[PC-STEAM-XGP] Yakuza 0
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
[PC-STEAM-XGP] Yakuza 0
Spolszczenie do Yakuza 0
Projekt Yakóza 0
Hej, jestem Feliks i podjąłem się solowego spolszczenia absolutnego potwora, jakim jest Yakuza 0.
Nie jestem pierwszą osobą, która próbowała swoich sił w walce z tą serią, ale - z tego co mi wiadomo - jestem pierwszą osobą, która dobrnęła do momentu wypuszczenia grywalnego dema spolszczenia, czym chcę się podzielić też tutaj.
Staraniami w dość regularnym tempie dzielę się zazwyczaj na kanale YouTube projektu, gdzie pojawiają się pełne rozdziały głównej fabuły i różne inne pierdoły: Projekt Yakóza 0 na YouTube
Chętnie przyjmuję na klatę wszystkie sugestie i krytykę, walcie śmiało! :D
Re: [PC-STEAM] Yakuza 0
żadnej krytyki, przynajmniej ode mnie, ale pytanko tak z ciekawości czy będziesz też tłumaczył resztę serii czy tylko tą :)?
Re: [PC-STEAM] Yakuza 0
O następnych nawet jeszcze nie myślę, bo przy Y0 sporo pracy przede mną. Daj mi skończyć najpierw tego potwora :D
-
- Posty: 65
- Rejestracja: 1 maja 2020, o 13:49
Re: [PC-STEAM] Yakuza 0
Polecam ci obczaić discorda GPP, tam jest już jakaś krytyka.
Re: [PC-STEAM] Yakuza 0
hahaha, czekamy :p.O następnych nawet jeszcze nie myślę, bo przy Y0 sporo pracy przede mną. Daj mi skończyć najpierw tego potwora :D
Re: [PC-STEAM] Yakuza 0
Dzięki za heads up. Szkoda, że owa krytyka odbywa się za plecami, ale przynajmniej już wiem coś więcej.Polecam ci obczaić discorda GPP, tam jest już jakaś krytyka.
Re: [PC-STEAM] Yakuza 0
Ta, za plecami. GPP dawno spoczeła na laurach.Polecam ci obczaić discorda GPP, tam jest już jakaś krytyka.
A co do spolszczenia, szczerze to nawet koledze bym zapłacił za spolszczenie. Chciałem Jakuze sobie sprawdzićale brak PL mi to utrudnia. Mam nadzieje że kolega w późniejszym terminie weźmie sie za kolejne cześci :)
@edit. Widzę żę można postawić kawe, jak skończysz to na pewno postawie :D
@edit2. 2,4GB? Mam rozumieć ze to pliki z tekstem i zę nie da sie (albo kolega nie umie) zrobic autopatcha?
Re: [PC-STEAM] Yakuza 0
Teksty w Y0 przechowywane są w dziesiątkach plików .par, w których skład wchodzą nie tylko teksty, ale też i cała zawartość mediów w grze (modele 3d, cutscenki, zmienne, dźwięki, itd.) - ze względu na specyficzną strukturę niestety trzeba zamieniać je w całości. Co więcej, popularny i bezpieczny Ryu Mod Manager do Y0 za nic nie chce współpracować, bo oprócz folderu data podmieniamy też sam executable, w którym - a jakże, kocham RGG Studio - również kryją się stringi.@edit2. 2,4GB? Mam rozumieć ze to pliki z tekstem i zę nie da sie (albo kolega nie umie) zrobic autopatcha?
A że kolega nie umie zrobić autopatcha to swoją drogą, muszę obadać temat. W międzyczasie chętnie przyjmę jakieś rady/tutorial :)
-
- Posty: 65
- Rejestracja: 1 maja 2020, o 13:49
Re: [PC-STEAM] Yakuza 0
Nir wiem czy są jakieś narzędzia do tworzenia patchów specyficznie do yakuzy, ale polecam wypróbować xdelta patchera.
Re: [PC-STEAM] Yakuza 0
omg kupiłem te gre 2lata temu i pograłem z godzinke bo tyle tekstu było że sie poddałem.
wiadomo kiedy będzie dostępne całe spolszczenie? ten rok?
wiadomo kiedy będzie dostępne całe spolszczenie? ten rok?
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 4 gości