[PC] Hitman 3

[kamien]

Tak to pirat nie kryję się z tym.
Dzięki za info

[inimicus]

Pytam z ciekawości skąd wynika nie działanie wersji pirackich ze spolszczeniem. Tak chcieliście czy przez przypadek tak wyszło? Jak tak chcieliście to jeszcze wspieracie producenta, któremu nie chciało wydać się wersji w naszym języku. Powinni Wam za to zapłacić! Świetna robota, gratki!

[Triad]

Tak wyszło. Nie mówię, że nie da się zmusić spolszczenia do zadziałania na piracie, jednak nie zaprzątamy sobie tym głowy. Piratki z dużą dozą prawdopodobieństwa mieszają w spójności plików, która jest sprawdzana podczas ładowania każdego poziomu. Jeżeli dla kogoś brak polskiej wersji językowej jest wystarczającym powodem do zbojkotowania IOI i osoba ta przespała ostatnie 3 lata i zamieszanie komunikacyjne związane z Covidem, to niech po prostu nie ogrywa ich gier.

Znajdujemy się na forum autorskich spolszczeń gier. Żadna gra z tego forum nie posiada oficjalnej, polskiej wersji językowej. Tworzymy spolszczenia z pasji. Od fanów, dla fanów.

[RadolSzczecin]

Spolszczenie jak najbardziej działa poprawnie także na wersji 'mniej legalnej' :P
Po prostu trzeba czytać uważnie instrukcje.

Sprawdziłem pirata z ciekawości bo nie mam problemu i stać mnie na zakup gier - problem na razie mam w tym że mocniejszego komputera na razie nie skonfigurowałem jeszcze i nie podłączyłem do neta, więc nie mogę na nim uruchomić Steama ani EpicGame i gier jakie mam zakupione.
Wszystkie konta i gry mam na słabszym, starszym komputerze i muszę w końcu zrobić migracje tego wszystkiego na nowy.

Nowy komputer mam o wiele mocniejszy i podpięty do TV - ale na razie nie zaśmiecałem systemu internetem bo jak wiadomo podłączenie neta to aktualizacje, mnóstwo śmieci które trzeba zainstalować, skonfigurować..itd..itd
Musze najpierw zrobić kopie partycji z obecnym systemem (w razie czego) za nim ten cały wymagany bajzel będę instalował już z włączonym internetem.

W każdym razie spolszczenie działa.

[inimicus]

Sprawdzałem na piracie, u mnie wywala jak u kamiena. Sprawdzałem na EPICu, i tam działa, w misji początkowej widziałem jedno niedociągnięcie. W sensie w scence jeszcze była mowa a 2 linijki tekstu już znikły i nie zdążyłem przeczytać. Generalnie drobnostka. Raz mi na EPICu wywaliło z gry gdy powiesiłem się na poręczy :) Nie wiem jednak czy to przez spolszczenie czy sama gra nie ogarnęła. Moja metoda instalacji manualna, czyli przekopiowanie plików do folderu z grą.

[RadolSzczecin]

Na piracie pewnie Ci wywala chyba ze względu na wersje - trzeba mieć update 3.110.1

Ja instalowałem spolszczenie metodą 1-wszą standardową.
Ponieważ nie spolszczyło, to za drugim razem powtórzyłem te kroki manualnie:
6.2 Uruchom program Instalator.exe.
6.3 W oknie wyboru wpisz "2" - uruchomi to proces instalacji niestandardowej.
6.4 Podaj ścieżkę do folderu z zainstalowaną grą, a następnie wciśnij ENTER.
6.5 Jeżeli program poinformuje o powodzeniu instalacji, możesz go zamknąć i uruchomić grę.

Na razie za dużo nie pograłem, chodzę po dużym holu i jakimś przyjęciu.
Trochę coś tam znalazłem rzeczy, poprzełączałem, pochowałem się w skrzyniach..itd..itd
Oznak wywalania brak... na razie :)

Mam tylko pytanie bo początkowa, startowa plansza jest po angielsku (???)
Play, Options, Quit

[Triad]

Mam tylko pytanie bo początkowa, startowa plansza jest po angielsku (???)
Play, Options, Quit

Program startowy jest już spolszczony, jednak bez polskich znaków - jest to technicznie niemożliwe. Zostanie dołączony do pełnej wersji spolszczenia jako alternatywny sposób uruchomienia gry.

[RadolSzczecin]

Akurat brak polskiej czcionki na tym etapie i w tych opcjach to nie jest jakiś wielki problem.
Dla wychwycenia poważniejszych błędów, braków w tłumaczeniu itd, postanowiłem zgrywać całą rozgrywkę bo i tak jestem na etapie testowania nowego grabbera hdmi 4K
Jest to o tyle pomocne, że można zawsze odtworzyć sobie ponownie, zastopować, doczytać dialog i sprawdzić dokładnie tekst i to co jest na ekranie, w razie czego zrobić zrzut ekranu.

[Squanto]

Na ten moment nie znam dokładnej daty wydania całego spolszczenia, jednak na oko potrzeba mu jeszcze miesiąc testów.
Chętnie odpowiem na każde pytanie dotyczące spolszczenia oraz pomogę każdemu, kto napotka z nim problem, więc zachęcam do kontaktu.
Pozdrawiam i życzę miłej gry!
[/quote]

Wielkie dzięki za wykonaną dotychczas pracę dla Ciebie i wszystkich testerów Ciebie wspomagających. Dubaj w H3 w całości zaliczony :D Czekam (nie) cierpliwie na spolszczenie pozostałej części H3 i podtrzymuję swoją deklarację w aspekcie "mojego podziękowania". W oczekiwaniu na finalny efekt prac... serdeczne pozdro !

[Triad]

Udostępniam najnowszą wersję spolszczenia. Z racji tego, że niektórzy mogą pominąć instrukcję zaznaczę, że:

Jeżeli posiadasz starą wersję spolszczenia, przed instalacją nowej należy z folderu z grą ręcznie usunąć pliki zawierające starą wersję spolszczenia. Aby to zrobić, należy wejść do lokacji z grą (przykładowa ścieżka: "C:\Games\steamapps\common\HITMAN 3\Runtime") i usunąć wszystkie pliki z rozszerzeniem .rpkg posiadające w nazwie po wyrazie patch cyfrę wyższą od 100 (jeżeli nie posiadasz innych modów, należy usunąć pliki od "chunk0patch100.rpkg" do "chunk0patch127.rpkg".
Pomocnicze zdjęcie znajduje się w głównym folderze spolszczenia pod nazwą "Pomoc1.png". Po usunięciu wspomnianych plików można przejść do instalacji spolszczenia.

Ta wersja spolszczenia zawiera tłumaczenie wszystkich epizodów do gier HITMAN 1, HITMAN 2 oraz Dubaju i Dartmoor z gry HITMAN 3.
W niedalekiej przyszłości możecie spodziewać się kolejnej wersji spolszczenia, tym razem zawierającej Berlin.

UWAGA!

Spolszczenie do gry HITMAN 3 w wersji 1.07 zostało wydane!

Więcej informacji w tym poście: Klik!

Jeżeli wspieracie moją dotychczasową działalność i wierzycie w ten projekt, możecie postawić mi wirtualną kawę, dzięki której zarwane nocki przy tłumaczeniu nowej zawartości staną się jeszcze dłuższe!

https://buycoffee.to/triad

Pozdrawiam i życzę miłej gry!