[PC] Core Keeper

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Yvahnek
Posty: 4
Rejestracja: 29 paź 2024, o 16:05

[PC] Core Keeper

Postautor: Yvahnek » 29 paź 2024, o 17:40

Obrazek
 
Spolszczenie do gry Core Keeper.
Wersja tłumaczenia: 1.0.2.0
Autor polskiej wersji językowej: Yvahnek
 
INSTALACJA:
 
[MOD W GRZE] Wymaga zalogowanie się na Mod.io! W grze w zakładce mody można wyszukać spolszczenie wpisując "polski" lub "polish". Żeby pobrać spolszczenie trzeba być zalogowanym na Mod.io i wtedy można kliknąć przycisk subskrybcji. Po powrocie do menu głównego wyskoczy okienko żeby zresetować grę w celu załadowania moda. Po zresetowaniu w ustawieniach można wybrać język polski.
Spoiler!
Obrazek
Obrazek
 
Wersja spolszczenia jako mod ma tę zaletę, że gdy tylko wrzucę nową wersję tłumaczenia, to po włączeniu gry się automatycznie zaktualizuje. Nie trzeba wtedy pobierać i podmieniać pliku Localization.csv z załącznika.
 
[RĘCZNIE] Plik Localization.csv trzeba umieścić w folderze localization w głównym katalogu gry. Po umieszczeniu pliku i włączeniu gry trzeba wybrać polski język w ustawieniach. Spolszczenie działa na wersji 1.0.2.x gry.
 
Plik do pobrania do ręcznego spolszczenia znajduje się na dole w załączniku
 
Zrzuty ekranu
Spoiler!
Obrazek
Obrazek
Obrazek
Obrazek
Obrazek
 
Notatki z Podziemia:
 
Twórcy gry umieścili na Steamie w aktualnościach grafikę pod tytułem "Notes From the Underground". Wygląda na to, że to będzie seria takich grafik. Jest to na tyle ciekawy pomysł, że postanowiłem przetłumaczyć pierwszą grafikę (Notes From the Underground #001).  
Najnowsze zmiany w tłumaczeniu:
1.0.2.0:
  • dodano tłumaczenie nowych rzeczy z wersji 1.0.2 gry;
  • zmieniono wygląd cudzysłowu z "" na „”;
  • usunięto niepotrzebne kolumny z językami, dzięki czemu zmniejszono rozmiar pliku.
1.0.1.1:
  • poprawiono literówkę w nazwie umiejętności "Przekraczanie barier" (było barrier);
  • zmieniono statusy zwierząt hodowlanych; "Zwierzę jest szczęśliwe..." na "Zwierzę jest wesołe...", żeby napisy mieściły się w ramce.
1.0.1.0:
  • dodano tłumaczenie nowych rzeczy z wersji 1.0.1 gry;
  • zmieniono "Zrobiono" na "Gotowe" oraz "Ustawienia" na "Opcje", żeby napisy nie wychodziły poza przyciski;
  • zmieniono system nazewnictwa potraw; przykładowo zamiast Świecące budyń z malinami jest Budyń z malinami (Świecące); nie jest to idealne rozwiązanie, ale nadal lepiej wygląda;
  • zmieniono "Jestem głodny" na "Czuję głód", żeby uniknąć sytuacji, gdzie kobieca postać mówi, że jest głodny.
Załączniki
[1.0.2.0] Localization.zip
(284.39 KiB) Pobrany 1 raz

stach122
Posty: 175
Rejestracja: 22 sty 2018, o 01:00

Re: [PC] Core Keeper

Postautor: stach122 » 30 paź 2024, o 12:56

O kurczaki, nikt nie prosił, każdy potrzebował, dziękować!

stach122
Posty: 175
Rejestracja: 22 sty 2018, o 01:00

Re: [PC] Core Keeper

Postautor: stach122 » 1 lis 2024, o 09:15

Stety wyszedł pacz 1.0.1

stach122
Posty: 175
Rejestracja: 22 sty 2018, o 01:00

Re: [PC] Core Keeper

Postautor: stach122 » 1 lis 2024, o 09:20

Stety wyszedł pacz 1.0.1
tak btw teraz sprawdzając ktoś inny też zrobił spolszczenie, mozę sie z nim dogadacie?


https://steamcommunity.com/sharedfiles/ ... 3332997599

Awatar użytkownika
Yvahnek
Posty: 4
Rejestracja: 29 paź 2024, o 16:05

Re: [PC] Core Keeper

Postautor: Yvahnek » 1 lis 2024, o 13:31

Stety wyszedł pacz 1.0.1
tak btw teraz sprawdzając ktoś inny też zrobił spolszczenie, mozę sie z nim dogadacie?


https://steamcommunity.com/sharedfiles/ ... 3332997599
Postaram się jak najszybciej wrzucić zaktualizowaną wersję.

Napiszę do niego. Może się jakoś dogadamy.

Awatar użytkownika
Yvahnek
Posty: 4
Rejestracja: 29 paź 2024, o 16:05

Re: [PC] Core Keeper

Postautor: Yvahnek » 4 lis 2024, o 03:06

Dodałem do tłumaczenia nowe rzeczy z wersji 1.0.1 gierki. Szkoda tylko, że jest fajnie wymyślony system nazywania potraw, ale nie można ustawić jakiego rodzaju jest rzeczownik związany z jedzeniem. To pewnie jest wbudowane w grę. Na razie zmieniłem kolejność słów, żeby trochę mniej kuło w oczy.

Awatar użytkownika
Yvahnek
Posty: 4
Rejestracja: 29 paź 2024, o 16:05

Re: [PC] Core Keeper

Postautor: Yvahnek » 21 lis 2024, o 22:59

Od teraz można pobrać spolszczenie wewnątrz gry. W zakładce mody można wyszukać za pomocą słowa "polski" moda. Jednak wymaga to zalogowania się na stronę z modami Mod.io. Jest to jednak na dłuższą metę wygodniejsze, ponieważ gdy pojawi się nowa wersja tłumaczenia, to automatycznie gra ją pobierze.


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości