[PC]Disciples: Liberation - GOG Edition

[karhorus]

Dzień Dobry,
Rozpoczynam pracę nad spolszczeniem do Disciples: Liberation.
1. Problemy techniczne
Gra stworzona w Unity. Tekst (775 plików!!!!) znajduje się w 20 bundlach(skompresowanych) i assetach. 5 różnych czcionek bez polskich „ogonków”
Na ten moment stworzyłem narzędzia do konwersji/scalenia wyciągniętego tekstu na potrzeby CAT (i z powrotem do plików gry).
Czcionki wstępnie zrobione, choć do ideału dużo im jeszcze brakuje.
2. Stan prac nad tekstem
a) Stan początkowy

b) Stan prac na 2024.03.24 -> trochę ponad 33%

3. Szacunkowe(i chyba optymistyczne) zakończenie tłumaczenia – IV kwartał 2024 wliczając testy, korekty i stworzenie sensownego instalatora (plików do modyfikacji jest sporo i ważą niemało ~kilkaset MB).
Najpewniej użyję deltapatchera ale to jeszcze do przemyślenia

Pozdrawiam.

[EvilDoom]

Życzę powodzenia i trzymam kciuki. A czy planujesz wersję steam ?

[wasikuss]

spolszczenia do gier opartych na Unity można aplikować jako mody. wtedy nie trzeba modyfikować oryginalnych plików + takie spolszczenia przeżywają aktualizację gier

[karhorus]

Życzę powodzenia i trzymam kciuki. A czy planujesz wersję steam ?

Na ten moment mam grę tylko w wersji gog. Ale postaram się, aby spolszczenie obejmowało też wersje steam/epic.

[artur20]

Witam,
Jak idą prace na spolszczeniem?:)

[karhorus]

Pierwszy post. Punkt 2b. W punkcie 3 szacowany czas zakończenia prac.