Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

[sajan10]

Zawsze chciałem zagrać w serie King's Quest PL.Wydano tylko 5 część in Poland.Oczywiście mowa o remake(1-3) oraz 6.Może znajdą się tu fani dobrych przygodówek?

[gutek]

Ja bardzo chciałbym zobaczyć w wersji pl grę The Last Remnant, cenega niestety po raz kolejny się nie postarała i gra w Polsce ukazała się w angielskiej wersji językowej

[twig]

Zawsze chciałem zagrać w serie King's Quest PL.Wydano tylko 5 część in Poland.Oczywiście mowa o remake(1-3) oraz 6.Może znajdą się tu fani dobrych przygodówek?

Niestety twórcy odświeżonych wersji King Questa postanowili olać inne niż angielski języki (nawet te, w których oryginalne wersje pierwotnie wyszły) i nie wspierają tłumaczeń swoich programów.
Szczegóły pod linkiem: http://www.agdiforums.com/forum/viewtop ... 98e058d5b9
Zabiło mnie stwierdzenie: "It's too big a task to maintain and we cannot have enough quality control over the outcome of the translation." (pogrubienie moje)
Skwitować to można tylko stwierdzeniem "wyżej du... nie podskoczysz" - skoro twórcy nie mogą (z oczywistych względów) sprawdzić jakości tłumaczeń, to postanowili uniemożliwić ich powstawanie. Nic tylko podziwiać!

[sajan10]

Zawsze chciałem zagrać w serie King's Quest PL.Wydano tylko 5 część in Poland.Oczywiście mowa o remake(1-3) oraz 6.Może znajdą się tu fani dobrych przygodówek?

Niestety twórcy odświeżonych wersji King Questa postanowili olać inne niż angielski języki (nawet te, w których oryginalne wersje pierwotnie wyszły) i nie wspierają tłumaczeń swoich programów.
Szczegóły pod linkiem: http://www.agdiforums.com/forum/viewtop ... 98e058d5b9
Zabiło mnie stwierdzenie: "It's too big a task to maintain and we cannot have enough quality control over the outcome of the translation." (pogrubienie moje)
Skwitować to można tylko stwierdzeniem "wyżej du... nie podskoczysz" - skoro twórcy nie mogą (z oczywistych względów) sprawdzić jakości tłumaczeń, to postanowili uniemożliwić ich powstawanie. Nic tylko podziwiać!

A chociaż 6 i 3?nie wydane przez AGD;)
PS.Dzięki za pomoc Twig.

[twig]

King Quest 3 - ekipa inna a fobie podobne: http://www.infamous-adventures.com/foru ... pic=2897.0
Wzruszające: "In short, it's a lot of time for us we'd rather spend doing something else, like drinking."
Nie rozumiem tych ludzi.

[Grahf Wiseman]

Wzruszające: "In short, it's a lot of time for us we'd rather spend doing something else, like drinking."

IMHO dziwne - nie chcą zobaczyć swojego działa w innych językach? Toż to raczej cieszy niż stanowi problem.

Drinking

- ROTFL

[sajan10]

Może trzeba z nimi porozmawiać podać argumenty że lepiej tłumaczyć KQ i trafi do większej grupy osób, głównie młodych ludzi.Może po roku zmienili zdanie na ten temat.Nie rozumiem tych ludzi.

[twig]

sajan10 - a nie uważasz, że takie włażenie po palcu w du... jest lekko upokarzające? Ekipy, które zrobiły remaki same nie miały zgody na ich stworzenie. Jednak olały to i mimo wszystko dopięły swego. A teraz postępują dokładnie tak samo, jak Sierra - zabraniają jakiejkolwiek modyfikacji ich 'dzieła'. Jak pies ogrodnika. Ja nie zamierzam tracić czasu na rozgryzanie plików ich gierek - szkoda czasu i atłasu. Nie chcą udostępnić narzędzi (lub sami zintegrować tłumaczony tekst z grą) to nie będą mieli tłumaczenia. Czy oni myślą, że ktoś przetłumaczy 5 tysięcy linii tekstu po to tylko, żeby wcisnąć gdzieś komentarz o 'wypracowanym' odbycie swojej matki?! Aż dziw bierze, że nie ma w tej ich grze scen pornograficznych.

[ffgriever]

A ja (gdybym miał kiedy) z czystej *złośliwości* przetłumaczyłbym i umieścił gdzieś tekścik o dupach *ich* matek (mojej nie mam nic do zarzucenia, niech spoczywa w pokoju). Kurcze, scyzoryk mi się w kieszeni otwiera jak czytam takie miażdżące argumenty z ich strony...

[Grahf Wiseman]

Gdyby jeszcze normalnie napisali - to dużo pracy bla bla bla przykro nam itd, ale jeszcze walą tanimi dowcipami.