Spolszczenie do gry HITMAN 3 w wersji 1.0 zostało wydane!
Witajcie, moi mili. Od rozpoczęcia prac nad spolszczeniem minęło pół roku. 15 000 plików i 8 000 000 znaków później mogę z dumą opublikować spolszczenie do gry HITMAN 3 w wersji 1.0. Dziękuję wszystkim, którzy wierzyli i wspierali ten projekt. Jakkolwiek by to nie brzmiało, ale bez was ten projekt nie miałby szansy powodzenia.
Cała zawartość z gry HITMAN 3 jest na dzień dzisiejszy przetłumaczona w 100%. Oczywiście projekt będzie dalej przeze mnie wspierany i wraz z kolejnymi aktualizacjami gry będę wypuszczał łatki do spolszczenia.
Autorzy:
- Triad - Tłumaczenie, Technikalia, Narzędzia
- Kosa.c47 - Testy
- KOKOSEK - Testy, Narzędzia
- Kazix46 - Testy
- Messorgrim - Testy, Narzędzia
- stach - Testy
- MAKU - Testy
- dawidziodek - Testy
- sasz - Testy
- Tasiemka - Korekta
- Heniu - Korekta
UWAGA! Wydano spolszczenie w wersji v1.07 kompatybilne z wersją gry 3.140.0. Nie tłumaczy ono nowej zawartości, jednak można ogrywać z nim wszystkie dostępne misje wraz z trybem Freelancer.
Więcej informacji w poście: Klik!
Link do pobrania spolszczenia w wersji v1.07:
Jeżeli wspieracie moją dotychczasową działalność i wierzycie w ten projekt, możecie postawić mi wirtualną kawę, dzięki której zarwane nocki przy tłumaczeniu nowej zawartości staną się jeszcze dłuższe!
Changelog:
28.01.2023 v1.07
Aktualizacja kompatybilności spolszczenia do wersji gry 3.140.0;
Naprawiono błąd niepozwalający na grę w tryb Freelancer z zainstalowanym spolszczeniem;
UWAGA! Zawartość dodana do gry w wersji 3.140.0 nie została jeszcze spolszczona.
Pełna wersja spolszczenia obejmująca tłumaczenie nowej zawartości pojawi się w przyszłości.
15.10.2022 v1.06
Aktualizacja kompatybilności spolszczenia do wersji gry 3.130.0;
Tłumaczenie nowej zawartości, w tym:
- kontraktów Arkady,
- wyzwań,
- opisów przedmiotów,
- elementów interfejsu;
Korekty błędów w interfejsie w Dartmoor i Berlinie;
Korekty błędów w dialogach w Dartmoor i Berlinie;
Link do pobrania archiwalnej wersji spolszczenia v1.06: klik.
28.09.2022 v1.05
Korekty błędów w interfejsie w Egzaminie końcowym, Dubaju i Chongqing;
Korekty błędów w dialogach w Dartmoor i Berlinie;
Korekta błędów w przerywniku filmowym Ślepe Zaułki;
Podziękowania dla maku4 za nadesłanie powyższych błędów.
05.09.2022 v1.04H
Hotfix do spolszczenia naprawiający brak tłumaczenia zawartości związanej z lokacją Hokkaido;
Usprawnienia instalatora;
Korekty błędów.
22.08.2022 v1.03
Dodanie do spolszczenia lokacji Ambrose Island;
Usprawnienia w instalatorze;
Liczne korekty błędów.
01.08.2022 v1.01H
Hotfix poprawiający krytyczny błąd dotyczący spolszczonej zawartości.
01.08.2022 v1.0
Wydanie oficjalnej wersji spolszczenia;
Spolszczenie całej zawartości gier HITMAN 1, HITMAN 2 oraz podstawowej zawartości gry HITMAN 3;
Usprawnienia w instalatorze;
Korekty błędów.
28.07.2022 v0.94
Aktualizacja kompatybilności spolszczenia do wersji gry 3.120.0;
Dodanie do poglądowej wersji spolszczenia lokacji Berlin oraz Chongqing;
Korekty błędów.
20.07.2022 v0.92d
Dodanie do poglądowej wersji spolszczenia lokacji Dartmoor;
Korekty błędów.
16.06.2022 v0.90
Pierwsza wersja poglądowa spolszczenia. Zawiera tłumaczenie zawartości z gier HITMAN 1, HITMAN 2 i Dubaju z HITMAN 3.
Galeria screenów:
