Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
-
- Posty: 2
- Rejestracja: 1 mar 2016, o 20:53
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Deadpool, chętnie pomogę:)
-
- Posty: 1
- Rejestracja: 7 mar 2016, o 11:42
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Czy jakaś grupa ma w planach spolszczenie do Dragon's Dogma: Dark Arisen [PC]?
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Rozważamy rozpoczęcie tego projektu za miesiąc lub dwa.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Niedawno, przypadkiem odkryłem grę Killer is Dead i z miejsca się w niej zakochałem. :) Naprawdę bardzo udana, choć mało znana i niedoceniana produkcja, nawet nie wiedziałem, że też jest na PC. Gra jest w angielskiej wersji językowej i nie udało mi się znaleźć do niej spolszczenia, więc zakładam, że takowego nie ma. Stąd prośba do Was. Czy ktoś by się podjął pracy nad polonizacją KID?
Z tego co wiem, gra zrobiona jest na UE 3, a na tym silniku już wcześniej powstało wiele udanych polonizacji (np. Enslaved, Wolverine Origins, Alice: Madness Returns i parę innych). Technicznie więc spolszczenie tej produkcji nie powinno nastręczyć wielu problemów.
Jak już wspomniałem wyżej, chodzi mi o wersję pecetową.
Z tego co wiem, gra zrobiona jest na UE 3, a na tym silniku już wcześniej powstało wiele udanych polonizacji (np. Enslaved, Wolverine Origins, Alice: Madness Returns i parę innych). Technicznie więc spolszczenie tej produkcji nie powinno nastręczyć wielu problemów.
Jak już wspomniałem wyżej, chodzi mi o wersję pecetową.
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Witam. Chciałem zapytać co wynikło z zastanowienia się nad spolszczeniem do Stardew Valley ? Pozdrawiam :)
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Polecam zapoznanie się z tym wątkiem: viewtopic.php?f=30&p=28690#p28672Witam. Chciałem zapytać co wynikło z zastanowienia się nad spolszczeniem do Stardew Valley ? Pozdrawiam :)
Krótko mówiąc, na tę chwilę spolszczenie gry nastręczyłoby ewentualnym tłumaczom zbyt wielu problemów technicznych.
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Stardew Valle, Disgaea. Proste gierki, które są genialne. Przydałby się nasz język w nich :3
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Witam jestem nowym użytkownikiem na waszym forum, moja propozycja spolszczenia to gra ELITE DANGEROUS z tego co sie orientowałem nikt nie tworzy do tej produkcji spolszczenia. Jest to gra obsadzona w Universum starć w kosmosie coś na podobieństwo eve ale dużo mniej opcji a co za tym idzie linii tłumaczeń. Jednakże z uwagi na słabą znajomość języka angielskiego nie wszystko rozumiem a co za tym idzie sens rozgrywki spada. Będę wdzięczny za informacje czy jesteście tym projektem zainteresowani. Pozdrawiam Venom
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Ja proponuję grę Doorways: Prelude i pozostałe 2 części z sagi.
-
- Posty: 2
- Rejestracja: 18 mar 2016, o 15:47
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Gry jakie chciałbym zobaczyć po polsku:
#PC:
#PC:
- RYSE: Son of Rome (mam sporo zrzutów ekranu z napisów)
Final Fantasy TYPE-0 HD
Final Fantasy XIII-2
Lightning Returns: Final Fantasy XIII
Firewatch
Jedi Knight seria
Far Cry 3 Blood Dragon
AC Liberation HD
Dead or ALive 5 Last Round
- Dead or Alive 5 i LR bo chyba nie jest a to dobra bijatyka
odświeżona seria Final Fantasy
Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości