:
1.DOMYŚLNY
Obrazek
2.MAŃKUT
Obrazek
3.ANIELSKI
Obrazek
4.ROZWALONY ATOMÓWKĄ
Obrazek
5.ODPORNY
Obrazek
6.ZWYCZAJ
Obrazek

jose77
Posty: 130
Rejestracja: 21 cze 2019, o 12:59

Re: [PC] Borderlands GOTY/Enhanced

Postautor: jose77 » 5 paź 2019, o 00:52

Dzięki. Kawał dobrej roboty.

Kilka uwag:
1. Nie wszystko dało się zrobić, z uwagi na ograniczenie szerokości menu.
2. Nie jestem do końca przekonany odnośnie: Match Browser -> Rozgrywka wieloosobowa. Bardziej Przegląd/Podgląd rozgrywki/rozgrywek. Na razie jest "Rozgrywka wieloosobowa".
3. Tu się nie zgodzę, bardziej chodzi o problemy techniczne. No i o długość linii. Więc po mojemu, tak to wygląda:
- Pause Game On Focus Loss - Pauzuj grę przy problemach:
- Mute Audio On Focus Loss - Wycisz dźwięk przy awarii:
Tyle się zmieściło. Tak ogólnikowo.

Odnośnie ustawień pada to bez komentarza. :)

Pliczki do podmiany i sprawdzenie czy czegoś nie pomyliłem:
https://drive.google.com/open?id=1jSdPR ... Gs1IUwtwlQ


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 8 gości