Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Prace postępują...
Czwarta kampania francuska prawie ukończona, zagadki ( a jest ich 8 ), w trakcie których poszukujesz części mapy do skarbu są dość zawiłe w tłumaczeniu. Sama ekonomia w handlu już wymaga przyłożenia się do rozbudowanych opcji magazynu, a także ustawienia odpowiedniej polityki towarowej dla poszczególnych miast chcąc osiągnąć dodatni bilans handlowy w tej kampanii - oczywiście wszystkie opcje po polsku. W tym czasie naniosłem sporo poprawek dotyczących zastosowanego nazewnictwa.

Filmik z postępami lokalizacji poniżej

https://youtu.be/DQ8Cnz8ue7I

codziennie wchodzę na forum by wreszcie zobaczyć link do ściągnięcia spolszczenia :D

codziennie wchodzę na forum by wreszcie zobaczyć link do ściągnięcia spolszczenia :D

Nie tylko Ty 🤪

ja tez czekam. w pierwsza część grałem namiętnie.. teraz zadowoliłem się cities skylines

I jak tam postępy ze spolszczeniem idą? 🤪

Cześć
Cztery kampanie dostępne w grze już przetłumaczone. Zostały tylko dwa zadania związane z dyplomatami( nie trafiłem na nie w trakcie rozgrywki i nie skorygowałem więc tłumaczenia) i kilkanaście faktów historycznych, które nie mają wpływu na rozgrywkę.

To wypuść to co masz, a błędy najwyżej będą na bieżąco korygowane.

Witaj drogi nam wszystkim tłumaczu :*

Popieram przedmówce odnośnie wypuszecznia spolszczenia, teraz.
Spolszczenie powstaje już od dłuższego czasu i najprawdopodobniej ady zakończyć projekt potrzebne byłoby jeszcze chwila ale nie wiem czy jest sens powstrzymywac się przed wydaniem. Na pewno znajdzie się multum błędów, mniejszych i większych co jest naturalne a pewnie nie tylko ja co 2-3 dni zagląda z nadzieją w oczach XD
Ewentualnie może osoby które trafią na te zadania podeślą save'a ?

Pozdrawiam
Ten który specjalnie założył konto aby podziękowac tłumaczowi za ciężką pracę!!!!!!!!

EDIT
Jeżeli zaglądasz tutaj z nadzieją na ujrzenie linku do spolszczenia, załóż konto i podziękuj autorowi

Cierpliwości w weekend postaram się to sklecić.