Yooka-Laylee

[goliat]

Co do samego spolszczenia, trochę tekstu gra ma, a nie każdy na tyle dobrze zna angielski, żeby wszystko zrozumieć. Dodam, że wymaksowanie gry zajęło mi 50 godzin, a warto to zrobić przed finałową walką, która jest jedną z trudniejszych, jaką miałem do czynienia z grami komputerowymi wogóle.

[goliat]

Proces tłumaczenia tekstu zakończony, od jutra ruszam z korektą.

[maryna79]

Czekam i trzymam kciuki.

[goliat]

Spolszczenie gotowe, zapraszam do testowania spolszczenia, ja sam rzucę jeszcze okiem na początek rozgrywki. Dodam, że gram na wersji Epic, ale powinno działać też na Steamie i gogu.

[RustDragon]

Mogę przetestować

[RustDragon]

Przetestowane xd
https://i.imgur.com/TWwEAB6.jpg
https://i.imgur.com/ovf9fRs.jpg
https://i.imgur.com/gT598PX.jpg
https://i.imgur.com/Vewq9jc.jpg

[matiko13]

Spolszczenie gotowe, zapraszam do testowania spolszczenia, ja sam rzucę jeszcze okiem na początek rozgrywki. Dodam, że gram na wersji Epic, ale powinno działać też na Steamie i gogu.

Na steam działa tylko nie wiem czy to jest błąd.

https://imgur.com/a/Ba5EGMO

[ikskoks]

https://i.imgur.com/Vewq9jc.jpg

"piórekkk"? Zakładam, że w oryginale było "feathersss", coś tu nie pykło z tłumaczeniem.
Już chyba lepiej by było dać "Sssnajdź dla mnie..." albo "nassstępnie..."

[matiko13]

W opcjach dla kamery i sterowania ten sam opis jest:
https://imgur.com/a/3cMWJ7L

[matiko13]

Nie powinno być "Kapitał B. Siła robocza"?

https://imgur.com/a/nCXYgVb