Spolszczenie do MISEC (MI1:SE i MI2:SE)

[Maciu82]

ok, udało sie - znalazłem xdelte1.1 i hula.

[ziomal192]

The Secret of Monkey Island: Special Edition - podpowiedzi.
Jest to wersja alfa, może zawierać błędy. Zachęcam do zakończenia projektu.
Plik monkey1.hints.csv należy przekopiować do katalogu hints.
Nie zapomnij najpierw spolszczyć gry.

[Tirey93]

Czy Alvaro lub ktokolwiek inny ma dostęp do narzędzi developerskich pozwalających wydobywać tekst?
Pliku misec_pl_dev_v1-4, o którym wspomina w poprzednich postach nigdzie nie ma. Jest tylko wersja "user", okrojona.

[Tirey93]

Straciłem kilka dni na odkopanie wiedzy związanej z technikaliami do MI2SE ale udało się.
Poniżej umieszczam, co odkryłem.

Link do narzędzi znalezionych na czeskim forum: https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing
Link do forum: https://prekladyher.eu/vlakno/mam-prelo ... ss-a.3824/

UPDATE 09.10.2024
Reszta posta została skasowana bo większość poniższych informacji jest już nieaktualna. Te, które są aktualne są na repozytorium przeznaczonemu spolszczeniu: https://github.com/tirey93/mi2pl

[Tirey93]

Cześć,
Udało mi się dokończyć spolszczenie do MI2SE. Znajduje się ono w moim repozytorium: https://github.com/tirey93/mi2pl/releas ... olszczenie

Co poprawiłem?
1. Dodałem polskie czcionki
2. Uprościłem proces instalacji
3. Dodałem polskie grafiki w menu

[Tirey93]

Oto link do spolszczenia do MI1SE: https://drive.google.com/file/d/121fABf ... sp=sharing

[Nikos40]

Wielkie podziękowanie za uproszczenie instalacji spolszczenie oraz dodanie polskiej czcionki.

[Tirey93]

Udało się dodać oba spolszczenia do naszej pobieralni :)
MI1SE: https://grajpopolsku.pl/download/the-se ... l-edition/
MI2SE: https://grajpopolsku.pl/download/monkey ... s-revenge/

[Fabiosek]

Spolszczenie do Monkey Island 1 Special Edition ma parę błędów takich jak: brak znaków interpunkcyjnych, brak znaków specjalnych (w jednym miejscu nie wyświetlało "ł", a w innych znaku tm - trademark), jest też kilka mniejszych rzeczy. Tak jest na wersji "uproszczonej" (na bazie pierwszego posta) i na obecnym instalatorze, więc pewnie takie błędy były zawsze (niezależnie od wersji spolszczenia).

PS. Sprawdzane na wersji Steamowej, ale dla wersji gogowej jest pewnie tak samo.

[robak123@wp.pl]

witam, planowane jest stworzenie spolszczenia do podpowiedzi? W 1 p[oście jest info że nie ale może coś się zmieniło od tego czasu ?