[PC] Tropico 6

Obecnie tworzone projekty na wszelkie platformy.
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Awatar użytkownika
DamianPolish
Posty: 39
Rejestracja: 16 sty 2022, o 02:37

Re: [PC] Tropico 6

Postautor: DamianPolish » 11 gru 2022, o 16:27

Wcześniej to tłumaczenie było właśnie w pakchunk0-WindowsNoEditor.pak Po której aktualizacji te pliki zniknęły i cała tekstówka była w jakiejś kobyle chyba z 5GB. Teraz widzę znowu zmienione. Wcześniej mogłeś sobie wrzucić tłumaczenie do folderu bez kompresji i gra to widziała. Nie wiem jak teraz. Szczerze mówiąc....odechciało mi się już tego....tłumaczyć od nowa? Ja spędziłem nad tym, co dałem wyżej prawie miesiąc non stop siedząc przy tym. I później z doskoku jeszcze robiłem.
Napewno fajnie by pograć po polsku w tropico 6 ale nad tym jest z przynajmniej 2 miesiące siedzenia i non stop tłumaczenia.

Awatar użytkownika
marko22
Posty: 22
Rejestracja: 8 kwie 2021, o 20:31

Re: [PC] Tropico 6

Postautor: marko22 » 11 gru 2022, o 19:07

Masz mój plik dostępny. Ściągnij, popatrz. Sporo opisówek zrobiłem. Nie mam pojęcia, jak dużo doszło, bo nie mam 3 DLC ostatnich. Zmienili całkowicie sposób odczytu tego tekstu. W starym było czystym tekstem z ponumerowanymi liniami. Teraz widzę jakieś kodowanie zostało dodane. Szczerze mówiąc, nie chce mi się za to zabierać. Ale jak coś mi strzeli do głowy, to może.....dajcie tylko informację, co sami zrobiliście, żeby nie robić 2x tej samej roboty.

Awatar użytkownika
DamianPolish
Posty: 39
Rejestracja: 16 sty 2022, o 02:37

Re: [PC] Tropico 6

Postautor: DamianPolish » 11 gru 2022, o 23:30

Ok sprawa wygląda tak. Plik przetłumaczony maszynowo czyli google i są babole które trzeba poprawić zajmie to jeszcze trochę czasu...
Z uwagi na to że robię coś takiego pierwszy raz proszę od razu mnie nie szkalować heh ;D W linku macie plik locres który możecie otworzyć na tej stronce: https://klimaleksus.github.io/UE4-locre ... tor1V2.htm
Tutaj macie plik locres oraz txt z dialogami itp.
https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing
Do rozpakowania pliku pakchunk0-WindowsNoEditor.pak polecam ten program: https://github.com/allcoolthingsatonepl ... ealPakTool najlepiej zrobić kopię pliku i przeciągnąć plik do pliku wykonawczego który nazywa się tak: UnrealPakExtract.bat

Co do pakowania z powrotem użyłem tego programu: https://gbatemp.net/threads/how-to-unpa ... es.531784/
Na dysku dodałem folder z narzedziami do rozpakowania i spakowania pliku pak. Należy tylko pamiętać aby w folderze nowy folder w pliku tekstowym zmienić nazwę użytkownika i w pliku linia cmd zrobić to samo przy czym spojrzeć aby ścieżki się zgadzały lub edytować do swoich potrzeb

ps. babole można wysyłać do mnie a ja to poprawię oczywiście w dialogach też są błędy po prostu stwierdziłem że zrobię to na szybko w miarę moich możliwości i wolnego czasu a później będę się martwić poprawianiem :)

pps. Wersję spolszczenia można według mnie nazwać na pre pre alfa ;)

ppps . Nie ogarniam jak zrobić patcha i nie mogę informacji przydatnych znaleźć także trzeba wypakować plik pakchunk0-WindowsNoEditor.pak podmienić plik lokres w tropico 6, game, localization, en i spakować spowrotem po czym zastąpić plik w folderze z grą .
cześć, a mógłbyś spakować mi ten plik bo nie zabradzo to ogarniam?

derdel
Posty: 13
Rejestracja: 7 cze 2022, o 21:44

Re: [PC] Tropico 6

Postautor: derdel » 12 gru 2022, o 09:39

Który plik? Locres czy pak? Ten drugi ma z 18 GB
Co do pakowania z powrotem pliku locres to klikasz import from text następnie save i pojawi się drugi plik game locres oznaczony jako your którego klikasz i zapisujesz na komputerze a co do pliku pak może będzie pomocne to video: https://youtu.be/AElxgCRXF64

Jak coś to pytaj w wolnej chwili odpowiem.

Awatar użytkownika
DamianPolish
Posty: 39
Rejestracja: 16 sty 2022, o 02:37

Re: [PC] Tropico 6

Postautor: DamianPolish » 12 gru 2022, o 15:52

Który plik? Locres czy pak? Ten drugi ma z 18 GB
Co do pakowania z powrotem pliku locres to klikasz import from text następnie save i pojawi się drugi plik game locres oznaczony jako your którego klikasz i zapisujesz na komputerze a co do pliku pak może będzie pomocne to video: https://youtu.be/AElxgCRXF64

Jak coś to pytaj w wolnej chwili odpowiem.
Chodzilo mi wiesz spakowac do pliku pak dzieki za filmik.

derdel
Posty: 13
Rejestracja: 7 cze 2022, o 21:44

Re: [PC] Tropico 6

Postautor: derdel » 12 gru 2022, o 22:19

Jeśli nie dasz rady to daj znać coś popróbujemy

Lekko zaktualizowany plik locres

Awatar użytkownika
DamianPolish
Posty: 39
Rejestracja: 16 sty 2022, o 02:37

Re: [PC] Tropico 6

Postautor: DamianPolish » 15 gru 2022, o 16:20

Jeśli nie dasz rady to daj znać coś popróbujemy

Lekko zaktualizowany plik locres
Niestety sie nie udalo jakis error :(, moze spakuj plik za mnie z podmienionym Game.locres?

derdel
Posty: 13
Rejestracja: 7 cze 2022, o 21:44

Re: [PC] Tropico 6

Postautor: derdel » 15 gru 2022, o 18:18

Hej dodałem do dysku nowy folder oraz instrukcję jak wypakować i spakować plik pak także ściągnij i spróbuj jeszcze raz a na pewno się uda ;)

Awatar użytkownika
DamianPolish
Posty: 39
Rejestracja: 16 sty 2022, o 02:37

Re: [PC] Tropico 6

Postautor: DamianPolish » 15 gru 2022, o 19:37

Hej dodałem do dysku nowy folder oraz instrukcję jak wypakować i spakować plik pak także ściągnij i spróbuj jeszcze raz a na pewno się uda ;)
Zrobilem wsm to samo ale jest jakis error :(

Awatar użytkownika
DamianPolish
Posty: 39
Rejestracja: 16 sty 2022, o 02:37

Re: [PC] Tropico 6

Postautor: DamianPolish » 15 gru 2022, o 19:48

Ale zeby nie bylo sprobuje jeszcze raz


Wróć do „Projekty”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 6 gości