Dragon's Dogma 2

[gieszu]

Panowie spokojnie, chłopaki tłumaczą. Przed świętami zagracie już na maszynówce. Cierpliwości.

[Marlub]

Ok dziękuje

[GribaPL]

Robione na szybko i zapewne z błędami. https://www.nexusmods.com/dragonsdogma2 ... escription

[i_tower_in_you]

Oho kolega mnie ubiegł :) Czym tłumaczone? Ja właśnie szykuje moją wersję GPT-4, którą oceniam na bardzo fajną + dużo poprawek ręcznych i myślę, że za godzinę uda mi się wrzucić to na nexus moda.

[GribaPL]

Oho kolega mnie ubiegł :) Czym tłumaczone? Ja właśnie szykuje moją wersję GPT-4, którą oceniam na bardzo fajną + dużo poprawek ręcznych i myślę, że za godzinę uda mi się wrzucić to na nexus moda.

Ja niestety mam tylko dostęp do GPT 3.5, nic ręcznie nie poprawiałem więc na 100% twoje będzie lepsze ;)

[Marlub]

Super dzięki

[Marlub]

Oho kolega mnie ubiegł :) Czym tłumaczone? Ja właśnie szykuje moją wersję GPT-4, którą oceniam na bardzo fajną + dużo poprawek ręcznych i myślę, że za godzinę uda mi się wrzucić to na nexus moda.

Czekamy dzisiaj nocka zarwana :)

[gieszu]

Będzie wystarczyło Twoje spolszczenie i tower in you wrzucić tylko do głównego katalogu z grą czy trzeba będzie jeszcze jakieś czary robić :D?

[i_tower_in_you]

No i gotowe https://www.nexusmods.com/dragonsdogma2/mods/243 :)
Polskie tłumaczenie z wersji Rosyjskiej, gdyż oba języki są podobne gramatycznie i formy osobowe są poprawne.
Do tłumaczenie użyłem GPT4-turbo-preview od OpenAI.
Poprawki ręczne robiłem około 2 dni.

Instalacja:
1. Rozpakuj zip
2. Plik re_chunk_000.pak.patch_001.pak wrzuć albo bezpośrednio do katalogu gry u mnie to D:\SteamLibrary\steamapps\common\Dragons Dogma 2
albo wrzuć do Fluffy Mod Manager i aktywuj go niebieskim przełącznikiem
3. Uruchom grę i wybierz język Rosyjski (Русский)
4. Gotowe :)

Wszelkie uwagi mile widziane.

[gieszu]

Niech Ci Bóg w dzieciach wynagrodzi :D