Tak.jose77 czyli co rozumiem, że gra Wieloosobowa powinna już działać po wgraniu piątkowego update'u do gry?
To cały czas działa, "bacik" tylko zmienia nazwy felernych plików, jednego podmienia i uruchamia poprzez "-languageforcooking=pol".A co do uruchamiania nie przejdzie już "-languageforcooking=pol"?
Oho, mamy obrońcę uciśnionych widzę. Oczywiście, że jestem roszczeniowym kolesiem, bo przecież po co pokazywać komuś jego błędy. Niech robi na odwal się i wyda dziurawe spolszczenie, które nawet nie zagości w oficjalnej pobieralni GPP, przez co mniej osób będzie wiedziało o tej polonizacji, bo jest w niej za dużo błędów, co doprowadzi do tego, że w ogóle nie opłacało się za to spolszczenie brać, bo prawie nikt z niego nie skorzysta. Poza tym, odnosiłem się do punktu piątego z mojego powyższego komentarza, panie mądry i elokwentny.jose77 czyli co rozumiem, że gra Wieloosobowa powinna już działać po wgraniu piątkowego update'u do gry? A co do uruchamiania nie przejdzie już "-languageforcooking=pol"?
A i daj sobie spokój z tym roszczeniowym kolesiem, jak chce wszystko dopiąć na ostatni guzik to niech sam weźmie pliki spolszczenia i poprawi zobaczymy jak mu pójdzie. Mi zależy by główne elementy gry były po polsku i żeby była grywalna w multiplayer. Skup się na rzeczach ważnych a nie pierdołach w stylu tłumaczenie nazw skinów głowy w menu do którego zajrzałem tylko na początku gry jak Claptrap mi kazał, a potem nawet zapomniałem, że coś takiego jest.
4, a nie 5 jak już. Poza tym sądzę, że gust jest jak dupa, każdy ma swoją.2. Sądzę, że jak już tłumaczysz całą grę, to ten fragment też powinien być przetłumaczony.
3. Wystarczyłoby "Borderlands® Edycja Gry Roku".
5. Tak średnio to wygląda. Sądzę, że powinno być tak, jak w angielskiej wersji.
Moim zdaniem spolszczenie nie jest dziurawe i w zdecydowanej większości wszystko jest OK, może gdzieniegdzie drobne literówki, ale nie jest to nic poważnego i nie wpływa to na grę jak chociażby zgłoszony przez mnie błąd z multiplayerem. Te rzeczy, które zgłaszasz do poprawy to są strasznie marginalne pierdoły, które zadowolą tylko Ciebie, a zdecydowana większość społeczności leje na to ciepłym moczem. Powtórzę raz jeszcze chcesz wszystko na tip top dokładnie do linijki to zrób to sam i podziel się z nami. Pokaż jakim to jesteś specem od spolszczeń. Poświęć swój wolny czas za który nikt Ci nie zapłaci i zrób to porządnie.Oho, mamy obrońcę uciśnionych widzę. Oczywiście, że jestem roszczeniowym kolesiem, bo przecież po co pokazywać komuś jego błędy. Niech robi na odwal się i wyda dziurawe spolszczenie, które nawet nie zagości w oficjalnej pobieralni GPP, przez co mniej osób będzie wiedziało o tej polonizacji, bo jest w niej za dużo błędów, co doprowadzi do tego, że w ogóle nie opłacało się za to spolszczenie brać, bo prawie nikt z niego nie skorzysta. Poza tym, odnosiłem się do punktu piątego z mojego powyższego komentarza, panie mądry i elokwentny.jose77 czyli co rozumiem, że gra Wieloosobowa powinna już działać po wgraniu piątkowego update'u do gry? A co do uruchamiania nie przejdzie już "-languageforcooking=pol"?
A i daj sobie spokój z tym roszczeniowym kolesiem, jak chce wszystko dopiąć na ostatni guzik to niech sam weźmie pliki spolszczenia i poprawi zobaczymy jak mu pójdzie. Mi zależy by główne elementy gry były po polsku i żeby była grywalna w multiplayer. Skup się na rzeczach ważnych a nie pierdołach w stylu tłumaczenie nazw skinów głowy w menu do którego zajrzałem tylko na początku gry jak Claptrap mi kazał, a potem nawet zapomniałem, że coś takiego jest.
4, a nie 5 jak już. Poza tym sądzę, że gust jest jak dupa, każdy ma swoją.2. Sądzę, że jak już tłumaczysz całą grę, to ten fragment też powinien być przetłumaczony.
3. Wystarczyłoby "Borderlands® Edycja Gry Roku".
5. Tak średnio to wygląda. Sądzę, że powinno być tak, jak w angielskiej wersji.
Ale właśnie takie literówki, które podałem (czyli już w samym menu) bolą w oczy. Nie mówię, że spolszczenie ma być idealne (nic, co jest stworzone przez człowieka nie jest idealne), ale takie wpadki powinno się łatać. Poza tym, jakbym chciał się naprawdę czepiać, to napisałbym, że tekst odnoszący się do praw autorskich jest wycięty z wersji, która ukazała się w 2009 roku, a nie jest przetłumaczoną wersją z GOTY Enhanced. "A co do wiedzy na temat istnienia spolszczenia, która ma być utrudniona jeżeli nie będzie w oficjalnej pobierani GPP to kompletne bzdury. Wpisz w google "Spolszczenie Borderlands GOTY Enchanced", pierwszy link to ten temat na forum. Sam tak tu trafiłem." Może i jest widoczne w Googlach, ale niedzielny gracz nie będzie pobierał z forum bo PRZECIEŻ TO MUSI BYĆ WIRUS, a jak będzie w pobieralni, to taka osoba będzie bardziej ufna co do zawartości pobieranego pliku.Moim zdaniem spolszczenie nie jest dziurawe i w zdecydowanej większości wszystko jest OK, może gdzieniegdzie drobne literówki, ale nie jest to nic poważnego i nie wpływa to na grę jak chociażby zgłoszony przez mnie błąd z multiplayerem. Te rzeczy, które zgłaszasz do poprawy to są strasznie marginalne pierdoły, które zadowolą tylko Ciebie, a zdecydowana większość społeczności leje na to ciepłym moczem. Powtórzę raz jeszcze chcesz wszystko na tip top dokładnie do linijki to zrób to sam i podziel się z nami. Pokaż jakim to jesteś specem od spolszczeń. Poświęć swój wolny czas za który nikt Ci nie zapłaci i zrób to porządnie.Oho, mamy obrońcę uciśnionych widzę. Oczywiście, że jestem roszczeniowym kolesiem, bo przecież po co pokazywać komuś jego błędy. Niech robi na odwal się i wyda dziurawe spolszczenie, które nawet nie zagości w oficjalnej pobieralni GPP, przez co mniej osób będzie wiedziało o tej polonizacji, bo jest w niej za dużo błędów, co doprowadzi do tego, że w ogóle nie opłacało się za to spolszczenie brać, bo prawie nikt z niego nie skorzysta. Poza tym, odnosiłem się do punktu piątego z mojego powyższego komentarza, panie mądry i elokwentny.jose77 czyli co rozumiem, że gra Wieloosobowa powinna już działać po wgraniu piątkowego update'u do gry? A co do uruchamiania nie przejdzie już "-languageforcooking=pol"?
A i daj sobie spokój z tym roszczeniowym kolesiem, jak chce wszystko dopiąć na ostatni guzik to niech sam weźmie pliki spolszczenia i poprawi zobaczymy jak mu pójdzie. Mi zależy by główne elementy gry były po polsku i żeby była grywalna w multiplayer. Skup się na rzeczach ważnych a nie pierdołach w stylu tłumaczenie nazw skinów głowy w menu do którego zajrzałem tylko na początku gry jak Claptrap mi kazał, a potem nawet zapomniałem, że coś takiego jest.
4, a nie 5 jak już. Poza tym sądzę, że gust jest jak dupa, każdy ma swoją.2. Sądzę, że jak już tłumaczysz całą grę, to ten fragment też powinien być przetłumaczony.
3. Wystarczyłoby "Borderlands® Edycja Gry Roku".
5. Tak średnio to wygląda. Sądzę, że powinno być tak, jak w angielskiej wersji.
A co do wiedzy na temat istnienia spolszczenia, która ma być utrudniona jeżeli nie będzie w oficjalnej pobierani GPP to kompletne bzdury. Wpisz w google "Spolszczenie Borderlands GOTY Enchanced", pierwszy link to ten temat na forum. Sam tak tu trafiłem.
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 7 gości
