[PC] Kronville: Stolen Dreams

Obecnie tworzone projekty na wszelkie platformy.
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Awatar użytkownika
$nake
Posty: 7
Rejestracja: 12 wrz 2019, o 07:50
Kontakt:

[PC] Kronville: Stolen Dreams

Postautor: $nake » 12 wrz 2019, o 08:02

Obrazek

KRONVILLE: STOLEN DREAMS - gra z paczki Hidden Object 6 in 1 bundle od studia Alawar na Steam. Jedyna w wersji EN.

Hejka, szukałem spolszczenia do Kronville: Stolen Dreams, niestety nie ma, tak więc znalazłem plik strings.xml i staram się tłumaczyć sam.
Fajnie by było, gdyby ktoś pomógł, albo jakaś grupa tłumaczy. Ta gra nie jest powszechnie znana, jednak skoro 5 z 6 gier przetłumaczyli,
tak myślę, że i ta mogłaby dostać polonizację. Niestety, zauważyłem, że nie ma opcji wbić polskich znaków, zmiana kodowania,
kod na format szesnastkowy itp nie pomagają.

Walk the razor's edge between fantasy and reality!

When 12 children vanish from the once peaceful town of Kronville, a school teacher named Astrid becomes wrapped up in a mystery beyond her comprehension. Guide her as she investigates the disappearances, and uncover an evil plot involving an ancient artifact that can grant immortality.

Explore the city and solve cunning puzzles designed to keep you from discovering the truth. Can you stop a lunatic from gaining power over death?

- Challenging mini-games
- Gripping storyline with a surprise ending
- Explore breathtaking worlds
- Spectacular animated sequences

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=VVwEyXJQ1lI[/youtube]
^ embed youtube nie działa wyraźnie..

DOWNLOAD: https://ufile.io/mholl1af

jose77
Posty: 130
Rejestracja: 21 cze 2019, o 12:59

Re: [PC] Kronville: Stolen Dreams

Postautor: jose77 » 12 wrz 2019, o 18:00

Tak na szybko odnośnie polskich znaków.

Fonty (bitmapy):
- Kronville - Stolen Dreams\images\fonts\
Tabele (tablice)?:
- Kronville - Stolen Dreams\fonts\

Format *.pvrlzo potraktuj QuickBMSem.
https://aluigi.altervista.org/quickbms.htm
Skrypt: Pvrlzo . lzo1x
https://aluigi.altervista.org/bms/pvrlzo.bms

Otrzymujesz format: *.pvr

Ściągasz PowerVR Graphics i PVRTexTool edytujesz. Ewentualnie Gimpem lub Photoshopem z odpowiednimi wtyczkami.

Awatar użytkownika
$nake
Posty: 7
Rejestracja: 12 wrz 2019, o 07:50
Kontakt:

Re: [PC] Kronville: Stolen Dreams

Postautor: $nake » 13 wrz 2019, o 11:21

Nie przeszło, wyrzuciło błędy, może podrzucę ci w paczkach te foldery :)
Jak dasz radę to super! :D

jose77
Posty: 130
Rejestracja: 21 cze 2019, o 12:59

Re: [PC] Kronville: Stolen Dreams

Postautor: jose77 » 13 wrz 2019, o 20:14

Podrzuć.

Mam te pliki ale może ty masz inszą wersję. U mnie QuickBMSem poszło.

A i tłumacz z polskimi znakami. W tłumaczeniu nie pomogę... ten czas.

jose77
Posty: 130
Rejestracja: 21 cze 2019, o 12:59

Re: [PC] Kronville: Stolen Dreams

Postautor: jose77 » 13 wrz 2019, o 21:13

A i ta gra jest udostępniona za darmo. Pełna wersja. Niby legalnie ale mogę się mylić.

https://www.myplaycity.com/kronville_stolen_dreams/

Awatar użytkownika
$nake
Posty: 7
Rejestracja: 12 wrz 2019, o 07:50
Kontakt:

Re: [PC] Kronville: Stolen Dreams

Postautor: $nake » 14 wrz 2019, o 17:31

Ja mam Steamową paczkę 6 in 1. Ale nie ma opcji załączenia plików tutaj, podrzucę linka.

FONTS - https://quickfileshare.org/2FRx/fonts.rar
IMAGES\FONTS - https://quickfileshare.org/2FRy/images_fonts.rar

Cośtam już jest :)
Obrazek

jose77
Posty: 130
Rejestracja: 21 cze 2019, o 12:59

Re: [PC] Kronville: Stolen Dreams

Postautor: jose77 » 16 wrz 2019, o 23:24

U mnie też błędy. Jest 27 fontów. Tak to wygląda:

Analiza czcionek (nazwa - fonty/kraj - kolor):
achiv_kursiv - EN/RU - złota
achiv - EN/RU - złota
century_gothik - RU - czarna
century - RU - czarna
festus - EN/RU - niebieska
font_16_edit_list - EN/RU/PL - biała
font_16 - EN/RU/PL - biała
font_20 - EN/RU/PL - biała
font_20black - EN/RU/PL - czarna
font14 - EN/RU - złota
font14black - EN/RU - czarna
font17_script_blue - EN/RU/PL - niebieska
font17_script - EN/RU/PL - biała
font24 - nie wiem (błąd archiwum)
font24green - nie wiem (błąd archiwum)
forum_18 - nie wiem (błąd archiwum)
forum_22 - nie wiem (błąd archiwum)
forum_22st - nie wiem (błąd archiwum)
forum_30 - EN/RU - biała
forum - EN/RU - złota
forum2 - EN/RU - złota
interface - - nie wiem (błąd archiwum)
interface_real - EN/RU - złota
interface_son - EN/RU - błękitna
monotype_corsiva_20 - nie wiem (błąd archiwum)
monotype_corsiva - EN/RU - biała
vera_crouz - EN/RU - niebieska

Podgląd fontów:
https://drive.google.com/open?id=1WcjT6 ... q1O9U05nSZ

Czcionka menu to: achiv_ kursiv; achiv; forum; forum2. Dokładnie jeszcze nie wiem.

I coś, co może się przydać. Wersja rosyjska pliku strings.xml
https://drive.google.com/open?id=1tl0Ga ... EicLBbmI5V

Awatar użytkownika
$nake
Posty: 7
Rejestracja: 12 wrz 2019, o 07:50
Kontakt:

Re: [PC] Kronville: Stolen Dreams

Postautor: $nake » 18 wrz 2019, o 11:16

Wersja rosyjska strings chyba się nie przyda, mam angielską, tej używam do tłumaczenia :)
Idealnie by było, jakoś poprawić lub dodać jakieś czcionki by polskie znaki się wyświetlały,
do tej pory nazywam tą wersję BETA, choć GTA VC ma wersję tylko bez polskich znaków :o

jose77
Posty: 130
Rejestracja: 21 cze 2019, o 12:59

Re: [PC] Kronville: Stolen Dreams

Postautor: jose77 » 20 wrz 2019, o 22:16

Żeby nie było progresik jest, ale efektów nie ma. :)

Stworzyłem jeszcze 3 skrypty pod QuickBMS by wypakować fonty od tej gry, odpowiednio 2,3 i 4.

Analiza fontów v2: nazwa - (skrypt QuickBMS) - fonty/kraj - kolor - opis występowania:
achiv_kursiv - (pvrlzo.bms) - EN/RU - złota
achiv - (pvrlzo.bms) - EN/RU - złota
century_gothik - (pvrlzo.bms) - RU - czarna
century - (pvrlzo.bms) - RU - czarna
festus - (pvrlzo.bms) - EN/RU - niebieska
font_16_edit_list - (pvrlzo.bms) - EN/RU/PL - biała
font_16 - (pvrlzo.bms) - EN/RU/PL - biała
font_20 - (pvrlzo.bms) - EN/RU/PL - biała
font_20black - (pvrlzo.bms) - EN/RU/PL - czarna
font14 - (pvrlzo.bms) - EN/RU - złota
font14black - (pvrlzo.bms) - EN/RU - czarna
font17_script_blue - (pvrlzo.bms) - EN/RU/PL - niebieska
font17_script - (pvrlzo.bms) - EN/RU/PL - biała
font24 - (pvrlzo3.bms) - EN/RU/PL - biała
font24green - (pvrlzo3.bms) - EN/RU/PL - zielona
forum_18 - (pvrlzo4.bms) - EN/RU - biała
forum_22 - (pvrlzo2.bms) - EN/RU - biała
forum_22st - (pvrlzo2.bms) - EN/RU - biała
forum_30 - (pvrlzo.bms) - EN/RU - biała
forum - (pvrlzo.bms) - EN/RU - złota - font menu przyciski (buttony) TESTOWY
forum2 - (pvrlzo.bms) - EN/RU - złota
interface - (pvrlzo2.bms) - EN/RU - złota
interface_real - (pvrlzo.bms) - EN/RU - złota
interface_son - (pvrlzo.bms) - EN/RU - błękitna
monotype_corsiva_20 - (pvrlzo.bms) - (pvrlzo2.bms) - EN/RU - biała
monotype_corsiva - (pvrlzo.bms) - EN/RU - biała
vera_crouz - (pvrlzo.bms) - EN/RU - niebieska

Paczka fantów: https://drive.google.com/open?id=11KiHr ... 3gljTlboUg
A w niej: wszystkie czcionki w formacie PNG, skrypty QuickBMS, opis jw, program PVRTool.

PVRTool program z ROMhacking.net, który potrafi przetworzyć PNG na PVR + podmianka nagłówka (Hexeditor) w 100% zgodności z oryginałem.

Brakuje kropki nad i. Czyli edytora PNG, który potrafiłby otworzyć źródłowy plik PNG i zapisać w 100% zgodności z oryginalnym. wielkość, kompresja, ustawienia. Nagłówek i stopkę można zawsze podmienić.
Wersja rosyjska strings chyba się nie przyda, mam angielską, tej używam do tłumaczenia :)
Idealnie by było, jakoś poprawić lub dodać jakieś czcionki by polskie znaki się wyświetlały,
do tej pory nazywam tą wersję BETA, choć GTA VC ma wersję tylko bez polskich znaków :o
Rosyjska wersja nie jest do tłumaczenia tylko do zrozumienia kontekstu. Taki pomocnik.
A ja to nazywam półprodukt. Brutalnie. Wiem. :)

Awatar użytkownika
$nake
Posty: 7
Rejestracja: 12 wrz 2019, o 07:50
Kontakt:

Re: [PC] Kronville: Stolen Dreams

Postautor: $nake » 21 wrz 2019, o 19:27

Da da, panimaju :P Ja rozumiem kontekst czytając wersję angielską i z niej tłumacząc :)
Ale dzięki, narazie wersja bez PL znaków będzie betą, ale akurat sam przejdę grę używając tej właśnie =D


Wróć do „Projekty”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 6 gości