[PC] NieR: Automata

[jesiotr]

2 nowe niewielkie błędy. W liście androida 11b jest dziwne sformułowanie "czemu przestać". Czy to jest forma bezokolicznika odnosząca się do bólu?
https://zapodaj.net/4507802649478.jpg.html
https://zapodaj.net/43e71bfccbbfa.jpg.html

[stach122]

https://zapodaj.net/51b6c80c16454.jpg.html
zjedzone [m]

[SynSpawacza]

Niestety nie dalem rady zrobic screena ale w momencie kiedy 2B szuka 9S i jest w tych jaskiniach pod miastem, przy zamkniętych drzwiach do windy jest literówka.

Masz jakiś fragment tekstu? Tak żebym mógł to znaleźć w plikach. Chyba że chodzi ci o "Analiza: sterowanie drzwiami tej windy jest zablokowane i nie może zostać użyte."

W liście androida 11b jest dziwne sformułowanie "czemu przestać". Czy to jest forma bezokolicznika odnosząca się do bólu?

Raczej 11B jest tak uszkodzona, że przestaje mówić pełnymi zdaniami. W wersji angielskiej jest: "Painful. It hurts. Help. Why stop. Who am I? Wrong wrong wrong. I need to run..."

[stach122]

https://zapodaj.net/1f5523feb122d.jpg.html
zjedzone M
https://zapodaj.net/59b621304773b.jpg.html
Przecinek za Nie
https://zapodaj.net/1d67545028e0c.png.html
ra[S]y

A co do tego z tym szukaniem 9s najlepszym chyba rozwiazaniem bedzie wlaczenie filmiku tej pani co brales tlumacznie i zobaczenie xD

[jojtek12]

Napisz może na discordzie Graj Po Polsku. Pewnie znajdą się jakieś doświadczone osoby, które zjadły zęby na korekcie.

[Ilelli]

Coś ci umkneło ;)
https://zapodaj.net/e426c9d609e2a.png.html
W zasadzie cała lokacja po wyjściu z tej windy jest nieprzetłumaczona xD

[jesiotr]

Coś ci umkneło ;)
https://zapodaj.net/e426c9d609e2a.png.html
W zasadzie cała lokacja po wyjściu z tej windy jest nieprzetłumaczona xD

Ilelli - Jak dobrze pamiętam jest to zamknięta winda przed którą jest mały robocik. W późniejszej części gdy można się tam dostać ale trzeba mieć wykupione DLC (https://www.youtube.com/watch?v=QipvSBZQNtQ). W środku jest chyba Colloseum (ja nie mam DLC więc nigdy tam nie byłem) gdzie bijemy wrogów za nagrody...

[Dymion_N_S]

Witam wszystkich, spolszczenie jest już dostępne ? Skąd je można pobrać ?

[jesiotr]

Witam wszystkich, spolszczenie jest już dostępne ? Skąd je można pobrać ?

Jest beta:
https://drive.google.com/file/d/1sE8LPL ... UtXiF/view

Ale dość solidna, z niewielką ilością błędów ( w każdym razie ja znalazłem na razie niezbyt dużo). Jak zainstalujesz i gdy będziesz grał, a zobaczysz błąd/literówkę zrób zrzut ekranu i wrzuć tutaj link (np z portalu np. zapodaj czy innego podobnego) to autor (SynSpawacza) za jakiś czas to powinien poprawić.

[Dymion_N_S]

Wszystko jasne, dziękuję.