Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

O grze:

Jedna z najlepszych przygodówek od LA. Trzy osobne ścieżki, które zbiegają się w tytułowej Atlantydzie dają nam godziny zabawy. Grafika mimo lat nadal cieszy oko, a choć to nie Harrison Ford podkłada głos Indiany, to czujemy się tak, jakbyśmy przeżywali prawdziwy film z najsłynniejszym archeologiem w roli głównej.

O tłumaczeniu:

Projektem zajmuje się Semicus - samodzielnie wykonał czcionkę, spolszczył już część grafik, teraz pozostaje mu tylko wziąć się za sam tekst, którego jest dość sporo (około 9 tys. linijek). O postępach będziecie informowani przez naszą stronę.

Jaka wersja?

Narazie prace trwają nad wersją dyskietkową, ale na port do wersji CD nie powininniśmy czekać zbyt długo.


Intro do gry PL

Czy nadal trwają prace nad spolszczeniem?

Powiedzcie, czy nadal projekt żyje??? :)

Cześć,

Nazywam się Madzius i czasami się tu kręcę. Jakiś czas temu zamarzyło mi się, by zobaczyć ten tytuł w polskiej wersji językowej. Cierpliwy Elum podzielił się wiedzą jak ugryźć temat (wieeelkie dzięki!)...no i sobie pomału działam. Oczywiście projekt to hobbistyczny, więc zajmie mi jeszcze sporo czasu. Plus jest taki, że liczba znaków pozostała (i pozostanie) niezmienna od daty założenia tematu :)

Poniżej pierwsze efekty pracy. Mam nadzieję, że się podoba, jestem otwarta na uwagi (tutaj lub na privie).

Dziękuję za przeczytanie!

Cieszę się bardzo i już nie mogę doczekać się na testy! Zgłaszam się na dobrowolnego ochotnika, jakby coś. :)

Cieszę się też, że mogę trzymać kciuki już oficjalnie. [wymuszony żart] Tzn. nie muszę już chować trzymanych kciuków za plecami, pod stołem, w kieszeniach albo chodzić w rękawiczkach. To było okropnie niewygodne. :( [/koniec wymuszonego żartu]

Świetna informacja! Gratuluję rozpoczęcia projektu i oczekuję na kolejne wzmianki o nim. :D

Gratuluje rozpoczęcia projektu. O wysoką jakość wykonania jestem spokojny. Mam nadzieje, że po tym projekcie weźmiesz na warsztat jakąś nowszą produkcje (może nawet z innego gatunku jak rpg:D).

Wspaniała wiadomość :)

Cieszę się bardzo, że w końcu jedna z moich ulubionych przygodówek doczeka się polskiej wersji. życzę wytrwałości w tworzeniu spolszczenia i trzymam kciuki ;)

A tak przy okazji: nie wiem czy wiecie ale powstaje odświeżona wersja tej gry, tutaj stronka autora:
http://remakeofatlantis.blogspot.com/
Co by nie mówić, do mnie jednak oryginał przemawia bardziej :)

A tak przy okazji: nie wiem czy wiecie ale powstaje odświeżona wersja tej gry, tutaj stronka autora:
http://remakeofatlantis.blogspot.com/
Co by nie mówić, do mnie jednak oryginał przemawia bardziej :)

Są gusta.. wiadomo, ale te oryginalne lokacje też bardziej mnie ujmują. Na tych screenach podoba mi się jak operują światłem - to jest akurat niesamowite.