Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Tak to pirat nie kryję się z tym.
Dzięki za info

Pytam z ciekawości skąd wynika nie działanie wersji pirackich ze spolszczeniem. Tak chcieliście czy przez przypadek tak wyszło? Jak tak chcieliście to jeszcze wspieracie producenta, któremu nie chciało wydać się wersji w naszym języku. Powinni Wam za to zapłacić! Świetna robota, gratki!

Tak wyszło. Nie mówię, że nie da się zmusić spolszczenia do zadziałania na piracie, jednak nie zaprzątamy sobie tym głowy. Piratki z dużą dozą prawdopodobieństwa mieszają w spójności plików, która jest sprawdzana podczas ładowania każdego poziomu. Jeżeli dla kogoś brak polskiej wersji językowej jest wystarczającym powodem do zbojkotowania IOI i osoba ta przespała ostatnie 3 lata i zamieszanie komunikacyjne związane z Covidem, to niech po prostu nie ogrywa ich gier.

Znajdujemy się na forum autorskich spolszczeń gier. Żadna gra z tego forum nie posiada oficjalnej, polskiej wersji językowej. Tworzymy spolszczenia z pasji. Od fanów, dla fanów.

Spolszczenie jak najbardziej działa poprawnie także na wersji 'mniej legalnej' :P
Po prostu trzeba czytać uważnie instrukcje.

Sprawdziłem pirata z ciekawości bo nie mam problemu i stać mnie na zakup gier - problem na razie mam w tym że mocniejszego komputera na razie nie skonfigurowałem jeszcze i nie podłączyłem do neta, więc nie mogę na nim uruchomić Steama ani EpicGame i gier jakie mam zakupione.
Wszystkie konta i gry mam na słabszym, starszym komputerze i muszę w końcu zrobić migracje tego wszystkiego na nowy.

Nowy komputer mam o wiele mocniejszy i podpięty do TV - ale na razie nie zaśmiecałem systemu internetem bo jak wiadomo podłączenie neta to aktualizacje, mnóstwo śmieci które trzeba zainstalować, skonfigurować..itd..itd
Musze najpierw zrobić kopie partycji z obecnym systemem (w razie czego) za nim ten cały wymagany bajzel będę instalował już z włączonym internetem.

W każdym razie spolszczenie działa.

Sprawdzałem na piracie, u mnie wywala jak u kamiena. Sprawdzałem na EPICu, i tam działa, w misji początkowej widziałem jedno niedociągnięcie. W sensie w scence jeszcze była mowa a 2 linijki tekstu już znikły i nie zdążyłem przeczytać. Generalnie drobnostka. Raz mi na EPICu wywaliło z gry gdy powiesiłem się na poręczy :) Nie wiem jednak czy to przez spolszczenie czy sama gra nie ogarnęła. Moja metoda instalacji manualna, czyli przekopiowanie plików do folderu z grą.

Na piracie pewnie Ci wywala chyba ze względu na wersje - trzeba mieć update 3.110.1

Ja instalowałem spolszczenie metodą 1-wszą standardową.
Ponieważ nie spolszczyło, to za drugim razem powtórzyłem te kroki manualnie:
6.2 Uruchom program Instalator.exe.
6.3 W oknie wyboru wpisz "2" - uruchomi to proces instalacji niestandardowej.
6.4 Podaj ścieżkę do folderu z zainstalowaną grą, a następnie wciśnij ENTER.
6.5 Jeżeli program poinformuje o powodzeniu instalacji, możesz go zamknąć i uruchomić grę.

Na razie za dużo nie pograłem, chodzę po dużym holu i jakimś przyjęciu.
Trochę coś tam znalazłem rzeczy, poprzełączałem, pochowałem się w skrzyniach..itd..itd
Oznak wywalania brak... na razie :)

Mam tylko pytanie bo początkowa, startowa plansza jest po angielsku (???)
Play, Options, Quit

Mam tylko pytanie bo początkowa, startowa plansza jest po angielsku (???)
Play, Options, Quit

Program startowy jest już spolszczony, jednak bez polskich znaków - jest to technicznie niemożliwe. Zostanie dołączony do pełnej wersji spolszczenia jako alternatywny sposób uruchomienia gry.

Akurat brak polskiej czcionki na tym etapie i w tych opcjach to nie jest jakiś wielki problem.
Dla wychwycenia poważniejszych błędów, braków w tłumaczeniu itd, postanowiłem zgrywać całą rozgrywkę bo i tak jestem na etapie testowania nowego grabbera hdmi 4K
Jest to o tyle pomocne, że można zawsze odtworzyć sobie ponownie, zastopować, doczytać dialog i sprawdzić dokładnie tekst i to co jest na ekranie, w razie czego zrobić zrzut ekranu.

Na ten moment nie znam dokładnej daty wydania całego spolszczenia, jednak na oko potrzeba mu jeszcze miesiąc testów.
Chętnie odpowiem na każde pytanie dotyczące spolszczenia oraz pomogę każdemu, kto napotka z nim problem, więc zachęcam do kontaktu.
Pozdrawiam i życzę miłej gry!
[/quote]

Wielkie dzięki za wykonaną dotychczas pracę dla Ciebie i wszystkich testerów Ciebie wspomagających. Dubaj w H3 w całości zaliczony :D Czekam (nie) cierpliwie na spolszczenie pozostałej części H3 i podtrzymuję swoją deklarację w aspekcie "mojego podziękowania". W oczekiwaniu na finalny efekt prac... serdeczne pozdro !

Udostępniam najnowszą wersję spolszczenia. Z racji tego, że niektórzy mogą pominąć instrukcję zaznaczę, że:

Jeżeli posiadasz starą wersję spolszczenia, przed instalacją nowej należy z folderu z grą ręcznie usunąć pliki zawierające starą wersję spolszczenia. Aby to zrobić, należy wejść do lokacji z grą (przykładowa ścieżka: "C:\Games\steamapps\common\HITMAN 3\Runtime") i usunąć wszystkie pliki z rozszerzeniem .rpkg posiadające w nazwie po wyrazie patch cyfrę wyższą od 100 (jeżeli nie posiadasz innych modów, należy usunąć pliki od "chunk0patch100.rpkg" do "chunk0patch127.rpkg".
Pomocnicze zdjęcie znajduje się w głównym folderze spolszczenia pod nazwą "Pomoc1.png". Po usunięciu wspomnianych plików można przejść do instalacji spolszczenia.

Ta wersja spolszczenia zawiera tłumaczenie wszystkich epizodów do gier HITMAN 1, HITMAN 2 oraz Dubaju i Dartmoor z gry HITMAN 3.
W niedalekiej przyszłości możecie spodziewać się kolejnej wersji spolszczenia, tym razem zawierającej Berlin.








Pozdrawiam i życzę miłej gry!