Max Payne - bazarowe tłumaczenie

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
kopiko
Posty: 1
Rejestracja: 12 gru 2017, o 23:06

Max Payne - bazarowe tłumaczenie

Postautor: kopiko » 12 gru 2017, o 23:15

Cześć.

Od kilku dni męczę się ze znalezieniem bazarowego tłumaczenia pierwszego Max Payne'a. Jest mi ono potrzebne do zrobienia świątecznej niespodzianki kumplowi, który jest wielkim fanem tego rarytasu :)
Jedyne co znajduję to oficjalny dubbing od Play-It z Radkiem Pazurą w roli głównej :/ Wszelkie linki, które dawały nadzieję wygasły lub nie są tym czego oczekiwałem.

Czy istnieje ktoś, kto posiada takowe tłumaczenie? Naprawdę bardzo byłbym wdzięczny za nakierowanie mnie na właściwe tory.

Pozdrawiam!

dro06
Posty: 8
Rejestracja: 26 cze 2019, o 10:31

Re: Max Payne - bazarowe tłumaczenie

Postautor: dro06 » 26 cze 2019, o 10:38

oto ruso-spolzbeszczeszczenie :) do max payne'a przerobione na moda dodałem także polski dźwięk do komiksów (w tłoku był po angielsku z polskimi napisami) ale ich pokaleczone napisy zostawiłem plik wystarczy wrzucić do folderu z grą a potem wybrać w polu wyboru modów w ekranie startowym oto link : https://drive.google.com/file/d/1SLgqMV ... sp=sharing

dudo66
Posty: 264
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: Max Payne - bazarowe tłumaczenie

Postautor: dudo66 » 27 cze 2019, o 10:23

Również dziękuję Panie Kolego :)

dro06
Posty: 8
Rejestracja: 26 cze 2019, o 10:31

Re: Max Payne - bazarowe tłumaczenie

Postautor: dro06 » 28 cze 2019, o 04:59

Spoko ja poszukuje takich spolszczeń do syphon filter 2, spiderman2001, tomb raider - the last revelation i toy story 2 jakby ktoś miał kiedyś jakieś namiary to prośba o linki

Pozdrawiam.

dudo66
Posty: 264
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: Max Payne - bazarowe tłumaczenie

Postautor: dudo66 » 28 cze 2019, o 14:47

Jak mi się gdzieś nawinie to oczywiście dam znać.

deton24
Posty: 1
Rejestracja: 14 sie 2019, o 22:22

Re: Max Payne - bazarowe tłumaczenie

Postautor: deton24 » 14 sie 2019, o 22:24

Mam wiarygodne doniesienia, że w tej wersji są zripowane w słabej jakości wrzaski chyba z jakichś filmów Kononowicza.

Nie można by wrzucić niezmodyfikowanej dźwiękowo wersji?

dro06
Posty: 8
Rejestracja: 26 cze 2019, o 10:31

Re: Max Payne - bazarowe tłumaczenie

Postautor: dro06 » 15 sie 2019, o 02:52

tutaj link do spolszczenia bez wstawek

https://drive.google.com/file/d/1Pu13KL ... sp=sharing


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości