DELTARUNE Rozdziały 1. i 2. Spolszczenie.

[Roxson (RXS)]

Żyję.........
I wracam z contentem, albowiem gotowe jest spolszczenie do dwóch pierwszych Rozdziałów DELTARUNE Tobyego Foxa. Działa ono (chyba wyłącznie) z płatną wersją gry. Naprawdę nie wiem, co mam tutaj napisać, robiłem to tłumaczenie bardzo długo i mam nadzieję, że się wam spodoba — mimo to, że zapewne posiada jeszcze sporo błędów, których sam nie mogłem wyłapać. Niżej macie link do strony na Gamejoltcie, z której możecie ją pobrać.

https://gamejolt.com/games/deltarunepopolsku/1001385

Jest to mój pierwszy taki duży projekt i zależy mi na tym, by spolszczenie było jak najlepsze, także mile widziana jest przeze mnie krytyka — w sumie wręcz oczekiwana.
Życzę miłej gry. I sory, że tak długo to trwało.

[matiko13]

Żyję.........
I wracam z contentem, albowiem gotowe jest spolszczenie do dwóch pierwszych Rozdziałów DELTARUNE Tobyego Foxa. Działa ono (chyba wyłącznie) z płatną wersją gry. Naprawdę nie wiem, co mam tutaj napisać, robiłem to tłumaczenie bardzo długo i mam nadzieję, że się wam spodoba — mimo to, że zapewne posiada jeszcze sporo błędów, których sam nie mogłem wyłapać. Niżej macie film prezentujący i małym stopniu zawartość spolszczenia oraz link do strony na Gamejoltcie, z której możecie ją pobrać.

https://www.youtube.com/watch?v=QXHBpHNomEk

Życzę miłej gry. I sory, że tak długo to trwało.

Maszynowe czy samemu robiłeś?

[Roxson (RXS)]

Samemu robiłem.
Ale wyszedł mały fail i spolszczenie dostępne będzie jednak jutro. Dziś już jestem zbyt zmęczony, by to ogarnąć.

[matiko13]

Samemu robiłem.
Ale wyszedł mały fail i spolszczenie dostępne będzie jednak jutro. Dziś już jestem zbyt zmęczony, by to ogarnąć.

O. To nieźle. To czekam na dalsze odcinki i, może za Undertale się weźmiesz ;)

[Roxson (RXS)]

Spolszczenie jest już dostępne

[endoc1784]

Samemu robiłem.
Ale wyszedł mały fail i spolszczenie dostępne będzie jednak jutro. Dziś już jestem zbyt zmęczony, by to ogarnąć.

O. To nieźle. To czekam na dalsze odcinki i, może za Undertale się weźmiesz ;)

przeciez do undertale jest dzialajce spolszczenie

[matiko13]

Samemu robiłem.
Ale wyszedł mały fail i spolszczenie dostępne będzie jednak jutro. Dziś już jestem zbyt zmęczony, by to ogarnąć.

O. To nieźle. To czekam na dalsze odcinki i, może za Undertale się weźmiesz ;)

przeciez do undertale jest dzialajce spolszczenie

Jak mowa o portal24h lub spolszczenia to tak jakby nie było.

[Karambito]

I z tego co wiem, to autor wyrzekł się tego tłumaczenia, bo uznał, że jest słabe. A wszystko co lata po necie to jego tłumaczenie przepakowane na milion sposobów.
Moja ekipą po skończeniu tłumaczenia rozdziałów 3 i 4 planuje zająć się wreszcie Undertale, żeby miało godne tłumaczenie po tych wszystkich latach.

[matiko13]

I z tego co wiem, to autor wyrzekł się tego tłumaczenia, bo uznał, że jest słabe. A wszystko co lata po necie to jego tłumaczenie przepakowane na milion sposobów.
Moja ekipą po skończeniu tłumaczenia rozdziałów 3 i 4 planuje zająć się wreszcie Undertale, żeby miało godne tłumaczenie po tych wszystkich latach.

Dobrze wiedzieć. Także w takim razie jestem ciekawy waszej wersji spolszczenia.