[PC] Hitman 3

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Triad
Posty: 39
Rejestracja: 1 lut 2022, o 16:17
Kontakt:

[PC] Hitman 3

Postautor: Triad » 2 lut 2022, o 22:51

Obrazek

Spolszczenie do gry HITMAN 3 w wersji 1.0 zostało wydane!

Witajcie, moi mili. Od rozpoczęcia prac nad spolszczeniem minęło pół roku. 15 000 plików i 8 000 000 znaków później mogę z dumą opublikować spolszczenie do gry HITMAN 3 w wersji 1.0. Dziękuję wszystkim, którzy wierzyli i wspierali ten projekt. Jakkolwiek by to nie brzmiało, ale bez was ten projekt nie miałby szansy powodzenia.

Cała zawartość z gry HITMAN 3 jest na dzień dzisiejszy przetłumaczona w 100%. Oczywiście projekt będzie dalej przeze mnie wspierany i wraz z kolejnymi aktualizacjami gry będę wypuszczał łatki do spolszczenia.

Autorzy:
- Triad - Tłumaczenie, Technikalia, Narzędzia
- Kosa.c47 - Testy
- KOKOSEK - Testy, Narzędzia
- Kazix46 - Testy
- Messorgrim - Testy, Narzędzia
- stach - Testy
- MAKU - Testy
- dawidziodek - Testy
- sasz - Testy
- Tasiemka - Korekta
- Heniu - Korekta

Specjalne podziękowania:
- atessivas - Wsparcie techniczne
- Dida - Wsparcie mentalne
- ArtekXDPL - Wsparcie społeczności
- Można - Wsparcie społeczności



Link do pobrania spolszczenia w wersji v1.10:


Jeżeli wspieracie moją dotychczasową działalność i wierzycie w ten projekt, możecie postawić mi wirtualną kawę, dzięki której zarwane nocki przy tłumaczeniu nowej zawartości staną się jeszcze dłuższe!





Changelog:
30.11.2023 v1.10
Wprowadzenie poprawek zasugerowanych przez ArtekXDPL;
Drobne poprawki tłumaczenia.

28.11.2023 v1.09
Aktualizacja kompatybilności spolszczenia do wersji gry 3.170.1;
Przetłumaczono całą zawartość wprowadzoną przez tryb Freelancer;
Przetłumaczono całą zawartość dodatku Szóstka z Sarajewa;
Naprawiono brakujące napisy w trybie gry Sniper Assassin;
Naprawiono błąd, który uniemożliwiał uruchomienie misji Chongqing;
Wprowadzono liczne poprawki nadesłane przez społeczność.

07.11.2023 v1.08t (beta)
Tłumaczenie nowej zawartości dodanej przez tryb Freelancer w wersji beta.

28.01.2023 v1.07
Aktualizacja kompatybilności spolszczenia do wersji gry 3.140.0;
Naprawiono błąd niepozwalający na grę w tryb Freelancer z zainstalowanym spolszczeniem;
UWAGA! Zawartość dodana do gry w wersji 3.140.0 nie została jeszcze spolszczona.
Pełna wersja spolszczenia obejmująca tłumaczenie nowej zawartości pojawi się w przyszłości.

15.10.2022 v1.06
Aktualizacja kompatybilności spolszczenia do wersji gry 3.130.0;
Tłumaczenie nowej zawartości, w tym:
- kontraktów Arkady,
- wyzwań,
- opisów przedmiotów,
- elementów interfejsu;
Korekty błędów w interfejsie w Dartmoor i Berlinie;
Korekty błędów w dialogach w Dartmoor i Berlinie;
Link do pobrania archiwalnej wersji spolszczenia v1.06: klik.

28.09.2022 v1.05
Korekty błędów w interfejsie w Egzaminie końcowym, Dubaju i Chongqing;
Korekty błędów w dialogach w Dartmoor i Berlinie;
Korekta błędów w przerywniku filmowym Ślepe Zaułki;
Podziękowania dla maku4 za nadesłanie powyższych błędów.

05.09.2022 v1.04H
Hotfix do spolszczenia naprawiający brak tłumaczenia zawartości związanej z lokacją Hokkaido;
Usprawnienia instalatora;
Korekty błędów.

22.08.2022 v1.03
Dodanie do spolszczenia lokacji Ambrose Island;
Usprawnienia w instalatorze;
Liczne korekty błędów.

01.08.2022 v1.01H
Hotfix poprawiający krytyczny błąd dotyczący spolszczonej zawartości.

01.08.2022 v1.0
Wydanie oficjalnej wersji spolszczenia;
Spolszczenie całej zawartości gier HITMAN 1, HITMAN 2 oraz podstawowej zawartości gry HITMAN 3;
Usprawnienia w instalatorze;
Korekty błędów.

28.07.2022 v0.94
Aktualizacja kompatybilności spolszczenia do wersji gry 3.120.0;
Dodanie do poglądowej wersji spolszczenia lokacji Berlin oraz Chongqing;
Korekty błędów.

20.07.2022 v0.92d
Dodanie do poglądowej wersji spolszczenia lokacji Dartmoor;
Korekty błędów.

16.06.2022 v0.90
Pierwsza wersja poglądowa spolszczenia. Zawiera tłumaczenie zawartości z gier HITMAN 1, HITMAN 2 i Dubaju z HITMAN 3.






Galeria screenów:
Obrazek
Obrazek
Obrazek
Obrazek
Obrazek
Obrazek
Obrazek
Pozdrawiam i życzę miłej gry!

Awatar użytkownika
ikskoks
Nadzieja polskiego romhackingu
Posty: 802
Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
Grupa: LocMakers
Kontakt:

Re: [PC] Hitman 3

Postautor: ikskoks » 2 lut 2022, o 23:50

zamiast tego do pobrania będzie 70GB plików gry zawierających wkompilowane spolszczenie.
Taka opcja w ogóle nie wchodzi w grę. Nikt nie będzie pobierał 70GB spolszczenia.

Można to obejść, tworząc łatkę (np. DeltaPatcherem) albo niestandardowy instalator.

stach122
Posty: 152
Rejestracja: 22 sty 2018, o 01:00

Re: [PC] Hitman 3

Postautor: stach122 » 3 lut 2022, o 23:48

Kolega robi na jakiej wersji gry, epic czy steam?

Awatar użytkownika
Triad
Posty: 39
Rejestracja: 1 lut 2022, o 16:17
Kontakt:

Re: [PC] Hitman 3

Postautor: Triad » 4 lut 2022, o 01:55

Kolega robi na jakiej wersji gry, epic czy steam?
Póki co pracuję z plikami na wersję steam, ale nie widzę problemu aby spolszczenie po ukończeniu prac działało również na wersji epic.

Awatar użytkownika
Triad
Posty: 39
Rejestracja: 1 lut 2022, o 16:17
Kontakt:

Re: [PC] Hitman 3

Postautor: Triad » 5 lut 2022, o 01:25

Krótka aktualizacja: patchowanie gry działa, spolszczenie zmieści się w ok. 100 MB paczce. Powinno być gotowe najpóźniej pod koniec marca.

Awatar użytkownika
EvilDoom
Posty: 192
Rejestracja: 15 wrz 2010, o 10:11
Kontakt:

Re: [PC] Hitman 3

Postautor: EvilDoom » 7 lut 2022, o 12:16

Trzymam kciuki. To chyba jedyna część bez spolszczenia. Planujesz jakieś kolejne projekty?

kosa.c47
Posty: 10
Rejestracja: 7 lut 2022, o 14:38

Re: [PC] Hitman 3

Postautor: kosa.c47 » 7 lut 2022, o 15:00

Kolego, jaką lubisz whisky? Jeżeli dowieziesz ten projekt to wysyłam Ci upominek w dowód uznania. To nie żart. O technicznej stronie tworzenia spolszczenia nie mam pojęcia, ale mam żonę, nauczycielkę angielskiego, którą zagonię do pomocy w razie potrzeby:) Trzymam kciuki za projekt, super sprawa, że wreszcie ktoś zabrał się za Hitmana. Pozdrawiam

stach122
Posty: 152
Rejestracja: 22 sty 2018, o 01:00

Re: [PC] Hitman 3

Postautor: stach122 » 7 lut 2022, o 20:12

jakby ktoś jeszcze przetłumaczył Niera Replikanta to byłoby cudownie :D
I tak szybko ze za Hitmana 3 się kolega zabrał, ciekawe tylko ze dziwnym trafem ze jak wyszedł na steama.

bax001
Posty: 133
Rejestracja: 3 sty 2021, o 20:49

Re: [PC] Hitman 3

Postautor: bax001 » 7 lut 2022, o 21:20

I co w tym dziwnego? Ze pirat? Nawet gdyby tak bylo, to raczej producent tylko na tym zyska jak kolega ukonczy projekt.

stach122
Posty: 152
Rejestracja: 22 sty 2018, o 01:00

Re: [PC] Hitman 3

Postautor: stach122 » 7 lut 2022, o 21:44

I co w tym dziwnego? Ze pirat?


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości