Final Fantasy VI

[ikskoks]

Stan spolszczenia: 100% dialogów / 50% przedmiotów

Developer / Wydawca: Squaresoft/Square
Data Wydania:
Japonia - 02.IV.1994
Ameryka - 11.X.1994
Osoba odpowiedzialna za tłumaczenie: Rusty_Can
Odpowiednia wersja gry: FF III (U)
Ściągnij łatkę: Tutaj

O Grze

Szósta z kolei część Ostatecznej Fantazji (w Ameryce trzecia), wydana w roku 1994 na Super Nintendo Entertainment System jako ostatni Fajnal na tę konsole. Gra o intrygującej i nietuzinkowej fabule, aż prosi się by ją przejść. Akcja rozgrywa się tysiąc lat po Wojnie Magii, która w dużym stopniu zniszczyła świat. Ludzkości jednak udaje się stanąć z powrotem na nogi, aby po raz kolejny zmierzyć się z niebezpieczeństwem, jakie niesie ze sobą użytkowanie Magii.
Przełomowa część serii FF, w niej pierwszej bowiem zastosowano tzw. Desperation Moves, czyli ataki specjalne dla dalej postaci (w późniejszych częściach znane m.in. jako Overdrive, czy Limit Break).
Grafika niespecjalnie się prezentuje, ale mroczna kolorystyka wiernie oddaje klimat powojennego świata. Muzyka tworzona przez mistrza, Nobuo Uematsu - tego pana nie trzeba przedstawiać fanom serii.

Notka od autora:
"Z dnia na dzień prace posuwają się do przodu, co właśnie widzicie. Samo tłumaczenie dialogów już zostało zakończone. Została właśnie wydana beta patcha, nie zawierająca tłumaczenia menu, wszystkich opisów przedmiotów, nazw, broni, itp, ale z całymi dialogami. Finalna wersja będzie dostępna względnie prędko, gdyż są cholernie deszczowe wakacje w tym roku :)".

Instrukcja
Do spatchowania gry najlepiej użyć LunarIPS. Wystarczy wybrać "Apply IPS", następnie podać ścieżkę łatki i romu z grą - voila!

Autor: Edgecrusher

[michaaaas]

Witam wszystkich :)
Czy jest na forum ktoś kto wie w jaki sposób (i czy w ogóle) mógłbym zaaplikować to spolszczenie nie dawno wydanej wersji pc? Wiem że nie jest to zbyt popularna edycja więc nie liczę na to że komuś będzie chciało się robić konwersję dla kilku graczy :D. Ale może orientujecie się czy to przerasta możliwości laika?

[artur825]

Podbijam temat, czy jest szansa na spolszczenie wszystkich części na steam ? zaczynając od FF3 do FF6

[Arielis]

Witam, mam problem z tym spolszczeniem.
Ściągam go ze strony grajpopolsku.
I robię patchowanie zgodnie z opisem jak się to robi z plikami IPS.
Jednak po tym zabiegu napisy w grze się całkiem wysypują. Są niby dalej po angielsku ale nie mają spacji i się zamiast spacji pojawiają różne dziwne znaczki.
Czego może to być wina? Czy spolszczenie na stronie jest sprawdzone?

[mziab]

Prawdopodobnie albo używasz niewłaściwej wersji romu (angielskie wydanie FF6 miało dwie wersje) albo przed nałożeniem łatki musisz dodać nagłówek. Bardzo stare tłumaczenia go wymagały, a we współcześnie krążących romach go nie ma. Najpierw spróbuj tego webowego patchera, pamiętając o zaznaczeniu checkboksa "Add temporary header" (który pojawia się po wybraniu romu).

[Arielis]

Dziękuje Ci bardzo okazało się że ten nagłowek robiłten problem. Teraz po zaznaczeniu opcji (a używałem wcześniej też tego programu z linku i zastanawiałem się czy powinienem zaznaczyć tą opcję) wszystko działa idealnie :)

[LordWieslaw]

W sumie nigdy nie grałem w żadną z gier FF, ale jakby powstała polonizacja do odświeżonych I-IV, mogę się zmienić zdanie. ;)