Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
GandalfCzarny
Posty: 30
Rejestracja: 16 cze 2016, o 18:18

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: GandalfCzarny » 3 lip 2018, o 23:00

Ok, poważnie teraz pytam - czy ktoś zajmie się odświeżoną wersją Shenmue, która ma się ukazać 21 sierpnia? Co jak co, ale tej grze naprawdę należy się solidne spolszczenie.
https://store.steampowered.com/search/? ... rm=shenmue

dzaggiel
Posty: 96
Rejestracja: 2 sie 2013, o 13:30

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: dzaggiel » 5 lip 2018, o 18:20

Przyłączam się do The Awesome Adventures of Captain Spirit. Juz wyszłą i jest to spin off life is strange 1 i 2, na tym samym silniku więc pewnie nie bedzie trudno. ;)
Tekstu trochę wydobyłem tylko tłumaczy brak :P ;]
https://i.imgur.com/vVKRU7T.png

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2889
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Norek » 9 lip 2018, o 23:27

Captain Spirit będzie tłumaczone - jutro (a patrząc na zegarek - dzisiaj) zaczynam męczyć naszych tłumaczy : )
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

daspolszczenia
Posty: 2
Rejestracja: 25 cze 2018, o 07:41

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: daspolszczenia » 10 lip 2018, o 15:41

Chciałbym zagrać po polsku w grę Invisible, Inc.

Szpadelek
Posty: 5
Rejestracja: 31 gru 2017, o 22:06

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Szpadelek » 13 lip 2018, o 11:17

Draugen i Svalbard od twórców Dreamer Chapters!

stach122
Posty: 24
Rejestracja: 22 sty 2018, o 01:00

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: stach122 » 24 lip 2018, o 16:12

Captain Spirit będzie tłumaczone - jutro (a patrząc na zegarek - dzisiaj) zaczynam męczyć naszych tłumaczy : )
Halo, a jakieś info o Before the Storm? Chociaż głupie ,, nic nie zrobione od xx", nie tylko ja chciałby wiedzieć na czym stoi :v

edwardackiziom
Posty: 60
Rejestracja: 6 lip 2017, o 21:52

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: edwardackiziom » 25 lip 2018, o 07:18

Dragon's Lair Trilogy, dodali na goga właśnie

Araijn
Posty: 2
Rejestracja: 2 sie 2018, o 10:03

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Araijn » 2 sie 2018, o 10:07

Deus Ex Mankind Divided bo nigdzie spolszczenia znaleźć nie mogę.

stach122
Posty: 24
Rejestracja: 22 sty 2018, o 01:00

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: stach122 » 2 sie 2018, o 10:37

Przecież jest po polsku to po co ci spolszczenie.

Araijn
Posty: 2
Rejestracja: 2 sie 2018, o 10:03

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Araijn » 8 sie 2018, o 08:51

Przecież jest po polsku to po co ci spolszczenie.
Wiem że gra jest po polsku. Ja kupiłem na humble bundle i teraz mam grę po angielsku i nawet na steam nie mam możliwości zmiany języka na polski bo go tam nie ma


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości