[PC] High On Life - Spolszczenie maszynowe

[robson75]

Prawdopodobnie wprowadzę tłumaczenia imion:
Knifey - "Nożyk"
Sweezy - "Szpila"
Creature - "Stwór"
Flint Turtle - "Ognisty żółw"

Ale jestem otwarty na inne propozycje.

Gdy ja tłumaczę gry, to imiona zostawiam oryginalne, bo potem wychodzą takie głupkowate.

[kofii12345]

Prawdopodobnie wprowadzę tłumaczenia imion:
Knifey - "Nożyk"
Sweezy - "Szpila"
Creature - "Stwór"
Flint Turtle - "Ognisty żółw"

Ale jestem otwarty na inne propozycje.

Gdy ja tłumaczę gry, to imiona zostawiam oryginalne, bo potem wychodzą takie głupkowate.

Tu akurat są tłumaczone w innych językach podobnie i nieprzetłumaczone nie zagrają w niektórych żartach. Przemyślę to jeszcze.Flint turtle jest gatunkiem obcego i chyba zostanie jako Żółw Krzemienny.