Witam.
Bardzo chciałbym otrzymać spolszczenie The Elder Scrolls V: Skyrim - Dawnguard, DLC do piątej części The Elder Scrolls.
Pozdrawiam.
Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Bardzo bym chciał zagrać po polsku w grę The Precursors na platformie PC, chyba już o tej grze ludzie zapomnieli? gra wyszła kilka lat temu i do tej pory nie ma spolszczenia...
-
- Posty: 108
- Rejestracja: 24 mar 2011, o 00:31
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Jeśli wyjdzie, http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=19074
Z The Walking Dead sobie poradziliście świetnie, to z tym też dalibyście radę :)
Z The Walking Dead sobie poradziliście świetnie, to z tym też dalibyście radę :)
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Widziałem szczątkowe tłumaczenie polskie w wersji beta, domyślam się zatem, że szykuje się coś oficjalnego lub "oficjalniejszego" :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
-
- Posty: 108
- Rejestracja: 24 mar 2011, o 00:31
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Można by tak porozmawiać z twórcami - to Czesi, więc pójdzie jakoś się dogadać w tej sprawie. Wtedy byłaby możliwość wydania gry po polsku, a sama gra z pewnością będzie pod koniec listopada, o ile się premiera nie przesunie. Jeśli jednak nie, to trzeba będzie poczekać na osobne spolszczenie i tak bardzo jest to ciekawe, teraz z pewnością przyciągnie wielką ilość graczy, jeśli patrząc na samego moda, który chociaż miejscami niedopracowany to bardzo dobry. :)
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Ja sugeruję niedawne Transformers: Fall of Cybertron. Grałem w pełni zlokazlizowaną jedynkę (Transformers: Wojna o Cybertron) i powiem, że gdyby nie dwójka to do dziś uważałbym, że dubbing w jedynce był dobry. Czekam niecierpliwie na tłumaczenie Spec Ops: The Line od Iron Squad. Przydałoby się spolszczenie do "Dawnguard" i zapowiedzianego "Hearthfire". Niedługo przywita nas Tony Hawk's Pro Skater HD oraz I Am Alive.
-
- Posty: 108
- Rejestracja: 24 mar 2011, o 00:31
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Właśnie chodzi mi to znowu po głowie, że jako fan F.E.A.R.'a chciałbym zobaczyć jeszcze kiedyś spolszczenie do darmowego DLC pod nazwą Reborn do F.E.A.R. 2: Project Origin. Jest to krótki dodatek trwa 2/3 godziny, ale jest wart uwagi. Już to kiedyś pisałem tutaj, jednak nikt mi jakoś nie odpisał.
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Jeżeli by można prosić o spolszczenie nowej wersji Half-Life 1 - Black Mesa Source
Gra jest darmowa, stworzona przez fanów. Na pewno sporo osób chętnie pogra w ojczystym języku.
Co do spolszczenia, to nie powinno być zbytnio problemów technicznych, ponieważ teksty są w pliku .txt przypisane do plików dźwiękowych .wav
Gra jest darmowa, stworzona przez fanów. Na pewno sporo osób chętnie pogra w ojczystym języku.
Co do spolszczenia, to nie powinno być zbytnio problemów technicznych, ponieważ teksty są w pliku .txt przypisane do plików dźwiękowych .wav
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Mam przyjemność w pełni poprzeć jak i również grzecznie poprosić o zainteresowanie powyższą propozycją Efyra :) Takie spolszczenie sprawiło by dużą radość wielu osobom pasjonującym się przygodami dr. Freemana. Dodam, że gra w pełni zasługuje na polonizację, chociażby przez sam fakt dość już historycznego wkładu, jakiego dokonał na rynku FPS'ów pierwowzór Half Life. Oczywiście zachęcam Wszystkich do zapoznania się z samym tytułem, który aspiruje moim skromnym zdaniem do jednego z najlepszych modów - tym bardziej, że samodzielny - jaki dotychczas powstał :)Jeżeli by można prosić o spolszczenie nowej wersji Half-Life 1 - Black Mesa Source
Gra jest darmowa, stworzona przez fanów. Na pewno sporo osób chętnie pogra w ojczystym języku.
Co do spolszczenia, to nie powinno być zbytnio problemów technicznych, ponieważ teksty są w pliku .txt przypisane do plików dźwiękowych .wav
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Błąd: dodatek Reborn nie jest darmowy.Właśnie chodzi mi to znowu po głowie, że jako fan F.E.A.R.'a chciałbym zobaczyć jeszcze kiedyś spolszczenie do darmowego DLC pod nazwą Reborn do F.E.A.R. 2: Project Origin. Jest to krótki dodatek trwa 2/3 godziny, ale jest wart uwagi. Już to kiedyś pisałem tutaj, jednak nikt mi jakoś nie odpisał.
There is a high statistical probability of death by gunshot. A punch to the face is also likely.
Legion
Legion
Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości