[PC] Muv-Luv

[kev121pl]

Witam serdecznie

Chciałbym Was poinformować, że nasza grupa pracuje nad tłumaczeniem gry z gatunku powieści wizualnych pod tytułem Muv-Luv. Na chwilę obecną udało nam się przetłumaczyć prolog Extra (pierwszej części gry), oraz jakieś 40 grafik. Po zakończeniu prac planujemy zająć się innymi grami z tej serii. Po więcej informacji zapraszamy na naszą stronę www.

Link: https://muvluvpl.wordpress.com

Na naszej stronie można już pobrać wersję alpha naszego spolszczenia, które obejmuje prolog gry. Jest to nasz pierwszy projekt. Wszelkie błędy i uwagi odnoście tłumaczenia prosimy zgłaszać pod tym tematem, lub przez maila.

O samej grze możecie poczytać tutaj https://vndb.org/v93

Pozdrawiam. :-)

[pewienczłowiek]

powodzenia! 😀

[kev121pl]

powodzenia! 😀

Dziękujemy. 😀

[NWWStation]

Jakiś progress/demo cokolwiek? Czy może projekt umarł?

[kev121pl]

Jakiś progress/demo cokolwiek? Czy może projekt umarł?

Jeszcze w tym miesiącu wydamy drugą wersję alpha. Na razie mamy przetłumaczone jakieś 1/4 gry. ;-)

[kev121pl]

Witam serdecznie. Właśnie wydaliśmy wersję 0.2alpha naszego spolszczenia. Na chwilę obecną mamy przetłumaczone ok 25% gry. Nową wersję spolszczenia możecie pobrać z naszej strony internetowej. W razie znalezienia jakiegoś błędu, bardzo prosimy o zgłoszenie nam tego na nasz adres e-mail, lub w tym wątku. :-)

Link do strony z spolszczeniem:
https://muvluvpl.wordpress.com/2021/01/ ... ha-wydane/

[kev121pl]

Chciałbym poinformować, że niedawno zabezpieczenia wydania Steam gry zostały de facto złamane, a przynajmniej na tyle, żeby można było edytować tekst. W związku z tym postanowiliśmy sukcesywnie przenieść nasze spolszczenie na nową wersję. 😉

Po więcej szczegółów i screeny zapraszam na naszą stronę. 🙂
https://muvluvpl.wordpress.com/2022/01/ ... rsje-steam

[NWWStation]

Czy ten projekt upadł? Na stronce brak nowinek, na kontakt brak odpowiedzi...

[kev121pl]

Czy ten projekt upadł? Na stronce brak nowinek, na kontakt brak odpowiedzi...

Projekt żyje, jednakże przez sprawy osobiste nie mamy czasu żeby aktualizować wszystko na bieżąco. Zapewniam jednak, że chociaż powoli to robimy postępy. ;-)

[jakubnever5]

Witam wszystkich zainteresowanych. Z tej strony Jakub, główny tłumacz tego projektu i wspólnik kev121pl w zbrodni jaką jest spolszczenie do Muv-Luv Extra. Chciałbym poinformować, że na naszej stronie pojawił kolejny post dotyczącego tego projektu. W poście znajdziecie informacje w jakim momencie znajduje się nasza polonizacja oraz moje plany dotyczące przyszłego sposobu informowania was o postępach pracy.
https://muvluvpl.wordpress.com/2022/09/ ... arafialne/