[GBA] Prehistorik Man

[sake12]

Witam!

To mój pierwszy *ukończony* projekt jeśli chodzi o tłumaczenie gier.

Ogólnie rzecz biorąc gierka w tłumaczeniu bardzo łatwa... Mało tekstu... Trochę razi w oczy brak czcionki PL, ale nie za bardzo mieściło mi się Ś i Ż, więc sobie odpuściłem. Z tekstu przetłumaczone jest wszystko co tylko można było przetłumaczyć. Większość błędów została wyłapana, aczkolwiek mogłem coś ominąć...



Jak się spodoba, to możecie liczyć na więcej. Tym razem będzie to bardziej ambitny projekt.. :P

Aaa.. właśnie... Łatka pasuje do wersji "0146 - Prehistorik Man (E)(Venom)"...

[Norek]

Wygląda całkiem przyzwoicie, oczywiście można mieć uwagi co do niektórych tekstów (według mnie zbyt dosłowne tłumaczenie miejscami, co wygląda dość dziwnie), ale uważam, że jest ok.

Jakieś poważniejsze projekty? Może wspomożesz jakąś grupę, albo ktoś pomoże Tobie w przygotowaniu narzędzi - dobrze by było, żebyś mógł się wykazać przy większym projekcie.

A może do tego Prehistorika jeszcze czcionkę da radę dorobić?

Pozdrawiam :)

[sake12]

Co do tłumaczeń to wole być "wolnym strzelcem"... Nie chce się za bardzo mieszać w jakieś grupy...

Polska czcionkę da się zrobić, ale jak już wspominałem nie za bardzo umiem upchnąć ś i ż w jednym 'kaflu'. Edycja w tilemolesterze bardzo łatwa. Może komuś będzie się chciało...

W wolnym czasie mam w planach dłubanie przy serii Fire Emblem na GBA, ale jeszcze zobaczymy co z tego wyjdzie...

[Śledziks]

Sake witaj na forum :) Cieszę się, że znowu zacząłeś tłumaczyć gry :)

[sake12]

A ja się ciesze, że w końcu udało mi się doprowadzić jakiś projekt do końca... Zwykle po pewnym czasie staje się okropnie leniwy... :P