Polacy robią gry na NDS?

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
Awatar użytkownika
vigo
Posty: 51
Rejestracja: 4 wrz 2009, o 12:06
Grupa: minDStorm

Polacy robią gry na NDS?

Postautor: vigo » 18 sty 2012, o 14:06

Bawiąc się romami gier na NDS zauważyłem, że po rozłożeniu gry na czynniki pierwsze, często foldery i pliki mają polskie nazwy. Zauważyłem to w tytułach takich jak: Crime Lab: Body of Evidence, Vampire Moon: The Mystery of the Hidden Sun, May's Mystery: Forbidden Memories. Dwa pierwsze tytuły są od City Interactive, trzeci natomiast Mastertronic / Red Wagon.
Zastanawiam się, czy mają oni w swoich szeregach Polaków? A może zlecają robienie tych gier polskim programistom?

Awatar użytkownika
Cierpa
Posty: 82
Rejestracja: 20 lip 2009, o 15:26

Re: Polacy robią gry na NDS?

Postautor: Cierpa » 18 sty 2012, o 14:46

Chyba nad "C.O.R.E" pracowali polscy programiści, ale do końca nie jestem pewien.

Awatar użytkownika
bemberg
Reptilianin
Posty: 1189
Rejestracja: 31 maja 2008, o 12:03
Grupa: wsparcia
Kontakt:

Re: Polacy robią gry na NDS?

Postautor: bemberg » 18 sty 2012, o 15:52

Przecież City Interactive to polska forma :)
http://pl.wikipedia.org/wiki/City_Interactive
http://www.wykop.pl/link/2516381/playlo ... omentarzy/
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.

Awatar użytkownika
vigo
Posty: 51
Rejestracja: 4 wrz 2009, o 12:06
Grupa: minDStorm

Re: Polacy robią gry na NDS?

Postautor: vigo » 18 sty 2012, o 15:55

Tego nie wiedziałem. W takim razie, dlaczego w tych grach nie ma polskiej wersji językowej?

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1824
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: Polacy robią gry na NDS?

Postautor: Manuel Czaszka » 18 sty 2012, o 15:59

Gierka została przygotowana z myślą o rynkach zachodnich. Prognoza dla polskiej wersji zapewne była na tyle nieoptymistyczna (finansowo), że ją sobie odpuścili. O pieniądze chodzi.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
vigo
Posty: 51
Rejestracja: 4 wrz 2009, o 12:06
Grupa: minDStorm

Re: Polacy robią gry na NDS?

Postautor: vigo » 18 sty 2012, o 16:02

A szkoda, bo Crime Lab (Art of Murder na DS) to świetna gra.


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości