[PC] Hitman 3

[ArtekXDPL]

Szkoda że nic z projektem się nie dzieje :(

Faktycznie wyszedł update do H3.

Co do wywalania przy rozpoczęciu misji to jest to wina, budowy spolszczenia.

Byłby ktoś chętny pomóc przy spolszczeniu jakbym się go podjął?

[pccoreduo]

Szkoda że nic z projektem się nie dzieje :(

Faktycznie wyszedł update do H3.

Co do wywalania przy rozpoczęciu misji to jest to wina, budowy spolszczenia.

Byłby ktoś chętny pomóc przy spolszczeniu jakbym się go podjął?

A jakiej pomocy potrzebujesz? Technicznej czy w tłumaczeniu?

[ArtekXDPL]

Szkoda że nic z projektem się nie dzieje :(

Faktycznie wyszedł update do H3.

Co do wywalania przy rozpoczęciu misji to jest to wina, budowy spolszczenia.

Byłby ktoś chętny pomóc przy spolszczeniu jakbym się go podjął?

A jakiej pomocy potrzebujesz? Technicznej czy w tłumaczeniu?

Obu

[kredacz]

Szkoda że nic z projektem się nie dzieje :(

Faktycznie wyszedł update do H3.

Co do wywalania przy rozpoczęciu misji to jest to wina, budowy spolszczenia.

Byłby ktoś chętny pomóc przy spolszczeniu jakbym się go podjął?

A jakiej pomocy potrzebujesz? Technicznej czy w tłumaczeniu?

Obu

@ArtekXDPL mogę ci pomóc w tłumaczeniu a zarazem coś w technicznej. Chcesz odezwij sie na pw to sie wymienimy dckiem

[ArtekXDPL]

Ja mam bardzo trudny problem techniczny do rozwiązania bo plików chunk w grze jest aż 144 a ta sama linia dialogowa jest w połowie tych plików z tym że najnowsza wersja tej samej linii dialogowej znajduje się w najnowszym pliku chunk...

Hmm... to w sumie dało mi pomysł że może należałoby zacząć tłumaczenie gry od końca...

Tylko potem zaczyna się problem że w niższym pliku chunk trzeba spolszczać starszą wersję tej samej liniki, co uważam że jest trochę bezsensowne...

No i też przydałoby mi się kupić najnowszy dodatek żeby mi pobrało wszystkie pliki chunk.

Pytanie też czy chce mi się bawić w to... W życiu osobistym mam w planach wyjechać za granicę w celach zarobkowych.

[aksbeskid14]

Właśnie chciałem odpalić Hitman 3. Jest jakiś problem ze spolszczeniem?

[ArtekXDPL]

Właśnie chciałem odpalić Hitman 3. Jest jakiś problem ze spolszczeniem?

W obecnej formie spolszczenie powoduje crasha przy odpalaniu niektórych dodatkowych misji, jest to spowodowane złą budową spolszczenia, dodatkowo spolszczenie koliduje z modami, gdyż nazwy plików odpowiedzialnych za spolszczenie posiadają nazwę chunkXpatch300.

Edit: Przydałoby się też do spolszczenia dodać język polski, nie usuwając przy tym angielskiego lub też zastąpić chiński na polski.
Edit2: Mam jakiś problem z odbudowa ostatniej paczki...

[aksbeskid14]

Kurde, to mnie zmartwileś bardzo :( Ktoś poświęci czas i się za to zabiera?

[ArtekXDPL]

Przebudowałem paczkę 28 ale nie mam jak przetestować czy proces odbudowy paczki przeszedł pomyślnie.

W paczce znajdują się napisy do filmiku:

"en": "//[DIANA]\\\\//(10.9,12.2)\\\\Good morning 47.//(13.1,16.7)\\\\The Ark Society's annual gathering is several weeks away,//(16.7,19.4)\\\\which should give us ample time to prepare.//(20.7,25.7)\\\\Meanwhile, Mr. Grey has an off-the-books request.//(25.7,27.1)\\\\Perhaps you should explain.//[GREY]\\\\//(28.4,30.4)\\\\Noel Crest.//(30.4,32.5)\\\\One of my best fixers.//(32.5,36.4)\\\\Before Romania, I left him in charge of the militia.//(36.4,40.9)\\\\Told him in no uncertain terms to cease all attacks on Providence,//(40.9,43.6)\\\\stand by and await further orders.//(44.6,46.4)\\\\Safe to say, he did not.//(47.3,50.5)\\\\Crest and his men have gone rogue,//(50.5,56.4)\\\\reinventing themselves as a glorified gang of international thieves.//(56.4,60.1)\\\\They specialize in ruthless spectacle heists,//(60.1,62.6)\\\\with zero regard to collateral damage.//[DIANA]\\\\//(62.6,64.6)\\\\I've seen the man's file.//(64.6,66.6)\\\\What did you expect would happen?//[GREY]\\\\//(66.6,68.9)\\\\It's not like I had much choice,//(68.9,73.6)\\\\seeing as all my best lieutenants were killed by you two.//[DIANA]\\\\//(73.6,74.6)\\\\Fair point.//[GREY]\\\\//(74.4,77.9)\\\\Nevertheless, Crest is a rabid dog.//(77.9,82.7)\\\\He is my responsibility. My mistake.//(82.7,84.4)\\\\I would like your help correcting it.//[DIANA]\\\\//(84.4,86.2)\\\\Current whereabouts?//[GREY]\\\\//(86.2,91.4)\\\\Ambrose island, an isolated harbor north from the Strait of Malacca.//(91.4,95.3)\\\\Coincidentally one of Wazir Kale's old ports of call.//(96.8,101.7)\\\\According to my intel, Crest and his men have joined forces with a local pirate syndicate//(101.7,103.9)\\\\to raid a passing tanker.//(103.9,104.8)\\\\His goal://(104.8,109.6)\\\\the control unit for an Ether Corp satellite being covertly shipped abroad.//(109.6,115.2)\\\\The satellite is a node in the company's most secure cloud storage network,//(115.2,118.7)\\\\so they would pay a fortune to preserve its integrity.//[DIANA]\\\\//(118.7,120.7)\\\\What is Crest's end game?//[GREY]\\\\//(120.7,123)\\\\Extortion, if I had to guess.//(123,126.3)\\\\We don't have the luxury of a full investigation.//(126.3,128.8)\\\\For us to move against the Constant,//(128.8,133.2)\\\\we need Providence to think the threat is over and lower their guard.//(133.2,137.7)\\\\Another militia attack on Ether would raise alarms.//[DIANA]\\\\//(137.7,139.1)\\\\I agree.//(139.1,146)\\\\47, you'll need to eliminate Crest and destroy that control unit— or lock the militia out.//(146,149.1)\\\\The satellite cannot fall into their hands.//(149.1,151.7)\\\\We'll need a cover story for ICA.//(151.7,155.4)\\\\Luckily, Akka, the rapacious leader of the syndicate,//(155.4,159.2)\\\\already has an active ICA contract on her head.//(159.2,162.9)\\\\Take her out, and we'll even get our expenses paid.//[GREY]\\\\//(162.9,165.9)\\\\Well. I never had you pegged as a rebel.//[DIANA]\\\\//(165.9,167.7)\\\\I'm warming to it.//[GREY]\\\\//(167.7,169.2)\\\\Thank you both.//(170.2,173.9)\\\\47, seeing as I know Crest, I'll provide field support.//(173.9,180.9)\\\\Meet you out East."

Tylko że ja nie przeszłem jeszcze całej gry i nie wiem jaką misję trzeba odpalić aby uruchomić ten filmik.

Edit: Być może jest to wyśletlane w jakimś ekskluzywnym celu który jest odblokowany tylko przez jakiś określony czas.

Edit2: Ogólnie to mogę przebudować całe spolszczenie, jednak potrzebowałbym testerów którzy musieli grać w grę po angielsku i reportować mi wszystkie crashe gry, oraz miejsca ich występowania, gdyż jak widać narzędzie nie radzi sobie z odbudowywaniem plików gry w których dokonałem zmian.

Edit3: Odbudowa pliku chunk0patch3 odbyła się poprawie, więc jak widać narzędzie nie radzi sobie jedynie z najnowszymi paczkami z plikami od twórców gry, więc w najnowszych aktualizacjach twórcy musieli coś zmienić w budowie paczki.

[Można]

Jest to filmik wprowadzający do Ambrose Island.
Jeżeli przesedłeś misję z Hitman 2 to możesz obejrzeć ten filmik, nie ma on spoilerów.
Oto link do całości:
https://m.youtube.com/watch?v=0LWgJNXIOuw