Camp buddy

[michaoek]

Cześć od kilku dni zacząłem spolszczenie gry camp buddy. Jest w bardzo wczesnej fazie produkcji ale zamierzam je skończyć do końca roku.

[michaoek]

Szybka aktualizacja. Dzień 1 jest już prawie przetłumaczony. Jak i również menu główne. Najpierw chce przetłumaczyć całe menu główne wraz z galerią, ustawieniami, opisami postaci itd. Po tym zabiorę się za tłumaczenie dni. Od chyba 9 dnia rozpoczynają się już ścieżki danej postaci. Na początku chcę przetłumaczyć ścieżkę huntera i później wydać spolszczenie z tą ścieżką. Możecie mi dawać pomysły jakie następne ścieżki mam przetłumaczyć :)

[michaoek]

Siemka prace nad tłumaczeniem powoli ale idą. jestem już prawie w połowie w tlumaczeniu ścieżki Huntera
. do końca stycznia chcliabym się z tym wyrobić i wypuścić chociaż tą jedną ścieżkę ale nic nie obiecuję. również stworzyłem grupę ma fb dla fanów tej gry o to link :
https://www.facebook.com/groups/4046523 ... ?ref=share

[michaoek]

Jakby ktoś chciałby mi pomóc to proszę dołączyć do grupy i napisać do administratora, i wtedy wyślę materiały

[Norek]

Usunąłem pozostałe twoje "projekty", nawet nie przenosiłem ich do porzuconych, bo każdy temat wyglądał jak żart. Domyślam się, że tutaj będzie podobnie. Czekam na jakieś efekty pracy, jak ich nie będzie, to banuję ci konto i żegnamy cię z forum.

[michaoek]

Ty jesteś żartem. To człowiek nie może zabrać się za inne projekty? Tak się składa, że ten projekt jest dalej aktualny i prace postępują dobrze.

[bax001]

Moze jakies zrzuty ekranu? Filmik jak sie prezentuje?

[michaoek]

Proszę bardzo. Jest to gra Visual Novel więc jest jeszcze pełno tekstu do tłumaczenia

[michaoek]

Cześć! chcę poinformować, że prace postępują dobrym tempie. Teraz zająłem się w 100% tłumaczeniem grafik, czyli m.in ustawieniami itd. Po tym jak skończę tłumaczyć WSZYSTKO co nie jest tekstem dialogowym zajmę się kontynuowaniem ścieżki Huntera. Bo chcę to zrobić teraz póki mam chęci na grafiki. Dzięki temu będę mógł od razu wydać ścieżkę Huntera od razu z przetłumaczonym interfejsem itd. Mam nadzieję, że jesteście wyrozumiali i poczekacie trochę. Ale mam nadzieję, że do wakacji wydam ścieżkę huntera. Oczywiście jak skończę camp buddy to zabiorę się za Camp buddy Scautmaster season, tak tylko dla informacji. Poniżej kilka grafik.

[michaoek]

Cześć chciałbym poinformować, że do końca maja możecie spodziewać się pierwszej wersji spolszczenia z przetłumaczoną ścieżką Huntera oraz ze wszystkimi grafikami itd. Zostało mi już naprawdę mało tekstu i do końca maja się wyrobię. Chcę tylko zaznaczyć, że pierwsza wersja spolszczenia jest bardziej przeznaczona dla osób które przeszły grę i wiedzą jak dojść do ścieżki Huntera. Dla osób które nie znają gry a chcą zagrać w nią po polsku radzę poczekać na pełną wersje spolszczenia ze wszystkimi ścieżkami żeby nie psuć sobie zabawy, ale jak kto chce.
Następna ścieżka którą będę tłumaczyć to ścieżka Tajgi. Cześć!