Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Trzymam kciuki i także dopinguję :) Ba! Od miesięcy nie dotykam tej gry na steamie czekając na spolszczenie. Jednocześnie nie poganiam. Gra ma bardzo specyficzny język i z pewnością potrzeba czasu by ją dobrze oddać. Podziwiam wytrwałości i jeszcze raz trzymam kciuki ;)

Witam! Proszę o podanie Paypala czy coś chętnie wesprę pani pracę by prace postępowały szybciej xd Pathologic 2 jest dla mnie takim samym przypadkiem jak Disco elysium, gra posiada tak wiele dialogów że najzwyczajniej w świecie nie chce mi się przez to wszystko przedzierać mimo że mój angielski nie jest najgorszy. Bardzo panią dopinguję! Mam nadzieję że moje słowa dały pani energię na tłumaczenie dzień i noc!

Zerkam tu co jakiś czas sprawdzić, czy są jakieś postępy - proszę pamiętać, że czekamy cierpliwie i z tego czekania nie zrezygnujemy, ile by to miało potrwać.

Kabaret3000 pisał o paypalu - może to nie jest zły pomysł, zawsze jakaś luźna dycha lepsza niż nic :D

Powodzenia!

Jak idą prace nad spolszczeniem? Czy projekt nadal jest aktywny?

Jak idą prace nad spolszczeniem? Czy projekt nadal jest aktywny?

Czekamy cierpliwie na jakiekolwiek znaki :)

Hej hej, mały update. Tłumaczenie jakiś czas temu przekroczyło magiczny próg 50%, i wszystko jest na dobrej drodze. Bardzo chciałabym je wydać jeszcze w tym roku, ale jak to realistycznie wyjdzie - zobaczymy.

Hej hej, mały update. Tłumaczenie jakiś czas temu przekroczyło magiczny próg 50%, i wszystko jest na dobrej drodze. Bardzo chciałabym je wydać jeszcze w tym roku, ale jak to realistycznie wyjdzie - zobaczymy.

Hej, to jest dopiero świąteczna wiadomość! :) Trzymam kciuki i czekam na update-y. Powodzenia!

Hej hej, mały update. Tłumaczenie jakiś czas temu przekroczyło magiczny próg 50%, i wszystko jest na dobrej drodze. Bardzo chciałabym je wydać jeszcze w tym roku, ale jak to realistycznie wyjdzie - zobaczymy.

Super! Tak trzymać :)

Witam,

Dzieje się coś ciekawego w projekcie?

Bardzo fajnie że projekt idzie do przodu. Z niecierpliwością czekam na finalny produkt, z angielskim nie mam problemów ale jednak takie ilości tekstu lepiej czyta się w swoim języku, wtedy zamiast skupiać się na tłumaczeniu można skupić się na analizowaniu popapranej fabuły :P

Powodzenia i miłej pracy. Smacznej kawusi.