twig nie życzył sobie w/w spolszczenia(do którego stworzył czcionkę) na stronie portal24h. Napisał więc PW.
Dowiedziałem się z niej wielu ciekawych rzeczy z racji których to, postanawiam opisać sprawę na forum.
twig
Wątek wiadomości: Prośba o usunięcie tłumaczenia gry Silent Hill: Homecoming Wysłano: wczoraj, 2009 20:35
Witam!
Piszę w sprawie tłumaczenia gry Silent Hill: Homecoming, które dodałeś dzisiaj do zasobów portalu portal24h. Części współautorów tłumaczenia, w tym mnie, nie podoba się profil działalności tego serwisu. W szczególności gromadzenie i udostępnianie kradzionych tłumaczeń gier (tzn. takich, które zostały wydobyte z oficjalnych, polskich wydań bez wiedzy i zgody ich właścicieli). W związku z tym nalegam na usunięcie pliku z tłumaczeniem naszego autorstwa z bazy spolszczeń, którą dysponuje serwis portal24h.
Mam nadzieję, że nasza prośba zostanie spełniona.
Pozdrawiam,
twig
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maciek
Wątek wiadomości: Re: Prośba o usunięcie tłumaczenia gry Silent Hill: Homecoming Wysłano: wczoraj, 2009 22:52
1. Jaki masz pogląd na fakt iż: wg większości licencji dołączonych do gier każda modyfikacja plików gry jest z nią sprzeczna, więc dotyczy to również każdego Waszego spolszczenia.
2. Dlaczego Kochatek Group powstał dzięki forum Portal24h.pl i dzięki m.in. temu forum pozyskuje współpracowników?
3. W takim razie mam usunąć każdą wzmiankę na forum o Kochatek Group i jego pochodnych oraz wszystkie linki reklamujące ww. grupę i ich członków?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
twig
Wątek wiadomości: Re: Prośba o usunięcie tłumaczenia gry Silent Hill: Homecoming Wysłano: mniej niż minutę temu
Ad 1. Tłumaczenie gier, bez wcześniejszej zgody właścicieli praw autorskich, jest oczywiście niezgodne z prawem. Jednak tłumaczenia gier, które zostały wydane w naszym kraju w języku angielskim (nie wnikam, z jakiego powodu), nie można w żaden sposób porównywać z kradzieżą plików odpowiedzialnych za język gry. My robimy tłumaczenia za darmo do gier, które można kupić w Polsce jedynie w wersji angielskiej. Wy kradniecie pliki językowe gier i udostępniacie je w swoim serwisie działając na szkodę polskich dystrybutorów.
Ad 2. Kochatak Group działała na długo przed pojawieniem się o niej wzmianki na forum p24h. Mają własną stronę oraz forum, na których ogłaszają informacje związane ze swoimi projektami (w tym także informacje o naborze).
Ad 3. Nie jestem członkiem Kochatak Group, a współautorem spolszczenia do Silent Hill: Homecoming. Jeżeli uważasz, że informacje o grupie zajmującej się tworzeniem autorskich tłumaczeń gier nie pasują do profilu twojego serwisu (w szczególności do działu forum poświęconemu spolszczeniom) to nic nie stoi na przeszkodzie, abyś je usunął. Wątpię, aby to posunięcie w jakikolwiek sposób wpłynęło na obecną, lub przyszłą kondycję grupy. O jej wpływie na twój serwis nie będę się nawet zastanawiał. Sam wiesz najlepiej, jak zwiększyć dochody z reklam.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maciek
Wątek wiadomości: Re: Prośba o usunięcie tłumaczenia gry Silent Hill: Homecoming Wysłano: 15 minut temu
1. Skoro wg Ciebie i to jest łamaniem prawa i to jest również łamaniem prawa, więc Ty usprawiedliwiasz się tym, iż jesteś mniejszym przestępcą od kogoś innego? Więc wszystko jest w porządku? Skąd u Ciebie taka obłuda?
2. Nie interesuje mnie od kiedy i jak długo działa Kochatek Group, faktem jest że "grupa" reklamuje swoją działalność dzięki Portal24h co oczywiście niesie za sobą to, iż to m.in. dzięki Portal24h się też rozwija. Przyklejony temat na forum o Kochatek Group powstał na ich prośbę, a nie odwrotnie.
3. Jeżeli jesteś tylko jakimś współautorem spolszczenia, to proszę nie wypowiadaj się za całą ekipę Kochatek Group, która udostępniła spolszczenie wszystkim graczom. Twoja prośba o usunięcie spolszczenia jest więc ignorowana.
Cytuj:
Spolszczenie można umieszczać na każdej zgodnej z polskim prawem stronie internetowej o ile dostęp do niego NIE będzie płatny.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
twig
Wątek wiadomości: Re: Prośba o usunięcie tłumaczenia gry Silent Hill: Homecoming Wysłano: mniej niż minutę temu
Pierwszego punktu nie będę komentować. Nie ma sensu.
Ad 2.
Delacroix napisał(a):
Przykleiłem temat celem wypromowania Kochataka. Promujemy PLP i IronSquad - doszliśmy do wniosku, że Was też. Mało tego, decyzja zapadła już jakiś czas temu na forum moderatorskim, tylko każdy (włącznie ze mną) zapominał, że wypadałoby przykleić temat.
Ad 3.
Cytat z tematu o spolszczeniu Silent Hill:Homecoming na twoim forum:
Tym twórcą jestem ja. Jak widzisz, Kochatak Group w pełni respektuje moją prośbę.Kochatak Group napisał(a):
UWAGA: Na prośbę jednego z twórców spolszczenia link do instalatora został usunięty - proszę pobierać spolszczenie wprost z naszej strony.
Zarówno ja, jak i Kochatak Group, zrobiliśmy to spolszczenie dla wszystkich graczy. Nie pobieramy za nie opłaty, ale to nie znaczy, że każdy może z tym spolszczeniem robić co chce. To, że w instalatorze znalazł się zapis, który zacytowałeś, nie zmienia faktu, że w każdej chwili możemy poprosić o usunięcie tłumaczenia ze strony, która je udostępnia.
Właśnie korzystam z tej możliwości i domagam się usunięcia pliku ze spolszczeniem Silent Hill: Homecoming z bazy spolszczeń serwisu portal24h.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maciek
Wątek wiadomości: Re: Prośba o usunięcie tłumaczenia gry Silent Hill: Homecoming Wysłano: dzisiaj, 2009 10:11
1. Tak nie ma sensu komentować faktu, że komuś niby zarzuca się łamanie prawa jednocześnie samemu to robiąc?
2. Nie cytuj wypowiedzi moderatorów, skoro nie masz dostępu do działu Moderatorów, przez co nie znasz wszystkich faktów.
3. Więc kto jest autorem spolszczenia, w instalatorze jest "Kochatak Group" i współpracownicy, jednak na forum użytkownik "Kochatak Group" napisał: "Na prośbę jednego z twórców spolszczenia link do instalatora został usunięty", czyli jednak Kochatak Group nie jest autorem? Zgodnie z tym co jest napisane w instalatorze twig wykonał tylko polską czcionkę, ale nagle awansowałeś ze współpracownika do autora? Więc kto je w końcu zrobił? Niezły macie burdel w ekipie spolszczającej, więc radze dobrze, zróbcie tam jednak porządek! :P
4. Prosić zawsze możesz ale nie mam obowiązku spełniać Twoje prośby. Jednak plik ze spolszczeniem gry został usunięty ze strony Portal24h.pl wedle prośby.
5. Twig zamierzasz dalej promować swoje spolszczenia i Kochatak Group na Portal24h.pl, czy już zakończysz swój udział na forum?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ostatecznie po przeczytaniu komentarza Maćka(poniżej) poprosiłem o usunięcie wszelkiego śladu po KG na portal24h co zostało wykonane^^
Maciek
Link do informacji o spolszczeniu został usunięty w związku niejasną, wrogą w stosunku do Portal24h.pl polityką osób tworzących te spolszczenie. Spolszczenie również zostało usunięte z naszego serwera, jednak można je pobrać z serwera, na który zostało ono wgrane przez autorów. Trzeba wspomnieć, że osoby tłumaczące Silent Hill: Homecoming promują swoje spolszczenie na naszym forum. Dlaczego promują się jednocześnie uważając Portal24h.pl za "ZŁO"? Niech to zostanie tylko ich tajemnicą Autorzy spolszczenia proszeni są o nie zabieranie dalszego głosu na Portal24h.pl i nie promowanie się kosztem naszego vortalu. Dziękuję za zrozumienie!