[NDS] Alice in Wonderland

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [NDS] Alice in Wonderland

Postautor: Norek » 27 lut 2011, o 11:33

Czacha, Ty to masz łeb :)
Świetnie to wygląda, czekam(y) na więcej!
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
starfoch
Posty: 11
Rejestracja: 28 lis 2009, o 15:48
Kontakt:

Re: [NDS] Alice in Wonderland

Postautor: starfoch » 27 lut 2011, o 21:15

Dostałem od mziaba porcję wyciągniętych grafik. Na szybko zrobiłem jedną z nich - rezultat poniżej (plik oryginalny i wyedytowany)
Obrazek Obrazek
Świetnie to wygląda i zapewne mogłoby już tak zostać, ale jedna rzecz nie daje mi spokoju.
Chodzi mi o to, że możliwe było bardziej precyzyjne wyodrębnienie tła.
Podczas maskowania oryginalnego napisu zbytnio ingerowałeś poza jego granice tracąc promień światła(1) i dodając jakiś żółty syfek obok włosów Alicji (2).
Obrazek
Bez porównywania tego nie widać i czepiam się. Niestety jakoś nie dawało mi to spokoju. :P
starfoch.deviantart.com

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [NDS] Alice in Wonderland

Postautor: Norek » 27 lut 2011, o 21:21

Może jeszcze zobaczymy, jak w samej grze będzie się to prezentować :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [NDS] Alice in Wonderland

Postautor: Manuel Czaszka » 27 lut 2011, o 22:17

Szybko podziałałem.
@Norek - w grze wszystko może się zdarzyć^^
Załączniki
BG_gameover.NCGR_composed.png
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Mimbla

Re: [NDS] Alice in Wonderland

Postautor: Mimbla » 28 lut 2011, o 22:16

Dzięki dla MC za wspaniałe grafiki :) i dla mziaba, który zajął się wyciągnięciem ich i pomyślał więcej niż ja (bo z tego co pamiętam, to nic nie wspomniałam o grafice "game over" i z pewnością zapomniałem jeszcze o kilku ;) ).

Świetna robota. Niestety polonizacja idzie nam strasznie ciężko... jak nie sesja, to przez głupotę kasuję część przetłumaczonych skryptów a teraz z kolei jeszcze przez ten tydzień będziemy z bratem na uczelni od rana do wieczora - super. Trzymajcie kciuki, żeby zostało nam trochę zapału :)

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [NDS] Alice in Wonderland

Postautor: Manuel Czaszka » 28 lut 2011, o 22:19

Pozostałe grafiki też zrobię - ale na pewno nie w najbliższym czasie.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [NDS] Alice in Wonderland

Postautor: Norek » 28 lut 2011, o 23:07

Mimbla, przecież nikomu się nie śpieszy.
Pracujcie w swoim tempie, krok po kroku, w końcu skończycie :)
Trzymam(y) kciuki za ten projekt ^^
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [NDS] Alice in Wonderland

Postautor: Manuel Czaszka » 1 mar 2011, o 00:16

Wieczorna zabawa.
alice_title.NCGR_composedpl.png
logo_TEXT_STRING.NCGR_composedpl.png
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [NDS] Alice in Wonderland

Postautor: Norek » 1 mar 2011, o 08:54

Mimo że - jak widzę (a tak mi się przynajmniej wydaje^^) czcionka ta sama, to napis na czarnym tle prezentuje się po prostu rewelacyjnie.
Świetna robota!
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [NDS] Alice in Wonderland

Postautor: Manuel Czaszka » 2 mar 2011, o 04:13

Akurat taki napis to banał - minutka w Gimpie. Ważniejsza jest właśnie ta czcionka, odmienna (i to dość znacznie) od tej na oryginalnej grafice.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości