(FontCreator) Dodanie polskich znaków do fontów

[majami]

Witam :)
Jestem nowy na forum i w sumie pracuję nad moim pierwszym projektem, ale już na wstępie mam problem :D
Tłumaczę sobie instrukcję do gry planszowej. Mam ją w pdf ze strony wydawcy, więc wiem jakie czcionki zostały użyte. Chcę, żeby to jakoś wyglądało, więc zależy mi na zachowaniu oryginalnych czcionek, dlatego dodaję do nich polskie znaki. Tu pojawia się problem.
Jest to cała rodzina fontów Scout i gdy je edytuję, niektóre z nich przechodzą gładko i bez problemu dodaje mi do nich polskie literki.
Inne zaś przy otwarciu w FontCreatorze dublują się przy niektórych literkach. Wystarczy, że je otworzę w tym programie i już są zepsute.
Jeśli je wkleję do Windowsa nic nie zmieniając, działają bez problemu. Dzieje się tak tylko przy niektórych wariantach tej czcionki (np. Bold).
Jak się zapisze takie zepsute literki, to Illustrator tej czcionki już nie widzi, więc nie mogę tego tak zostawić niestety :/
Poniżej screeny problemu:

[majami]

Chyba rozwiązałem problem.
Przekonwertowałem czcionkę, za pomocą konwertera online, z formatu .otf do .ttf
Teraz FontCreator otwiera czcionkę bez błędnych zdublowanych znaków!! :D
Później będę jeszcze się z tym bawił, ale wydaje mi się, że wszystko jest ok w .ttf